ISO 11691:1995
(Main)Acoustics — Measurement of insertion loss of ducted silencers without flow — Laboratory survey method
Acoustics — Measurement of insertion loss of ducted silencers without flow — Laboratory survey method
Specifies a laboratory substitution method to determine the insertion loss of ducted circular and rectangular silencers without flow, as well as other duct elements for use in ventilating and air-conditioning systems.
Acoustique — Détermination de la perte d'insertion de silencieux en conduit sans écoulement — Méthode de mesurage en laboratoire
La présente Norme internationale prescrit une méthode de substitution en laboratoire pour déterminer la perte d'insertion, sans écoulement, de silencieux circulaires et rectangulaires en conduit, essentiellement absorbants, ainsi que d'autres éléments en conduit destinés à être utilisés dans des systèmes de ventilation et de conditionnement d'air. NOTE 1 Les méthodes de mesurage en laboratoire pour des silencieux en conduit avec écoulement sont décrites dans l'ISO 7235. La présente Norme internationale est applicable aux silencieux conçus dont la vitesse de consigne ne dépasse pas 15 m/s. Toutefois, comme la méthode n'inclut pas le bruit d'écoulement autogénéré, la présente Norme internationale n'est pas appropriée à des essais sur des silencieux où ce type de bruit est d'une grande importance pour l'évaluation du rendement du silencieux. La perte d'insertion déterminée en laboratoire conformément à la présente Norme internationale ne sera pas nécessairement la même que celle qui sera obtenue dans une installation in situ. Des champs sonores et des écoulements différents dans le conduit donneront des résultats différents. Étant donné que la présente Norme internationale exige des conduits d'essai réguliers, les résultats peuvent comprendre une certaine transmission indirecte due à des vibrations de structure dans les parois du conduit. Ceci impose une limit 415e supérieure à la perte d'insertion qu'il est possible de déterminer. NOTE 2 L'ISO 7235 donne des méthodes permettant de déterminer cette limite. La présente Norme internationale est conçue essentiellement pour être utilisée avec des silencieux circulaires de diamètre 80 mm à 2 000 mm ou de silencieux rectangulaires dont les superficies de la section se situent dans la même plage.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
11691
STANDARD
First edition
1995-08-I 5
Corrected and reprinted
1995-l Z-01
- Measurement of insertion
Acoustics
loss of ducted silencers without flow -
Laboratory survey method
- D&ermina tion de la perte d’insertion de silencieux en
Acous tique
- M&hode de mesurage en laboratoire
conduit sans kcoulement
Reference number
IS0 11691 :I 995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11691:1995(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 11691 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC I, Noise.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Q IS0 IS0 11691:1995(E)
Introduction
The insertion loss of absorbent silencers is generally not affected by the
air flow, provided that the flow velocity does not exceed approximately
20 m/s in the narrowest cross-section of the silencer. In practice, non-
uniform flow distributions must be considered, therefore the limit velocity
of 20 m/s corresponds to a design velocity of 10 m/s to 15 m/s.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 11691:1995(E)
Acoustics - Measurement of insertion loss of ducted
silencers without flow - Laboratory survey method
1.2 Measurement uncertainty
1 Scope
Exact information on the precision of the method
cannot be given at this time. Therefore this Inter-
national Standard is denoted a survey standard.
1.1 General
Interlaboratory tests are necessary for the determi-
This International Standard specifies a laboratory sub-
nation of the standard deviation of reproducibility, OR,
stitution method to determine the insertion loss
of the method (relevant terms and methods are given
without flow of ducted, mainly absorbent, circular and
in IS0 5725-l). It is, however, estimated that this
rectangular silencers, as well as other duct elements
method will have a OR which is comparable to that of
for use in ventilating and air-conditioning systems.
IS0 7235. See table 1.
NOTE 1 Laboratory measurement procedures for ducted
silencers with superimposed flow are described in
Table 1 - Estimated values of the standard
IS0 7235.
deviation of reproducibility
This International Standard is applicable to silencers
Midband frequencies of
Standard deviation of
where the design velocity does not exceed 15 m/s.
one-third-octave band
reproducibility, OR
As the method does not include self-generated flow
Hz dB
noise, this International Standard is not suitable for
tests on silencers where this type of noise is of great
50 to 1 250
2
importance for the evaluation of the silencer per-
1600tol0000 3
formance.
