ISO 1681:1973
(Main)Information processing — Unpunched paper cards — Specification
Information processing — Unpunched paper cards — Specification
Defines the characteristics of general-purpose unpunched paper cards to be used information interchange between different punched card devices. References: ISO/R534; ISO/R 536; ISO/R 1974; ISO/R 2144; ISO 2493; ISO 2494; ISO 2758.
Traitement de l'information — Cartes vierges en papier — Spécifications
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
RNATIONAL S
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MElKflYHAPOAHAX OPrAHFi3AWfi I-IO CTAH~APTM3ALW4.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Information processing - Unpunched paper. cards -
Specification
First edition - 1973-12-01
UDC 681.327.45
Ref. No. IS0 1681-1973 (E)
Descriptors : data processing, data storage devices, punched cards, paper products, specifications, characteristics, dimensions, tests.
Price based on IO pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, International
Standard IS0 1681 replaces IS0 Recommendation R 46814970 drawn up by
Technical Committee lSO/TC 97, Computers and information processing.
The Member Bodies of the following countries approved the Recommendation :
Australia Greece Spain
Belgium Israel Sweden
Brazil Switzerland
Italy
Thailand
Canada Japan
Czechoslovakia New Zealand Turkey
Egypt, Arab Rep. of Peru United Kingdom
France Poland U.S.A.
Germany Romania
No Member Body expressed disapproval of the Recommendation.
0 International Organization for Standardization, 1973 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 1681-1973 (E)
Information processing - Unpunched paper. cards -
Specification
Among these defects are : holes, magnetic particles,
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
electrically conductive particles, dust, fibres protruding
This International Standard specifies the characteristics of
from edges or surfaces of the card, abrasive materials,
general purpose unpunched paper cards to be used for
residual chemicals, slime spots, other brittle areas and
information interchange between different punched card
translucent spots which could cause reading errors in
equipments.
equipment.
2 REFERENCES
3.3 Card dimensions
ISOIR 534, Determination of the thickness of sing/e sheets
of paper.
3.3.1 Nominal dimensions (see figure 1).
ISOIR 536, Determination of paper substance.
rectangle of
The card shall be a nominal
lSO/R 1974, Paper - Determination of tearing resistance,
187,32 X 82,55 mm (7.375 X 3.250 in).
I SO/R 2 144, Paper and board - Determination of ash.
IS0 2493, Paper and board - Determination of stiffness -
3.3.2 Actual dimensions
Static bending method.
All points on the edges of the card except as modified by
I SO 2494, Paper and board - Determination of
3.6 (Corners) shall fail between two concentric, similarly
roughness - Constan t-pressure air-flow method. 1 1
aligned, parallelograms which are dimensioned as follows :
De termina tion of bursting strength. 1 )
IS0 2758, Paper -
-
outer parallelogram :
82,73 mm (3.257 in)
height
3 DETAIL REQUIREMENTS
187,45 mm (7.380 in)
base length
3.1 Grain
-
inner parallelogram :
The grain of the paper shall be in the direction of the card
length.
height 82,47 mm (3.247 in)
base length 187,20 mm (7.370 in)
3.2 Defects
angles comprised between 90” + 5’ et 90” - 5’ (equivalent,
Cards shall be free from defects which may cause excessive
to 0,12 mm (0.004 7 in) projection of short side onto
wear or interfere with the normal operation of data
processing equipment. long side).
1) At present at the stage of draft.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 16814973 [E)
Dimensions in millimetres
(inch values in parentheses)
Grain direction
187,32
I
- Nominal dimensions
FIGURE 1
Dimensions in millimetres
(inch values in parentheses)
Length
6,35
I
--
--I
(0.250)
FIGURE 2 - Rounded corners
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 1681-1973 (E)
3.6.1.2.2 Alternative location
3.4 Card edge
An alternati ve location for the cut shall be at the upper
3.4.1 Condition
right corner.
All edges shall be smooth and free from burrs.
3.6.2 0 ther corners
3.4.2 Straightness
All points on the edge of a card shall fall between two
3.6.2.1 PREFERRED CORNERS
straight parallel lines 0,08 mm (0.003 in) apart.
All corners, except the diagonally cut corner, shall be
square (see 3.4.4 and figure 1).
3.4.3 Parallelism
The distance by which the linearized edges depart from true
3.6.2.2 ALTERNATIVE CORNERS
parallelism to each other shall not exceed 0,08 mm
(0.003 in).
An alternative corner, for all corners except the diagonally
cut corner, shall be rounded to a nominal radius of
For the purpose of this measurement the linearized edge is
6,35 mm (0.250 in) (see figure 2).
defined as the outer of the two closest, straight parallel
lines which wholly contain all points of the edge of the
The edge of the rounded corner shall fall between two
card.
concentric arcs. The centre of the arcs is located 6,15 mm
(0.242 in) from the long edge and 6,35 mm (0.250 in) from
3.4.4 Squareness
the short edge of the card.
The distance by which the linearized right-hand edge and
The inner arc is 92” and has a radius of 6,15 mm (0.242 in);
the linearized left-hand edge depart from parallelism with a
the outer arc has a radius of 6,91 mm (0.272 in) (see
line perpendicular to the linearized top edge shall not
figure 2). The edge is also bounded by the line parallel to
exceed 0,12 mm (0.004 7 in) total.
the top linearized edge and passing through the lower end
Linearized edges are defined as in 3.4.3.
of the 92” arc.
