ISO/R 508:1966

CDU 629.12 : 621.643 Rôf. No: lSf#/U MB - 1- (0
Qpdes les normes nationaies sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. ïi peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normaii$ation.
israël
Italie
- "='y
"&%?
Colombie Turquie
Corée, Rép. de U.R.S.S.
Danemark Pays-Bas
Espagne Pologne *
Un Comité Membre se déclara upposé à l'apprc'-',ion du Projet
Brésil
Le Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Consei
1'ISO qui décida, en octobre 1966, de l'accepter comme RECOMMANDATION HO.
* snikment pour ks iaseilfcaieiu A bord des navires.

ISO/R 500 - 1968 (F)
I Recommandation IS0 R 508 Octobre 1966
COULEURS CONVENTIONNELLES POUR L'IDENTIFICATION
DES TUYAUTERIES TRANSPORTANT DES FLUIDES LIQUIDES
OU GAZEUX DANS LES INSTALLATIONS TERRESTRES
ET A BORD DES NAVIRES
dentifier les tuyauteri portant des fluides liquid
terrestres et à bord des navires.
," 1 _. .,
a) couleurs conventionnelIes~ondamentales seulement,
pour les installations où la simple détermination de la nature fondamentd
suffisante ;
U
P) couleurs conventionnelles les et indications codées.
3. COULEURS C0NvE"NELLES FONDAMENTALES
3.1 Couleurs conventionnelles fondamentales et leur signillcation
Vert
- eau à l'état liquide
Gris argent - vapeur d'eau
Brun - huiles minérales, végétales et animales; combustibles liquides
Ocre jaune - gaz ou gaz liquéfiés (air excepté)
Violet - acides et bases
Bleu clair - air
Noir - autres liquides
3.2 Définition physique des couleurs conventiodes fondamentaies
LCS couleurs conventionnelles fondamentales sont définies à l'aide du aysteme ae rererence
colorimétrique CIE, tel qu'il a été accepté à la huitième session de la Commission Inter-
nationale de 1'Eclairam. tenue à Cambridge (Royaume-Uni), en 1931.
-3-
Les spécifications sont exprimées par les coordonnées trichromatiques x et y de la CIE et
le facteur de luminance ,!I dans les conditions déterminées par la CIE, c’est-à-dire source C,
II -- .&
I
II
. 3.3 Mode d’emploi
La couleur conventionnelle fondamentale doit être, au choix de l’usager,
U) peinte sur toute la longueur du tuyau;
b) peinte autour du tuyau en bande, sur une longueur d’environ 150 111111, variable suivant
le diamètre du tuyau;
c) placée sur le tuyau, en entourant celui-ci d’une bande adhésive de la couieur conven-
tionnelle fondamentale.
Cette couleur conventionnelle fondamentale doit être placée à toutes les jonctions, de chaque
côté des vannes, des appareils de service, des cloisons, des passages de murs et en tous
points où il est important d’assurer l’identification du fluide.
-4-
ISO/R SM-1986 - .
Les vannes peuvent être peintes de la couleur conventionnelle, à l’exception suivante: les
vannes d’une tuyauterie munie de la couleur de sécurité pour la lutte contre l’incendie
doivent être peintes en rouge (voir paragraphe 4.1 U)).
Exemple.
...