The insertion loss determined according to this Inter-
national Standard in a laboratory will not necessarily
2 Normative references
be the same as the insertion loss that will be obtained
in an installation in the field. Different sound and flow
The following standards contain provisions which,
fields in the duct will yield different results. As this
through reference in this text, constitute provisions
International Standard requires regular test ducts, the
of this International Standard. At the time of publi-
results may include some flanking transmission via
cation, the editions indicated were valid. All standards
structural vibrations in the duct walls, that sets an
are subject to revision, and parties to agreements
upper limit to the insertion loss that can be deter-
based on this International Standard are encouraged
mined.
to investigate the possibility of applying the most re-
NOTE 2 IS0 7235 gives methods for determining this cent editions of the standards indicated below.
limit.
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
This International Standard is intended to be used for
circular silencers with diameters of 80 mm to IS0 3741 :I 988, Acoustics - Determination of sound
2 000 mm or rectangular silencers with cross- power levels of noise sources - Precision methods
sectional areas within the same range. for broad-band sources in reverberation rooms.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 IS0
IS0 11691:1995(E)
3.4 transition element: Element which fits and
IS0 3743-l :I 994, Acoustics - Determination of
sound power levels of noise sources - Engineering connects the duct of the sound source to the test
methods for small, movable sources in reverberant duct and, in some cases, the test duct to the silencer.
- Part 1: Comparison method for hard-walled
fields
3.5 standard duct: Sheet metal duct commercially
test rooms.
available directly from stock and normally used in
IS0 3744:1994, Acoustics - Determination of sound
practical applications together with the silencer under
power levels of noise sources using sound pressure
test.
- Engineering method in an essentially free field over
NOTE 3 Normal wall thicknesses for standard ducts lie in
a reflecting plane.
the range 0,4 mm for small circular ducts to I,25 mm for
large circular ducts. A common thickness for rectangular
IS0 7235:1991, Acoustics - Measurement pro-
ducts is 0,9 mm.
cedures for ducted silencers - Insertion loss, flow
noise and total pressure loss.
IS0 9614-1 :I 993, Acoustics - Determination of 4 Test facility
sound power levels of noise sources using sound in-
tensity - Part 1: Measurement at discrete points.
4.1 General
IEC 651 :I 979, Sound level meters, and Amendment
The test facility shall consist of the equipment shown
1:1993.
in figure 1. It contains the following:
I EC 804: 1985, Integrating-averaging sound level me-
- the sound measuring equipment (see 4.2);
ters, Amendment 1 :I 989 and Amendment 2:1993.
- the sound source equipment (see 4.3);
I EC 942: 1988, Sound calibrators.
- the transition element(s) (see 4.4);
I EC 1260:~‘1, Electroacoustics - Octave-band and
fractional-octave-band filters.
- the test ducts (see 4.5);
- the substitution duct (see 4.5);
3 Definitions
- the measurement environment appropriate to the
For the purposes of this International Standard, the
standard used to determine the sound power
following definitions apply.
level.
3.1 insertion loss, D: Reduction in level of sound
NOTE 4 If IS0 3741 is used to determine the sound
power propagating through a duct due to the insertion
power level, a reverberation room is used (see 4.6). This is
of a silencer into the duct system in place of a sub-
the preferred method.
stitution duct. It is expressed in decibels.
3.2 test duct: Straight standard duct of constant
4.2 Sound measuring equipment
cross-section in front of and behind the silencer under
test. The purpose of the test ducts is to separate the
The instrumentation system, including the micro-
test object from the sound source and the
phone and cable, shall meet the requirements for a
reverberation room.
type 1 instrument specified in IEC 651 or, in the case
of integrating-averaging sound level meters, the re-
3.3 substitution duct: Standard duct element hav-
quirements of IEC 804. Filters shall meet the require-
ing, if possible, the same length and same connecting
ments of IEC 1260.
