ISO 15186-3:2002

NORME ISO
INTERNATIONALE 15186-3
Première édition
2002-11-01
Acoustique — Mesurage par intensité de
l'isolation acoustique des immeubles et
des éléments de construction —
Partie 3:
Mesurages en laboratoire à de basses
fréquences
Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of
building elements using sound intensity —
Part 3: Laboratory measurements at low frequencies

Numéro de référence
©
ISO 2002
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2010
Publié en Suisse
ii © ISO 2002 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
1.1 Généralités .1
1.2 Fidélité .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .2
4 Appareillage .5
4.1 Généralités .5
4.2 Étalonnage .5
5 Dispositif d'essai .6
5.1 Salles .6
5.2 Éprouvette.6
5.3 Conditions de montage.6
6 Mode opératoire d'essai .6
6.1 Généralités .6
6.2 Génération du champ acoustique .6
6.3 Mesure du niveau moyen de pression acoustique à la surface de l'éprouvette dans la
salle d'émission.7
6.4 Mesure du niveau moyen d'intensité du côté réception .7
6.5 Bruit de fond .10
6.6 Gamme de fréquences des mesurages.10
7 Expression des résultats.11
8 Rapport d'essai.11
Annexe A (normative) Qualification.12
Annexe B (informative) Estimation de la fidélité de la méthode .14
Bibliographie.15

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres
pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15186-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique
des bâtiments.
L'ISO 15186 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage par
intensité de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de construction:
⎯ Partie 1: Mesurages en laboratoire
⎯ Partie 2: Mesurages in situ
⎯ Partie 3: Mesurages en laboratoire à de basses fréquences
L'Annexe A est une partie normative de la présente partie de l'ISO 15186. L'Annexe B est donnée uniquement
à titre d'information.
iv © ISO 2002 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 15186-3:2002(F)

Acoustique — Mesurage par intensité de l'isolation acoustique
des immeubles et des éléments de construction —
Partie 3:
Mesurages en laboratoire à de basses fréquences
1 Domaine d'application
1.1 Généralités
La présente partie de l'ISO 15186 spécifie une méthode d'intensité acoustique pour déterminer l'indice
d'affaiblissement acoustique et l'isolement acoustique normalisé des éléments de construction aux basses
fréquences. La reproductibilité de cette méthode est nettement meilleure dans un laboratoire type que dans
les conditions de l'ISO 140-3, l'ISO 140-10 et l'ISO 15186-1. Les résultats dépendent moins des dimensions
des salles d'essai du laboratoire, et sont plus proches des valeurs qui seraient mesurées entre des salles d'un
volume supérieur à 300 m . La présente partie de l'ISO 15186 est applicable à la gamme de fréquences
comprise entre 50 Hz et 160 Hz, mais elle est principalement destinée à la gamme de fréquences comprise
entre 50 Hz et 80 Hz.
NOTE Pour les éléments doublés d'absorbants épais et poreux, la gamme de fréquences recommandée se situe
entre 50 Hz et 80 Hz.
À la différence de l'ISO 15186-1, dans l'ISO 15186-3
a) le niveau de pression acoustique de la salle d'émission est mesuré à proximité de la surface de
l'éprouvette, et
b) la surface opposée à l'éprouvette dans la salle de réception est hautement absorbante et transforme
acoustiquement la salle en un conduit ayant plusieurs modes obliques de propagation au-dessus de la
fréquence de coupure la plus basse.
Les résultats obtenus par le biais de la méthode de l'ISO 15186-3 peuvent être combinés à ceux de l'ISO 140-3
et de l'ISO 15186-1 afin de produire des données dans la gamme de fréquences comprise entre 50 Hz et
5 000 Hz.
1.2 Fidélité
La reproductibilité de cette méthode d'intensité est estimée, pour toutes les fréquences, comme étant
supérieure ou égale à celle de la méthode de l'ISO 140-3 à 100 Hz.
Quelques comparaisons de données obtenues avec les méthodes de la présente partie de l'ISO 15186 et de
l'ISO 140-3 sont présentées à l'Annexe B.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 15186. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties
prenantes aux accords fondés sur la présente partie de l'ISO 15186 sont invitées à rechercher la possibilité
d'appliquer les éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non
datées, la dernière édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI
possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
ISO 140-1, Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 1: Spécifications relatives aux laboratoires sans transmissions latérales
ISO 140-3:1995, Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 3: Mesurage en laboratoire de l'affaiblissement des bruits aériens par les éléments de
construction
ISO 140-10, Acoustique — Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 10: Mesurage en laboratoire de l'isolation au bruit aérien de petits éléments de
construction
ISO 9614-1:1993, Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis
par les sources de bruit — Partie 1: Mesurages par points
CEI 60942, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques
CEI 61043:1993, Électroacoustique — Instruments pour la mesure de l'intensité acoustique — Mesure au
moyen d'une paire de microphones de pression
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 15186, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
niveau de pression acoustique moyen sur une surface d'essai
L
pS
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne spatio-temporelle de la pression acoustique au carré
et du carré de la pression acoustique de référence
NOTE La moyenne surfacique est considérée pour l'ensemble de la surface d'essai dans la salle d'émission, et
intègre les effets de réflexion de l'éprouvette.
3.2
indice d'affaiblissement acoustique
R
dix fois le logarithme décimal du rapport de la puissance acoustique, W , agissant sur l'éprouvette et de la
puissance acoustique, W , transmise par l'éprouvette
⎛⎞
W
R = 10 lg dB (1)
⎜⎟
W
⎝⎠2
NOTE L'expression «perte par transmission acoustique» est également utilisée.
3.3
intensité acoustique
G
I
moyenne temporelle du flux d'énergie acoustique par unité de surface orienté suivant la normale à la vitesse
particulaire locale
2 © ISO 2002 – Tous droits réservés