3.5 Measuring requirements
3.7 Curl
For the purpose of measuring a card and locating the edge
of a card, a point on the edge of the card shall be the centre
3.7.1 Requirements
of a line IO mm (0.375 in) in length on a flat, contacting,
metal surface at least 10 mm (0.375 in) long which is being
The maximum curl of cards, when at equilibrium with any
pressed against the edge of the card with a force of
relative humidity between 20 and 75 %, shall not exceed
approximately 50 mN per millimetre of its length in
the following values when tested according to 3.7.2 :
contact with the card?
The method of measuring physical dimensions is not
NOTE - - axis of curl parallel to the grain of the paper :
specified in this International Standard. However, any measurement
3,04 mm (0.12 in)
of physical dimensions shall be made by using the appropriate
-
apparatus that can measure adequately the physical dimensions
axis of curl at right angles to the grain of the paper :
within the specified tolerances.
6,35 mm (0.25 in)
-
3.6 Corners
axis of curl diagonal to the grain of the paper :
6,35 mm (0.25 in)
3.6.1 Diagonal corner cut
3.7.2 Measuring procedure
3.6.1.1 DIMENSIONS
This test is performed at 20 + 2 % relative humidity and
The corner cut shal I remove 6,35 + 0,4 mm
-
75 + 2 % relative humidity. In each case, the temperature is
(0.250 t 0.016 in) from the long edge and 11 + 0,4 mm
maintained at 23 + 2 “C (73 + 3.5 “F).
(0.433 + 0.016 in) from the short edge of the card (at a
reference angle of 60” to the long edge of the card). (See
A deck of 10 cards i s laid on a smooth, horizontal surface
also annex B.)
with the w ire side of the pa per up.
A similar deck is I aid o n a smoo th, horizontal surface with
3.6.1.2 LOCATION
the felt side of the
PaPe UP*
3.6.1.2.1 Preferred location
After 24 h, the cards are examined and, if necessary, the
The preferred location for the cut shall be at the upper left deck is turned so that the concave side of the deck is up. A
straightedge, having a mass of 2,5 + 0,l g, is placed across
corner (see 3.4.4 and figure 1).
1) In common practice, this value is equivalent to 5 gf/mm.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 1681-1973 (E)
the two high points of the deck of cards. The mount of curl Bursting strength shall be determined by the method
specified in IS0 2758.
is then measured from the bottom of the straightedge to
the low point of the top card of the deck. The test is
preferably performed with separate decks at 20 % and at
4.5 Stiffness
75 % relative humidity, though the deck used at 20 %
The minimum stiffness in the machine direction shall be
relative humidity may later be used at 75 O/o relative
16 X 10e4 Nam”” and in the cross direction shall be
humidity. The cards tested at 75 % relative humidity may
7,8 X 10 -4 Nm **.
not, however, later be tested at 20 % relative humidity.
Stiffness shall be determined by the method specified in
IS0 2493.
3.8 Characteristics of pre-printing
If printing is required, it shall be legible without excess ink,
4.6 Retention of folding endurance after accelerated
and cause no embossment or distortion of the card. The ink
ageing
shall be non-abrasive, non-conductive and non-blocking
when dry, and shall not transfer to feed rolls, contact rolls
After accelerated (heat) ageing for 72 h at 105 OC, the
or brushes of data processing machines, and shall not folding endurance retentin in the machine direction shall be
change the physical properties of the cards so that they fall
not less than 25 % of the original average folding endurance
outside the specified limits.
and never less than 25 double folds.’
Folding endurance shall be determined by the method
standardized by Technical Committee ISO/TC 6, Paper,
board and pulps.1 1
4 PAPER REQUIREMENTS AND TEST METHODS
4.7 Internal tearing resistance
The minimum resistance to tear in each direction shall be
4.1 Furnish
1,225 N”““.
The paper shall be 100 % chemical pulp; no ground wood
Tearing resistance shall be determined by the method
allowed.
specified in IS0 1974.
The fibre composition shall be determined by the method
standardized by Technical Committee lSO/TC 6, Paper,
4.8 Ash content
board and pulps.’ )
The ash content shall not exceed 2 %.
The ash content shall be determined by the method
4.2 Paper substance
specified in ISO/R 2144.
The paper substance shall be 161 g/m* + 5 % (99 lb + 5 %
per ream of five hundred 24 in X 36 in sheets).
4.9 pH Value
Substance shall be determined by the method specified in
The pH obtained by the hot extraction method shall not be
ISO/R 536.
below 5,0.
Hydrogen ion concentration shall be determined by the
4.3 Thickness
method standardized by Technical Committee ISO/TC 6,
Paper, board and pulps. 1 )
The thickness shal I be 0,178 + 0,Ol mm
(0.007 0 + 0.000 4 in).
4.10 Frictional characteristics
Thickness shall be determined by the method specified in
ISO/R 534.
4.10.1 The static coefficient of friction shall be between
0,30 and 0,45.
4.4 Bursting strength
4.10.2 The kinetic coefficient of friction shall be not less
The minimum bursting strength shall be 380 kN/m**
than 75 % of the static coefficient of friction.
(55 Ibf/in*) .
1) Until an International Standard on this subject is published see annex C.
2
*
In common practice, this value is equivalent to 3,9 kgf/cm .
**
In common practice, these values are equivalent to 17 g-f/cm and 8,0 gf/cm respectively.
*** In common practice, this value is equivalent to 125 gf.
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 16814973 (E)
humidity, as measured with a wet and dry bulb
4.10.3 The instrument for performing the test shall consist
psychrometer, is not exactly 20 % and 75 % but within the
of
specified tolerances, corrections are applied assuming a
- a smooth, level, metal plate to support the cards,
straight-line relationship between relative humidity and
dimensions 76 mm X 76 mm (3 in X 3 in), mass 1 000 g;
card dimensions.