cross-sections as the test object. It is conical if the
cross-sectional areas of the entrance and exit of the Before and after each series of measurements, a
silencer are different from each other. If the planes class 1 sound calibrator complying with IEC 942 with
of the connections of the silencer are not parallel to a tolerance of & 0,3 dB shall be applied to the micro-
each other, the connections shall be made with phone for verifying the calibration of the entire
measuring system at one or more frequencies over
smooth curved ducts with a bend radius of the walls
the frequency range of interest.
as lar
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
11691
Première édition
1995-08-I 5
Corrigée et réimprimée
1995-l Z-01
Acoustique - Détermination de la perte
d’insertion de silencieux en conduit sans
écoulement - Méthode de mesurage en
laboratoire
Acoustics - Measurement of insertion loss of ducted silencers without
flow - Laboratory survey method
Numéro de référence
ISO 11691 :1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11691:1995(F)
Avant-propos .
LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11691 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
L’annexe A de la présen te Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’inform ati on.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 11691:1995(F)
Introduction
La perte d’insertion de silencieux absorbants n’est généralement pas in-
fluencées par le débit d’air à condition que la vitesse d’air ne dépasse pas
une valeur approximative de 20 m/s dans la section la plus étroite du si-
lencieux. En pratique, des distributions d’écoulement non uniforme doi-
vent être considérées; c’est pourquoi la vitesse limite de 20 m/s
correspond à une vitesse de conception de 10 m/s à 15 m/s.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11691:1995(F)
NORME INTERNATIONALE Q Iso
- Détermination de la perte d’insertion de
Acoustique
- Méthode de
silencieux en conduit sans écoulement
mesuragé en laboratoire
La présente Norme internationale est conçue essen-
1 Domaine d’application
tiellement pour être utilisée avec des silencieux cir-
culaires de diamètre 80 mm à 2 000 mm ou de
1.1 Généralités
silencieux rectangulaires dont les superficies de la
section se situent dans la même plage.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode de substitution en laboratoire pour déterminer
la perte d’insertion, sans écoulement, de silencieux
1.2 Incertitude de mesurage
circulaires et rectangulaires en conduit, essen-
tiellement absorbants, ainsi que d’autres éléments en II n’est pas possible de donner actuellement des in-
conduit destinés à être utilisés dans des systèmes de formations exactes sur la précision de la méthode. En
ventilation et de conditionnement d’air. conséquence, la présente Norme internationale est
considérée comme une norme d’étude.
NOTE 1 Les méthodes de mesurage en laboratoire pour
des silencieux en conduit avec écoulement sont décrites
Des essais interlaboratoires sont nécessaires pour
dans I’ISO 7235.
déterminer l’écart-type de reproductibilité, aRI de la
méthode (la terminologie et les méthodes applicables
La présente Norme internationale est applicable aux
figurent dans I’ISO 5725-l). On estime toutefois que
silencieux conçus dont la vitesse de consigne ne dé-
cette méthode aura un OR comparable à celui de
passe pas 15 m/s. Toutefois, comme la méthode
I’ISO 7235. Voir tableau 1.
n’inclut pas le bruit d’écoulement autogénéré, la pré-
sente Norme internationale n’est pas appropriée à des
Tableau 1 - Valeurs estimées de l‘écart-type de
essais sur des silencieux où ce type de bruit est d’une
reproductibilité
grande importance pour l’évaluation du rendement du
silencieux.
Fréquence centrale de la Écart-type de
bande de tiers d’octave reproductibilité, aR
La perte d’insertion déterminée en laboratoire confor-
Hz dB
mément à la présente Norme internationale ne sera
pas nécessairement la même que celle qui sera ob-
50 à 1 250 2
tenue dans une installation in situ. Des champs so-
1600à 10000
3
nores et des écoulements différents dans le conduit
donneront des résultats différents. Étant donné que
la présente Norme internationale exige des conduits
d’essai réguliers, les résultats peuvent comprendre
2 Références normatives
une certaine transmission indirecte due à des vi-
brations de structure dans les parois du conduit. Ceci
Les normes suivantes contiennent des dispositions
impose une limite supérieure à la perte d’insertion
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
qu’il est possible de déterminer.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
NOTE 2 L’ISO 7235 donne des méthodes permettant de
déterminer cette limite. les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 11691:1995(F)
3.2 conduit d‘essai: Conduit d’essai droit, à section
norme est sujette à révision et les parties prenantes
constante, placé devant et derrière le silencieux en
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
essai. Le but des conduits d’essai est de séparer
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
l’objet de l’essai de la source sonore et de la salle ré-
quer les éditions les plus récentes des normes
verbérante.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné. 3.3 conduit de substitution: Élément de conduit,
standard si possible, ayant la même longueur et les
ISO 3741:1988, Acoustique - Détermination des ni-
mêmes sections de raccordement que l’objet de I’es-
veaux de puissance acoustique émis par les sources
sai. II est conique si les superficies de la section de
Méthodes de laboratoire en salles réver-
de bruit -
l’entrée et de la sortie du silencieux diffèrent l’une de
bérantes pour les sources à large bande.