NOTE Il s'agit d'une grandeur vectorielle égale à:
T
G
G
1 W
Ip=⋅⎡⎤tut dt (2)
() ()
∫⎣⎦
T
m
où
p(t) est la pression acoustique instantanée en un point, en pascals;
G
ut() est la vitesse particulaire instantanée au même point, en mètres par seconde;
T est la durée d'intégration, en secondes.
3.4
intensité acoustique normale
I
n
composante de l'intensité acoustique dans la direction normale à une surface de mesurage, définie par le
G
vecteur normal unitaire n
G
G
I =⋅In (3)
n
G
où n est le vecteur normal unitaire dirigé vers l'extérieur du volume délimité par la surface de mesurage
3.5
niveau d'intensité acoustique normal
L
In
dix fois le logarithme décimal du rapport du module de l'intensité acoustique normale et de l'intensité
acoustique de référence I
⎛⎞I
n
L = 10 lg dB (4)
⎜⎟
In
I
⎝⎠0
−12 2
où I = 10 W/m
3.6
indicateur surfacique d'écart de champ
F
pI
différence entre le niveau de pression acoustique, L , et le niveau d'intensité acoustique normal, L , sur la
p In
surface de mesurage, tous deux étant moyennés par rapport au temps et à la surface
FL=−()LdB (5)
pI p In
NOTE Cette notation est conforme à l'ISO 9614-2. Dans l'ISO 9614-1, la notation F est utilisée.
3.7
écart de champ résiduel
δ
pI0
différence entre le niveau de pression acoustique indiqué, L , et le niveau d'intensité acoustique indiqué, L ,
p I
lorsque la sonde d'intensité est placée dans un champ acoustique sur une position et suivant une orientation
telles que l'intensité est nulle
NOTE 1 Il est exprimée en décibels.
NOTE 2 Des détails pour la détermination de δ sont donnés dans la CEI 61043:
pI0
δ =−()LLdB (6)
pI0 p I
3.8
indice d'affaiblissement acoustique par intensimétrie
R
I
pour une salle d'émission et une salle de réception avec un mur arrière absorbant, indice déterminé par
l'équation
⎡⎤S
⎛⎞
m
RL=−91−L+0lg dB (7)
⎢⎥
IpSnI ⎜⎟
S
⎝⎠
⎣⎦
où
L est le niveau moyen de pression acoustique sur la surface de l'éprouvette dans la salle d'émission,
pS
en décibels;
L est le niveau d'intensité acoustique normal moyen sur la surface de mesurage dans la salle de
In
réception, en décibels;
S est l'aire totale de la (des) surface(s) de mesurage, en mètres carrés;
m
S est la superficie de l'éprouvette soumise à essai, en mètres carrés.
NOTE L'équation (7) est valable pour une éprouvette ayant une surface réfléchissante dans la salle d'émission. Elle
donnera également des résultats satisfaisants pour des surfaces modérément absorbantes (telles que les surfaces
couvertes de matériaux absorbants poreux d'une épaisseur de 100 mm). Dans le cas de matériaux absorbants d'une
épaisseur comprise entre 100 mm et 200 mm, il est recommandé de limiter la gamme de fréquences entre 50 Hz et 80 Hz.
Au-delà de cette épaisseur, l'équation n'est plus applicable.
3.9
isolement acoustique normalisé d'intensité d'un élément
D
In,e
différence donnée par
⎡⎤
⎛⎞
A
D =−LL9− −10lg −10lgN (8)
⎢⎥⎜⎟
Ipn,e S In
S
⎢⎥⎝⎠m
⎣⎦
où
L est le niveau moyen de pression acoustique sur la surface de l'éprouvette dans la salle d'émission,
pS
en décibels;
L est le niveau d'intensité acoustique normal moyen sur la surface de mesurage dans la salle de
In
réception, en décibels;
A = 10 m ;
S est l'aire totale de la (des) surface(s) de mesurage, en mètres carrés;
m
N est le nombre de petits éléments de construction installés dans les limites de la surface de
mesurage.
NOTE L'équation (8) est valable pour une éprouvette ayant une surface réfléchissante dans la salle d'émission. Elle
donnera également des résultats satisfaisants pour des surfaces modérément absorbantes (telles que les surfaces
couvertes de matériaux absorbants poreux d'une épaisseur de 100 mm). Dans le cas de matériaux absorbants d'une
épaisseur comprise entre 100 mm et 200 mm, il est recommandé de limiter la gamme de fréquences entre 50 Hz et 80 Hz.
Au-delà de cette épaisseur, l'équation n'est plus applicable.
4 © ISO 2002 – Tous droits réservés