- a 1 000 g capacity Chatillon push-pull gauge
calibrated for horizontal use;
4.12 Writing quality
-
a motor-driven mount for the gauge which can
Writing quality shall be determined by the method
advance the gauge horizontally and steadily at the rate
standardized by Technical Committee ISO/TC 6, Paper,
of 90 cm/min (3 ft/min).
board and pulps. 1 )
The bottom of the weight shall have a smooth, clean,
rubber surface.
4.13 Smoothness (Roughness)
In performing the test, eleven properly conditioned The maximum roughness on either side of the paper shall
correspond to a reading of 125 Sheffield Units and the ratio
187,32 mm X 82,55 mm (7.375 in X 3.250 in) cards, which
of the smoothness of one side to the other shall not exceed
have been handled by their edges only, are laid flat on the
1,3: 1.
metal plate with the left end of the cards against a stop.
The top card is advanced to the right about 50 mm (2 in) The smoothness shall be determined by the method
specified in IS0 2494.
and the weight is placed on the cards, near the right end, so
that it is supported by all cards. The gauge is then advanced
toward the left so that it pushes against the weight in the
4.14 Abrasion loss
direction of the long axis of the card. A reading is taken
when the weight and the top card begin to move. This
The loss of mass from each side of the paper shall not
reading, in grams, divided by 1 000, is the static coefficient
exceed 50 mg.
of friction. Ten successive readings are taken by
sequentially placing the top card on the bottom of the deck The abrasion loss shall be determined by the method
and repeating the procedure. If, as the movement of the standardized by Technical Committee ISO/TC 6, Paper,
weight and top card continues, there is a change in the board and pulps, 1 )
reading, the new reading, in grams, divided by 1 000, is the
kinetic coefficie
...
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOAHAJ-i OPI-AHM3AUHB l-I0 CTAHQAPTM3ALJMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Traitement de l’information - Cartes vierges en
Spécifications
Première édition - 1973-12-01
CDU 681 m327.45
Descripfews : traitement de Ilkformation,
dispositif enregistrement de données, carte perforée, produit en papier, spécificatisn, caracté-
ristique, dimension, essai.
Prix basé sur 10 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, la
Norme Internationale ISO 1681 remplace la Recommandation ISO/R 1681-1970
établie par le Comité Technique lSO/TC 97, Calculateurs et traitement de
/‘in forma tion.
Les Comités Membres des pays suivants avaient approuvé la Recommandation :
Allemagne Grèce Suède
Australie Israël Suisse
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Brési I Japon Thaïlande
Nouvelle-Zélande Turquie
Canada
Egypte, Rép. arabe d’ Pérou Royaume-Uni
Espagne Pologne U.S.A.
France Roumanie
Aucun Comité Membre n’avait désapprouvé la Recommandation.
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1973 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1681-1973 (F)
NORME INTERNATIONALE
Cartes vierges en papier -
Traitement de l’information -
Spécifications
Parmi ces défwts, il faut noter : les trous, les particules
1 QBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
magnétiques, les particules conductrices électriques, les
les
La présente Norme Internationale spécifie
poussières, les fibres en saillie des bords ou des surfaces de
caractéristiques des cartes vierges en papier à usage général,
la carte, les corps abrasifs, les résidus chimiques, les patons,
à utiliser pour l’échange d’information entre différents
les autres zones fragiles et les zones transparentes,
équipements à cartes perforées.
susceptibles de causer des erreurs de lecture dans les
équipements.
2 RÉFÉRENCES
3.3 Dimensions de la carte
ISOIR 534, Détermination de l’épaisseur des feuilles
simples de papier.
3.3.1 Dimensions nominales (voir figure 1)
IX/ R 536, Détermination du grammage du papier.
Détermination de la résistance au
ISO/R 1974, Papier ---
La carte doit être un rectangle nominal de
déchirement.
187,32 mm X 82,55 mm (7,375 in X 3,250 in).
I SO/ R 2 144, Papiers et cartons - Détermination des
cendres.
3.3.2 Dimensions réelles
ESO 2493, Papier et carton - Détermination de la rigidité --
Tous les points du bord de la carte, à l’exception de ceux
Méthode par flexion statique.
mentionnés en 3.6 (coins coupés), doivent être compris
ISO 2494, Papier et carton - Détermination de la
entre deux parallélogrammes concentriques aux côtés
rugosité - Méthode du flux d’air sous pression constante.’ )
respectivement parallèles, dont les dimensions sont les
suivantes :
ISO 2758, Papier - Détermination de la résistance à
f %cla temen t. î )
- parallélogramme extérieur :
hauteur 82,73 mm (3,257 In)
3 CARACTÉRISTIQUES
longueur de base 187,45 mm (7,380 in)
3.1 Sens du papier
- parallélogramme intérieur :
La longueur de la carte doit être suivant le sens machine.
82,47 mm (3,247 in)
hauteur
3.2 Défauts
187,20 mm (7,370 in)
longueur de base
Les cartes doivent être exemptes de défauts susceptibles de
angles compris entre 90” + 5’ et 90” - 5’ (équivalent à
une usure excessive ou de troubler le
causer
une projection de 0,12 mm (0,004 7 in) d’un petit côité
fonctionnement normai des équipements de traitement de
sur la longueur).
l’information.
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16814973 (F)
Dimensions en millimètres
(valeurs en inches entre parenthèses)
Sens machine
187,32
(7,375)
Dimensions nominales
FlGURE 1 -
Dimensions en millimètres
(valeurs en inches entre parenthèses)
Coté sens longueur
I
4
0,20
(0,008)
6,35
(0,250)
FIGURE 2 - Coins arrondis
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1681-1973 (F)
3.6.1.2.2 Autre emplacement
3.4 Bords de la carte
Le coin coupé peut, en variante, être situé au coin supérieur
3.4.1 Conditions
droit.