l’autre. Si les plans des raccordements du silencieux
ne sont pas parallèles les uns aux autres, ces raccor-
ISO 3743-l : 1994, Acoustique - Détermination des
dements doivent être réalisés avec des conduits aux
niveaux de puissance acoustique émis par les sources
courbes peu accusées avec un rayon de courbure des
de bruit - Méthodes d’expertise en champ réverbéré
parois aussi grand que possible.
applicables aux petites sources transportables - Par-
tie 1: Méthode par comparaison en salle d’essai à
3.4 élément de transition: Élément de conduit qui
parois dures.
adapte et raccorde le conduit de la source sonore au
conduit d’essai et, dans certains cas, le conduit d’es-
ISO 3744:1994, Acoustique - Détermination des ni-
sai au silencieux.
veaux de puissance acoustique émis par les sources
de bruit à partir de la pression acoustique - Méthode
3.5 conduit standard: Conduit en tôle, vendu dans
d’expertise dans des conditions approchant celles du
le commerce, disponible en stock et normalement
champ libre sur plan réfléchissant.
utilisé dans les applications pratiques avec le silen-
cieux objet de l’essai.
ISO 7235:1991, Acoustique - Méthodes de mesu-
rage pour silencieux en conduit - Perte d’insertion,
NOTE 3 L’épaisseur de paroi normale pour les conduits
bruit d’écoulement et perte de pression totale.
standards se situe entre 0,4 mm pour les petits conduits
circulaires et 1,25 mm pour les grands. Une épaisseur
ISO 9614-I : 1993, Acoustique - Détermination par
commune pour les conduits rectangulaires est de 0,9 mm.
intensimétrie des niveaux de puissance acoustique
émis par les sources de bruit - Partie 1: Mesurages
par points.
4 Installation d’essai
CEI 651: 1979, Sonomètres, et Amendement 1 :1993.
CE I 804: 1985, Sonomètres intégra teurs-moyenneurs,
4.1 Généralités
et Amendement 1 :1989 et .Amendement 2: 1993.
L’installation d’essai doit comprendre les matériels il-
CE I 942: 1988, Calibreurs acoustiques.
lustrés à la figure 1. Elle est constituée des éléments
suivants:
CEI 1260: -l), Electroacoustique - Filtres de bande
d’octave et de fractions d’octave.
- matériel de mesurage acoustique (voir 4.2);
- source sonore (voir 4.3);
3 Définitions
- élément(s) de transition (voir 4.4);
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions suivantes s’appliquent.
- conduits d’essai (voir 4.5);
3.1 perte d’insertion, D: Réduction du niveau de - conduit de substitution (voir 4.5);
puissance acoustique à travers un conduit, causée par
- l’environnement de mesurage approprié à la
l’insertion d’un silencieux dans le conduit à la place
du conduit de substitution. Elle est exprimée en norme utilisée pour déterminer le niveau de puis-
décibels. sance acoustique.
1) À publier. (Revision de la CEI 225:1966.)
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO 11691:1995(F)
Si I’ISO 3741 est utilisée pour déterminer le ni-
NOTE 4 La date du contrôle de la conformité avec la norme
veau de puissance acoustique, une salle réverbérante est
CEI appropriée doit être enregistrée.
utilisée (voir 4.6). II s’agit là de la méthode préférée.