Tous les bords doivent être lisses et exempts de peluches.
3.6.2 Autres coins
3.4.2 Rectitude
3.6.2.1 FORME RECOMMANDÉE
Tous les points du bord d’une carte doivent être compris
Tous les coins autres que I e coin coupé rectiligne seront
entre deux droites parallèles distantes de 0,08 mm
rectangulaires (voir 3.4.4 et figure 1).
(0,003 in).
3.4.3 Parallélisme
3.6.2.2 AUTRE FORME
L’écart de parallélisme entre les deux bords rectifiés ne doit
Tous les coins autres que le coin coupé rectiligne seront
pas excéder 0,08 mm (0,003 in).
arrondis à un rayon nominal de 6,35 mm (0,250 in) (voir
figure 2).
En vue de ce mesurage, le bord rectifié est défini comme
étant la ligne extérieure des deux lignes droites parallèles les
Le bord du coin arrondi doit être compris entre deux arcs
plus proches à l’intérieur desquelles s’inscrivent tous les
concentriques, dont le centre est à 6,15 mm (0,242 in) du
points des bords de la carte.
côté sens longueur de la carte et à 6,35 mm (0,250 in) du
côté sens hauteur de la carte.
3.4.4 Équerrage
L’arc intérieur est de 92” et a un rayon de 6,15 mm
Distance par laquelle le bord rectifié droit et le bord rectifié
(0,242 in); l’arc extérieur a un rayon de 6,91 mm (0,272 in)
gauche s’écartent du parallélisme par rapport à une ligne
(voir figure 2). Le bord est également limité par la parallèle
perpendiculaire au bord rectifié supérieur; cette distance ne
au bord rectifié supérieur passant par l’extrémité de l’arc de
doit pas excéder 0,12 mm (0,004 7 in) au total.
92O, situé à l’intérieur de la carte.
Les bords rectifiés sont définis suivant les dispositions de
3.7 Gondolage
3.4.3.
3.7.1 Conditions
3.5 Conditions de mesurage
La flèche maximale des cartes, due au gondolage,
Un point sur le bord de la carte est défini comme étant le
lorsqu’elles sont en équilibre à une humidité relative
centre d’un segment de 10 mm (0,375 in) de long, sur lequel
quelconque entre 20 et 75 %, ne doit pas dépasser les
une force d’environ 50 rnN1) est appliquée par une surface de
valeurs suivantes, le mesurage étant effectué suivant la
contact plane en métal, d’une longueur d’au moins 10 mm
méthode décrite en 3.7.2 :
(0,375 in).
NOTE - La méthode de mesurage des dimensions n’est pas indiquée
- gondolage mesuré parallèlement au sens machine :
Norme Internationale. Cependant, tous les
dans la présente
3,04 mm (0,12 In)
mesurages de dimensions devront être effectué en utilisant
mesurer ces dimensions dans les
I”appareillage approprié pour
- gondolage mesuré perpendiculairement au sens
tolérances indiquées.
machine : 6,35 mm (0,25 in)
3.6 Coins
- gondolage mesuré suivant une diagonale : 6,35 mm
CO,25 in)
3.6.1 Coin coupé rectiligne
3.7.2 Méthode de mesurage
3.6.1.1 DIMENSIONS
Cet essai est effectué à 20 rt. 2 ‘2 d’humidité relative, et à
Le coin coupé doit enlever 6,35 5 0,4 mm
75 f. 2 % d’humidité relative. Dans chaque cas, la
(0,250 rt 0,016 in) sur le côté de la carte dans le sens de la
température est maintenue à 23 t 2 “C (73 i 3,5 “F).
longueur et 11 rt 0,4 mm (0,433 + 0,016 in) sur le côté de
la carte dans le sens de la hauteur (angle de 60” avec l’axe
Un paquet de 10 cartes est posé sur une surface horizontale
longitudinal de la carte). (Voir aussi l’annexe B.)
I isse, côté toile au-dessus.
Un paquet identique est posé sur une surface horizontale
3.6.1.2 EMPLACEMENT
I isse, côté feutre au-dessus.
3.6.1.2.1 Emplacement recommandé
Après 24 h, les cartes sont examinées et, si nécessaire, le
II est recommandé de situer le coin coupé en haut à gauche paquet est retourné afin de mettre le côté concave
(voir 3.4.4 et figure 1). au-dessus. Une réglette droite, ayant une masse de
1) En pratique, cette valeur correspond à 5 gf/mm.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1681-1973 (F)
La résistance à l’éclatement doit être déterminée selon la
2 5 + 0 1 g est placée en travers par rapport aux deux
8 - ’ 8
méthode spécifiée dans I’ISO 2758.
arêtes du paquet de cartes. Le gondolage est alors mesuré
par la distance entre le bas de cette réglette et le point le
plus bas de la carte supérieure du paquet. L’essai doit être
4.5 Rigidité
effectué de préférence avec des paquets distincts à 20 ?& et à
75 ?& d’humidité relative, bien que le paquet ayant servi à
La rigidité minimale doit être de 16 X 10 -4 N-m”” dans le
l’essai à 20 % d’humidité relative puisse être utilisé
sens machine et de 7,8X 10M4 N-m”” dans le sens
ultérieurement pour l’essai à 75 % d’humidité relative.
perpendiculaire.
Toutefois, les cartes mesurées à 75 % d’humidité relative ne
La rigidité doit être déterminée selon la méthode spécifiée
doivent pas être mesurées ensuite à 20 % d’humidité
dans I’ISO 2493.
relative.
3.8 Caractéristiques de pré-impression
4.6 Résistance au pliage après vieillissement accéléré
Si une impression est necessaire sur la carte, elle devra être
Après vieillissement accéléré (dû à la chaleur) durant 72 h à
lisible, sans excès d’encre, et ne pas causer de relief ou de
105 OC, la résistance au pliage dans le sens machine ne doit
déformation de la carte. L’encre ne doit être ni abrasive, ni
pas être inférieure à 25 % de la résistance moyenne initiale
conductrice, ni collante lorsqu’elle est sèche, et ne doit pas
et jamais inférieure à 25 double plis.
déposer sur les rouleaux d’entraînement, les rouleaux ou les
La résistance au pliage doit être déterminée selon la
balais de contact des machines à traiter l’information; elle
méthode normalisée par le Comité Technique lSO/TC 6,
ne doit pas modifier les propriétés physiques des cartes au
Papier, cartons et pâtes. l)
point de les amener hors des limites spécifiées.
4.7 Résistance interne au déchirement
4 CARACTÉRISTIQUES DU PAPIER ET MÉTHODES
La résistance minimale au déchirement dans les deux sens
D’ESSAI
doit être de 1,225 N”““.
4.1 Composition La résistance au déchirement doit être déterminée selon la
méthode spécifiée dans I’ISO 1974.
Le papier doit être constitué de 100 % de pâte chimique; la
pâte mécanique n’est pas autorisée.
4.8 Teneur en cendres
La composition fibreuse doit être déterminée selon la
La teneur en cendres ne doit pas être supérieure à 2 %.
méthode normalisée par le Comité Technique ISWTC 6,
Papier, cartons et pâtes. l)
La teneur en cendres doit être déterminée selon la méthode
spécifiée dans I’ISO/R 2 144.
4.2 Grammage
Le grammage du papier doit être de 161 g/m2 + 5 %
4.9 Valeur du pH
(99 lb + 5 % par rame de cinq cents feuilles de
24 in X 36 in).
Le pH, obtenu par la méthode d’extraction à chaud, ne doit
pas être inférieur à 5’0.
Le grammage doit être déterminé selon la méthode spécifiée
dans I’ISO/R 536.
La concentration en ions d’hydrogène doit être déterminée
selon la méthode normalisée par le Comité Technique
4.3 Épaisseur I SOITC 6, Papier, cartons et pâtes. ’ )
L’épaisseur doit être de 0,178 + 0,Ol mm
(0,007 0 + 0,000 4 in).
4.10 Caractéristiques de frottement
L’épaisseur doit être déterminée selon la méthode spécifiée
dans I’ISO/R 534.
4.10.1 Le coefficient de frottement statique doit être
compris entre 0’30 et 0’45.
4.4 Résistance à l’éclatement
4.10.2 Le coefficient de frottement cinétique ne doit pas
La résistance minimale à l’éclatement doit être de
être inférieur à 75 % du coefficient de frottement statique.
380 kN/m 2* (55 Ibf/in2).
1) Jusqu’à publication d’une Norme Internationale en la matière, voir annexe C.
*
En pratique, cette valeur correspond à 3,9 kgf/cm2
**
En pratique, ces valeurs correspondent respectivement à 17 gf/cm et 8,0 gf/cm.
*** En pratique, cette valeur correspond à 125 gf.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16814973 (F)
tement de 20 % et de 75 %, mais reste dans les limites de
4.10.3 L’appareil d’essai doit être constitué de
tolérances spécifiées, on peut effectuer des corrections en
-
un plateau métallique plan et lisse, destiné à recevoir
admettant l’existence d’une relation I inéaire entre l’humi-
les cartes, de dimensions 76 mm X 76 mm (3 in X 3 in)
dité relative et les dimensions de la carte.
et d’un poids de 1 000 g;
-
une jauge (push-pull) sur siège, type Chatillon, de
4.12 Collage
1 000 g, calibrée pour une utilisation horizontale;
Le collage doit être contrôlé selon la méthode normalisée
-
un moteur permettant à la jauge de se déplacer
par le Comité Technique lSO/TC 6, Papier, cartons et
horizontalement et de facon régulière à la vitesse de
pâtes. l)
90 cm/min (3 ft/min). ’
Le bas du poids doit être constitué de caoutchouc dont la
4.13 Lissé (Rugosité)
surface est lisse et polie.
La rugosité maximale de chaque face de la feuille doit
cartes de
En vue de l’essai, placer onze
correspondre à une lecture de 125 unités Sheffield et le
187,32 mm X 82,55 mm (7,375 in X 3,250 in)
rapport du lissé d’une face à l’autre ne doit pas dépasser
conditionnées de facon adéquate et n’ayant été manipulées
1,3 : 1.
que par leurs bords, bien à plat sur le plateau métallique,
Le lissé doit être contrôlé selon la méthode spécifiée dans
l’extrémité gauche des cartes se trouvant contre une butée.
I’ISO 2494.
La carte supérieure est déplacée de 50 mm (2 in) vers la
droite et le poids est posé sur les cartes, vers l’extrémité de
4.14 Résistance à I’abrasion
droite, de facon à reposer sur toutes les cartes. La jauge est
,
alors avancée vers la gauche de facon à pousser le poids
La perte de masse par abrasion de chaque face du papier ne
suivant l’axe longitudinal des cartes. Une lecture est faite au
doit pas dépasser 50 mg.
moment où le poids et la carte supérieure commencent à se
mouvoir. Cette lecture en grammes, divisée par 1 000,
La résistance à I’abraison doit être déterminée selon la
donne le coefficient de frottement statique. Placer la carte
méthode normalisée par le Comité Technique ISO/TC 6,
supérieure sous le paquet et faire ainsi dix lectures
Papier, car tons et pâtes. ’ )
successives en répétant le processus. Si une variation de
valeur apparaît dans la lecture, lorsque le poids et la carte
supérieure se déplacent, c’est la nouvelle valeur, en 4.15 Résistivité et conductivité
grammes, divisée par 1 000 qui donne le coefficient de
La résistance électrique d’une carte, déterminée dans les
frottement cinétique.
conditions et selon la méthode de mesure spécifiée ci-après,
doit être comprise entre 40 et 200 Ma.