4.3 Matériel à source sonore
4.2 Matériel de mesurage acoustique
La chaîne de mesure, y compris le microphone et le
Le matériel à source sonore doit être raccordé au
câble, doit satisfaire aux exigences d’un instrument
conduit d’essai devant le silencieux en essai. II doit
de classe 1, tel que défini dans le CEI 651, ou dans le
comp
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
11691
Première édition
1995-08-I 5
Corrigée et réimprimée
1995-l Z-01
Acoustique - Détermination de la perte
d’insertion de silencieux en conduit sans
écoulement - Méthode de mesurage en
laboratoire
Acoustics - Measurement of insertion loss of ducted silencers without
flow - Laboratory survey method
Numéro de référence
ISO 11691 :1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11691:1995(F)
Avant-propos .
LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11691 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
L’annexe A de la présen te Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’inform ati on.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 11691:1995(F)
Introduction
La perte d’insertion de silencieux absorbants n’est généralement pas in-
fluencées par le débit d’air à condition que la vitesse d’air ne dépasse pas
une valeur approximative de 20 m/s dans la section la plus étroite du si-
lencieux. En pratique, des distributions d’écoulement non uniforme doi-
vent être considérées; c’est pourquoi la vitesse limite de 20 m/s
correspond à une vitesse de conception de 10 m/s à 15 m/s.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11691:1995(F)
NORME INTERNATIONALE Q Iso
- Détermination de la perte d’insertion de
Acoustique
- Méthode de
silencieux en conduit sans écoulement
mesuragé en laboratoire
La présente Norme internationale est conçue essen-
1 Domaine d’application
tiellement pour être utilisée avec des silencieux cir-
culaires de diamètre 80 mm à 2 000 mm ou de
1.1 Généralités
silencieux rectangulaires dont les superficies de la
section se situent dans la même plage.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode de substitution en laboratoire pour déterminer
la perte d’insertion, sans écoulement, de silencieux
1.2 Incertitude de mesurage
circulaires et rectangulaires en conduit, essen-
tiellement absorbants, ainsi que d’autres éléments en II n’est pas possible de donner actuellement des in-
conduit destinés à être utilisés dans des systèmes de formations exactes sur la précision de la méthode. En
ventilation et de conditionnement d’air. conséquence, la présente Norme internationale est
considérée comme une norme d’étude.
NOTE 1 Les méthodes de mesurage en laboratoire pour
des silencieux en conduit avec écoulement sont décrites
Des essais interlaboratoires sont nécessaires pour
dans I’ISO 7235.
déterminer l’écart-type de reproductibilité, aRI de la
méthode (la terminologie et les méthodes applicables
La présente Norme internationale est applicable aux
figurent dans I’ISO 5725-l). On estime toutefois que
silencieux conçus dont la vitesse de consigne ne dé-
cette méthode aura un OR comparable à celui de
passe pas 15 m/s. Toutefois, comme la méthode
I’ISO 7235. Voir tableau 1.
n’inclut pas le bruit d’écoulement autogénéré, la pré-
sente Norme internationale n’est pas appropriée à des
Tableau 1 - Valeurs estimées de l‘écart-type de
essais sur des silencieux où ce type de bruit est d’une
reproductibilité
grande importance pour l’évaluation du rendement du
silencieux.
Fréquence centrale de la Écart-type de
bande de tiers d’octave reproductibilité, aR
La perte d’insertion déterminée en laboratoire confor-
Hz dB
mément à la présente Norme internationale ne sera
pas nécessairement la même que celle qui sera ob-
50 à 1 250 2
tenue dans une installation in situ. Des champs so-
1600à 10000
3
nores et des écoulements différents dans le conduit
donneront des résultats différents. Étant donné que
la présente Norme internationale exige des conduits
d’essai réguliers, les résultats peuvent comprendre
2 Références normatives
une certaine transmission indirecte due à des vi-
brations de structure dans les parois du conduit. Ceci
Les normes suivantes contiennent des dispositions
impose une limite supérieure à la perte d’insertion
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
qu’il est possible de déterminer.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
NOTE 2 L’ISO 7235 donne des méthodes permettant de
déterminer cette limite. les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 11691:1995(F)
3.2 conduit d‘essai: Conduit d’essai droit, à section
norme est sujette à révision et les parties prenantes
constante, placé devant et derrière le silencieux en
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
essai. Le but des conduits d’essai est de séparer
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
l’objet de l’essai de la source sonore et de la salle ré-
quer les éditions les plus récentes des normes
verbérante.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné. 3.3 conduit de substitution: Élément de conduit,
standard si possible, ayant la même longueur et les
ISO 3741:1988, Acoustique - Détermination des ni-
mêmes sections de raccordement que l’objet de I’es-
veaux de puissance acoustique émis par les sources
sai. II est conique si les superficies de la section de
Méthodes de laboratoire en salles réver-
de bruit -
l’entrée et de la sortie du silencieux diffèrent l’une de
bérantes pour les sources à large bande.