4.11 Inertie
Avec une variation d’humidité relative de 20 % à 75 %, puis
4.15.1 Conditions de mesurage
de 75 % à 20 %, l’allongement et le retrait maximals doivent
être de
Les mesurages doivent être effectués à 23 “C (73 OF) et
50 % d’humidité relative.
-
...
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOAHAJ-i OPI-AHM3AUHB l-I0 CTAHQAPTM3ALJMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Traitement de l’information - Cartes vierges en
Spécifications
Première édition - 1973-12-01
CDU 681 m327.45
Descripfews : traitement de Ilkformation,
dispositif enregistrement de données, carte perforée, produit en papier, spécificatisn, caracté-
ristique, dimension, essai.
Prix basé sur 10 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, la
Norme Internationale ISO 1681 remplace la Recommandation ISO/R 1681-1970
établie par le Comité Technique lSO/TC 97, Calculateurs et traitement de
/‘in forma tion.
Les Comités Membres des pays suivants avaient approuvé la Recommandation :
Allemagne Grèce Suède
Australie Israël Suisse
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Brési I Japon Thaïlande
Nouvelle-Zélande Turquie
Canada
Egypte, Rép. arabe d’ Pérou Royaume-Uni
Espagne Pologne U.S.A.
France Roumanie
Aucun Comité Membre n’avait désapprouvé la Recommandation.
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1973 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1681-1973 (F)
NORME INTERNATIONALE
Cartes vierges en papier -
Traitement de l’information -
Spécifications
Parmi ces défwts, il faut noter : les trous, les particules
1 QBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
magnétiques, les particules conductrices électriques, les
les
La présente Norme Internationale spécifie
poussières, les fibres en saillie des bords ou des surfaces de
caractéristiques des cartes vierges en papier à usage général,
la carte, les corps abrasifs, les résidus chimiques, les patons,
à utiliser pour l’échange d’information entre différents
les autres zones fragiles et les zones transparentes,
équipements à cartes perforées.
susceptibles de causer des erreurs de lecture dans les
équipements.
2 RÉFÉRENCES
3.3 Dimensions de la carte
ISOIR 534, Détermination de l’épaisseur des feuilles
simples de papier.
3.3.1 Dimensions nominales (voir figure 1)
IX/ R 536, Détermination du grammage du papier.
Détermination de la résistance au
ISO/R 1974, Papier ---
La carte doit être un rectangle nominal de
déchirement.
187,32 mm X 82,55 mm (7,375 in X 3,250 in).
I SO/ R 2 144, Papiers et cartons - Détermination des
cendres.
3.3.2 Dimensions réelles
ESO 2493, Papier et carton - Détermination de la rigidité --
Tous les points du bord de la carte, à l’exception de ceux
Méthode par flexion statique.
mentionnés en 3.6 (coins coupés), doivent être compris
ISO 2494, Papier et carton - Détermination de la
entre deux parallélogrammes concentriques aux côtés
rugosité - Méthode du flux d’air sous pression constante.’ )
respectivement parallèles, dont les dimensions sont les
suivantes :
ISO 2758, Papier - Détermination de la résistance à
f %cla temen t. î )
- parallélogramme extérieur :
hauteur 82,73 mm (3,257 In)
3 CARACTÉRISTIQUES
longueur de base 187,45 mm (7,380 in)
3.1 Sens du papier
- parallélogramme intérieur :
La longueur de la carte doit être suivant le sens machine.
82,47 mm (3,247 in)
hauteur
3.2 Défauts
187,20 mm (7,370 in)
longueur de base
Les cartes doivent être exemptes de défauts susceptibles de
angles compris entre 90” + 5’ et 90” - 5’ (équivalent à
une usure excessive ou de troubler le
causer
une projection de 0,12 mm (0,004 7 in) d’un petit côité
fonctionnement normai des équipements de traitement de
sur la longueur).
l’information.
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16814973 (F)
Dimensions en millimètres
(valeurs en inches entre parenthèses)
Sens machine
187,32
(7,375)
Dimensions nominales
FlGURE 1 -
Dimensions en millimètres
(valeurs en inches entre parenthèses)
Coté sens longueur
I
4
0,20
(0,008)
6,35
(0,250)
FIGURE 2 - Coins arrondis
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1681-1973 (F)
3.6.1.2.2 Autre emplacement
3.4 Bords de la carte
Le coin coupé peut, en variante, être situé au coin supérieur
3.4.1 Conditions
droit.
Tous les bords doivent être lisses et exempts de peluches.
3.6.2 Autres coins
3.4.2 Rectitude
3.6.2.1 FORME RECOMMANDÉE
Tous les points du bord d’une carte doivent être compris
Tous les coins autres que I e coin coupé rectiligne seront
entre deux droites parallèles distantes de 0,08 mm
rectangulaires (voir 3.4.4 et figure 1).
(0,003 in).
3.4.3 Parallélisme
3.6.2.2 AUTRE FORME
L’écart de parallélisme entre les deux bords rectifiés ne doit
Tous les coins autres que le coin coupé rectiligne seront
pas excéder 0,08 mm (0,003 in).
arrondis à un rayon nominal de 6,35 mm (0,250 in) (voir
figure 2).