l’autre. Si les plans des raccordements du silencieux
ne sont pas parallèles les uns aux autres, ces raccor-
ISO 3743-l : 1994, Acoustique - Détermination des
dements doivent être réalisés avec des conduits aux
niveaux de puissance acoustique émis par les sources
courbes peu accusées avec un rayon de courbure des
de bruit - Méthodes d’expertise en champ réverbéré
parois aussi grand que possible.
applicables aux petites sources transportables - Par-
tie 1: Méthode par comparaison en salle d’essai à
3.4 élément de transition: Élément de conduit qui
parois dures.
adapte et raccorde le conduit de la source sonore au
conduit d’essai et, dans certains cas, le conduit d’es-
ISO 3744:1994, Acoustique - Détermination des ni-
sai au silencieux.
veaux de puissance acoustique émis par les sources
de bruit à partir de la pression acoustique - Méthode
3.5 conduit standard: Conduit en tôle, vendu dans
d’expertise dans des conditions approchant celles du
le commerce, disponible en stock et normalement
champ libre sur plan réfléchissant.
utilisé dans les applications pratiques avec le silen-
cieux objet de l’essai.
ISO 7235:1991, Acoustique - Méthodes de mesu-
rage pour silencieux en conduit - Perte d’insertion,
NOTE 3 L’épaisseur de paroi normale pour les conduits
bruit d’écoulement et perte de pression totale.
standards se situe entre 0,4 mm pour les petits conduits
circulaires et 1,25 mm pour les grands. Une épaisseur
ISO 9614-I : 1993, Acoustique - Détermination par
commune pour les conduits rectangulaires est de 0,9 mm.
intensimétrie des niveaux de puissance acoustique
émis par les sources de bruit - Partie 1: Mesurages
par points.
4 Installation d’essai
CEI 651: 1979, Sonomètres, et Amendement 1 :1993.
CE I 804: 1985, Sonomètres intégra teurs-moyenneurs,
4.1 Généralités
et Amendement 1 :1989 et .Amendement 2: 1993.
L’installation d’essai doit comprendre les matériels il-
CE I 942: 1988, Calibreurs acoustiques.
lustrés à la figure 1. Elle est constituée des éléments
suivants:
CEI 1260: -l), Electroacoustique - Filtres de bande
d’octave et de fractions d’octave.
- matériel de mesurage acoustique (voir 4.2);
- source sonore (voir 4.3);
3 Définitions
- élément(s) de transition (voir 4.4);
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions suivantes s’appliquent.
- conduits d’essai (voir 4.5);
3.1 perte d’insertion, D: Réduction du niveau de - conduit de substitution (voir 4.5);
puissance acoustique à travers un conduit, causée par
- l’environnement de mesurage approprié à la
l’insertion d’un silencieux dans le conduit à la place
du conduit de substitution. Elle est exprimée en norme utilisée pour déterminer le niveau de puis-
décibels. sance acoustique.
1) À publier. (Revision de la CEI 225:1966.)
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO 11691:1995(F)
Si I’ISO 3741 est utilisée pour déterminer le ni-
NOTE 4 La date du contrôle de la conformité avec la norme
veau de puissance acoustique, une salle réverbérante est
CEI appropriée doit être enregistrée.
utilisée (voir 4.6). II s’agit là de la méthode préférée.
4.3 Matériel à source sonore
4.2 Matériel de mesurage acoustique
La chaîne de mesure, y compris le microphone et le
Le matériel à source sonore doit être raccordé au
câble, doit satisfaire aux exigences d’un instrument
conduit d’essai devant le silencieux en essai. II doit
de classe 1, tel que défini dans le CEI 651, ou dans le
comp
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.