En vue de ce mesurage, le bord rectifié est défini comme
étant la ligne extérieure des deux lignes droites parallèles les
Le bord du coin arrondi doit être compris entre deux arcs
plus proches à l’intérieur desquelles s’inscrivent tous les
concentriques, dont le centre est à 6,15 mm (0,242 in) du
points des bords de la carte.
côté sens longueur de la carte et à 6,35 mm (0,250 in) du
côté sens hauteur de la carte.
3.4.4 Équerrage
L’arc intérieur est de 92” et a un rayon de 6,15 mm
Distance par laquelle le bord rectifié droit et le bord rectifié
(0,242 in); l’arc extérieur a un rayon de 6,91 mm (0,272 in)
gauche s’écartent du parallélisme par rapport à une ligne
(voir figure 2). Le bord est également limité par la parallèle
perpendiculaire au bord rectifié supérieur; cette distance ne
au bord rectifié supérieur passant par l’extrémité de l’arc de
doit pas excéder 0,12 mm (0,004 7 in) au total.
92O, situé à l’intérieur de la carte.
Les bords rectifiés sont définis suivant les dispositions de
3.7 Gondolage
3.4.3.
3.7.1 Conditions
3.5 Conditions de mesurage
La flèche maximale des cartes, due au gondolage,
Un point sur le bord de la carte est défini comme étant le
lorsqu’elles sont en équilibre à une humidité relative
centre d’un segment de 10 mm (0,375 in) de long, sur lequel
quelconque entre 20 et 75 %, ne doit pas dépasser les
une force d’environ 50 rnN1) est appliquée par une surface de
valeurs suivantes, le mesurage étant effectué suivant la
contact plane en métal, d’une longueur d’au moins 10 mm
méthode décrite en 3.7.2 :
(0,375 in).
NOTE - La méthode de mesurage des dimensions n’est pas indiquée
- gondolage mesuré parallèlement au sens machine :
Norme Internationale. Cependant, tous les
dans la présente
3,04 mm (0,12 In)
mesurages de dimensions devront être effectué en utilisant
mesurer ces dimensions dans les
I”appareillage approprié pour
- gondolage mesuré perpendiculairement au sens
tolérances indiquées.
machine : 6,35 mm (0,25 in)
3.6 Coins
- gondolage mesuré suivant une diagonale : 6,35 mm
CO,25 in)
3.6.1 Coin coupé rectiligne
3.7.2 Méthode de mesurage
3.6.1.1 DIMENSIONS
Cet essai est effectué à 20 rt. 2 ‘2 d’humidité relative, et à
Le coin coupé doit enlever 6,35 5 0,4 mm
75 f. 2 % d’humidité relative. Dans chaque cas, la
(0,250 rt 0,016 in) sur le côté de la carte dans le sens de la
température est maintenue à 23 t 2 “C (73 i 3,5 “F).
longueur et 11 rt 0,4 mm (0,433 + 0,016 in) sur le côté de
la carte dans le sens de la hauteur (angle de 60” avec l’axe
Un paquet de 10 cartes est posé sur une surface horizontale
longitudinal de la carte). (Voir aussi l’annexe B.)
I isse, côté toile au-dessus.
Un paquet identique est posé sur une surface horizontale
3.6.1.2 EMPLACEMENT
I isse, côté feutre au-dessus.
3.6.1.2.1 Emplacement recommandé
Après 24 h, les cartes sont examinées et, si nécessaire, le
II est recommandé de situer le coin coupé en haut à gauche paquet est retourné afin de mettre le côté concave
(voir 3.4.4 et figure 1). au-dessus. Une réglette droite, ayant une masse de
1) En pratique, cette valeur correspond à 5 gf/mm.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1681-1973 (F)
La résistance à l’éclatement doit être déterminée selon la
2 5 + 0 1 g est placée en travers par rapport aux deux
8 - ’ 8
méthode spécifiée dans I’ISO 2758.
arêtes du paquet de cartes. Le gondolage est alors mesuré
par la distance entre le bas de cette réglette et le point le
plus bas de la carte supérieure du paquet. L’essai doit être
4.5 Rigidité
effectué de préférence avec des paquets distincts à 20 ?& et à
75 ?& d’humidité relative, bien que le paquet ayant servi à
La rigidité minimale doit être de 16 X 10 -4 N-m”” dans le
l’essai à 20 % d’humidité relative puisse être utilisé
sens machine et de 7,8X 10M4 N-m”” dans le sens
ultérieurement pour l’essai à 75 % d’humidité relative.
perpendiculaire.
Toutefois, les cartes mesurées à 75 % d’humidité relative ne
La rigidité doit être déterminée selon la méthode spécifiée
doivent pas être mesurées ensuite à 20 % d’humidité
dans I’ISO 2493.
relative.
3.8 Caractéristiques de pré-impression
4.6 Résistance au pliage après vieillissement accéléré
Si une impression est necessaire sur la carte, elle devra être
Après vieillissement accéléré (dû à la chaleur) durant 72 h à
lisible, sans excès d’encre, et ne pas causer de relief ou de
105 OC, la résistance au pliage dans le sens machine ne doit
déformation de la carte. L’encre ne doit être ni abrasive, ni
pas être inférieure à 25 % de la résistance moyenne initiale
conductrice, ni collante lorsqu’elle est sèche, et ne doit pas
et jamais inférieure à 25 double plis.
déposer sur les rouleaux d’entraînement, les rouleaux ou les
La résistance au pliage doit être déterminée selon la
balais de contact des machines à traiter l’information; elle
méthode normalisée par le Comité Technique lSO/TC 6,
ne doit pas modifier les propriétés physiques des cartes au
Papier, cartons et pâtes. l)
point de les amener hors des limites spécifiées.
4.7 Résistance interne au déchirement
4 CARACTÉRISTIQUES DU PAPIER ET MÉTHODES
La résistance minimale au déchirement dans les deux sens
D’ESSAI
doit être de 1,225 N”““.
4.1 Composition La résistance au déchirement doit être déterminée selon la
méthode spécifiée dans I’ISO 1974.
Le papier doit être constitué de 100 % de pâte chimique; la
pâte mécanique n’est pas autorisée.
4.8 Teneur en cendres
La composition fibreuse doit être déterminée selon la
La teneur en cendres ne doit pas être supérieure à 2 %.
méthode normalisée par le Comité Technique ISWTC 6,
Papier, cartons et pâtes. l)
La teneur en cendres doit être déterminée selon la méthode
spécifiée dans I’ISO/R 2 144.
4.2 Grammage
Le grammage du papier doit être de 161 g/m2 + 5 %
4.9 Valeur du pH
(99 lb + 5 % par rame de cinq cents feuilles de
24 in X 36 in).
Le pH, obtenu par la méthode d’extraction à chaud, ne doit
pas être inférieur à 5’0.
Le grammage doit être déterminé selon la méthode spécifiée
dans I’ISO/R 536.
La concentration en ions d’hydrogène doit être déterminée
selon la méthode normalisée par le Comité Technique
4.3 Épaisseur I SOITC 6, Papier, cartons et pâtes. ’ )
L’épaisseur doit être de 0,178 + 0,Ol mm
(0,007 0 + 0,000 4 in).
4.10 Caractéristiques de frottement
L’épaisseur doit être déterminée selon la méthode spécifiée
dans I’ISO/R 534.
4.10.1 Le coefficient de frottement statique doit être
compris entre 0’30 et 0’45.
4.4 Résistance à l’éclatement
4.10.2 Le coefficient de frottement cinétique ne doit pas
La résistance minimale à l’éclatement doit être de
être inférieur à 75 % du coefficient de frottement statique.
380 kN/m 2* (55 Ibf/in2).
1) Jusqu’à publication d’une Norme Internationale en la matière, voir annexe C.
*
En pratique, cette valeur correspond à 3,9 kgf/cm2
**
En pratique, ces valeurs correspondent respectivement à 17 gf/cm et 8,0 gf/cm.
*** En pratique, cette valeur correspond à 125 gf.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16814973 (F)
tement de 20 % et de 75 %, mais reste dans les limites de
4.10.3 L’appareil d’essai doit être constitué de
tolérances spécifiées, on peut effectuer des corrections en
-
un plateau métallique plan et lisse, destiné à recevoir
admettant l’existence d’une relation I inéaire entre l’humi-
les cartes, de dimensions 76 mm X 76 mm (3 in X 3 in)
dité relative et les dimensions de la carte.
et d’un poids de 1 000 g;
-
une jauge (push-pull) sur siège, type Chatillon, de
4.12 Collage
1 000 g, calibrée pour une utilisation horizontale;
Le collage doit être contrôlé selon la méthode normalisée
-
un moteur permettant à la jauge de se déplacer
par le Comité Technique lSO/TC 6, Papier, cartons et
horizontalement et de facon régulière à la vitesse de
pâtes. l)
90 cm/min (3 ft/min). ’
Le bas du poids doit être constitué de caoutchouc dont la
4.13 Lissé (Rugosité)
surface est lisse et polie.
La rugosité maximale de chaque face de la feuille doit
cartes de
En vue de l’essai, placer onze
correspondre à une lecture de 125 unités Sheffield et le
187,32 mm X 82,55 mm (7,375 in X 3,250 in)
rapport du lissé d’une face à l’autre ne doit pas dépasser
conditionnées de facon adéquate et n’ayant été manipulées
1,3 : 1.
que par leurs bords, bien à plat sur le plateau métallique,
Le lissé doit être contrôlé selon la méthode spécifiée dans
l’extrémité gauche des cartes se trouvant contre une butée.
I’ISO 2494.
La carte supérieure est déplacée de 50 mm (2 in) vers la
droite et le poids est posé sur les cartes, vers l’extrémité de
4.14 Résistance à I’abrasion
droite, de facon à reposer sur toutes les cartes. La jauge est
,
alors avancée vers la gauche de facon à pousser le poids
La perte de masse par abrasion de chaque face du papier ne
suivant l’axe longitudinal des cartes. Une lecture est faite au
doit pas dépasser 50 mg.
moment où le poids et la carte supérieure commencent à se
mouvoir. Cette lecture en grammes, divisée par 1 000,
La résistance à I’abraison doit être déterminée selon la
donne le coefficient de frottement statique. Placer la carte
méthode normalisée par le Comité Technique ISO/TC 6,
supérieure sous le paquet et faire ainsi dix lectures
Papier, car tons et pâtes. ’ )
successives en répétant le processus. Si une variation de
valeur apparaît dans la lecture, lorsque le poids et la carte
supérieure se déplacent, c’est la nouvelle valeur, en 4.15 Résistivité et conductivité
grammes, divisée par 1 000 qui donne le coefficient de
La résistance électrique d’une carte, déterminée dans les
frottement cinétique.
conditions et selon la méthode de mesure spécifiée ci-après,
doit être comprise entre 40 et 200 Ma.
4.11 Inertie
Avec une variation d’humidité relative de 20 % à 75 %, puis
4.15.1 Conditions de mesurage
de 75 % à 20 %, l’allongement et le retrait maximals doivent
être de
Les mesurages doivent être effectués à 23 “C (73 OF) et
50 % d’humidité relative.
-
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.