3.10
surface de mesurage
surface qui entoure complètement l'éprouvette du côté réception, balayée ou échantillonnée par la sonde au
cours des mesurages
3.11
distance de mesurage
d
distance entre la surface de mesurage et l'éprouvette dans une direction normale à cette dernière
3.12
surface partielle de mesurage
partie de la surface de mesurage mesurée à l'aide de la sonde d'intensité, en utilisant un balayage continu ou
des positions discrètes
4 Appareillage
4.1 Généralités
L'instrument de mesure de l'intensité doit être capable de mesurer des niveaux d'intensité, avec des
−12 2
références 10 W/m , en décibels dans des bandes de tiers d'octave. L'intensité doit être mesurée en temps
réel lorsque le mode opératoire de balayage est utilisé. L'instrument, sonde comprise, doit être conforme à la
CEI 61043:1993, classe 1.
L'écart de champ résiduel, δ , de la sonde de microphone et de l'analyseur doit être supérieur à F + 10 dB.
pI0 pI
Pour la plupart des sondes d'intensité, une entretoise de 50 mm est recommandée.
L'appareillage utilisé pour les mesurages du niveau de pression acoustique doit satisfaire aux exigences de
l'ISO 140-3.
4.2 Étalonnage
Vérifier la conformité à la CEI 61043 au moins une fois par an dans un laboratoire effectuant des étalonnages
dans des conditions conformes aux normes appropriées, ou au moins tous les 2 ans lorsqu'un calibreur
d'intensité est utilisé avant chaque série de mesurages.
Pour contrôler le bon fonctionnement d'un instrument ayant été soumis à une vérification et à un essai de type,
le mode opératoire suivant doit être appliqué avant chaque utilisation d'un intensimètre.
a) Laisser l'instrument en marche un certain temps conformément aux instructions du fabricant.
b) Paramétrer l'instrument en mode pression acoustique et appliquer un calibreur de classe 0 ou 1, ou de
classe 0L ou 1L, conformément à la CEI 60942, aux deux microphones simultanément ou l'un après
l'autre, puis ajuster l'instrument à l'indication de pression acoustique correcte dans les deux canaux.
c) Appliquer le dispositif d'essai du champ résiduel aux deux microphones, mesurer l'écart du champ
résiduel et vérifier que l'instrument répond aux exigences pour sa classe dans l'intervalle dans lequel
fonctionne le dispositif d'essai du champ résiduel. Une compensation de phase et d'autres procédures
recommandées par le fabricant pour améliorer les performances peuvent être appliquées. Il convient que
la compensation de phase et l'essai de champ résiduel soient de préférence effectués à un niveau
d'intensité acoustique et de pression acoustique proche des niveaux d'utilisation.
d) Si un calibreur d'intensité acoustique est disponible, l'utiliser pour vérifier l'indication de l'intensité.
5 Dispositif d'essai
5.1 Salles
Les salles d'essai et les modes opératoires d'essai doivent être qualifiés, comme décrit à l'annexe A.
Les salles d'émission et de réception doivent répondre aux exigences de dimensions de l'ISO 140-1. La durée
de réverbération de la salle d'émission doit répondre aux exigences de l'ISO 140-1.
La salle de réception doit répondre aux exigences de l'indicateur surfacique d'écart de champ, F , et du
pI
niveau de bruit de fond; voir 6.4.2 et 6.5 respectivement. Dans la salle de réception, le mur opposé à
l'éprouvette doit être revêtu d'un matériau absorbant efficace. Les autres surfaces de la salle de réception ne
doivent pas présenter de caractère absorbant dans la gamme de fréquences considérée.
NOTE Comme matériau absorbant, utiliser par exemple une couche d'une épaisseur de 600 mm à 900 mm de
matériaux poreux ayant une résistivité à l'écoulement de l'air d'environ 10 kPa·s/m . La surface de l'absorbant peut être
recouverte, par exemple, d'un film plastique d'une épaisseur inférieure à 0,3 mm.
Le mur complémentaire dans lequel fenêtres, portes, etc. sont montées doit être dense (au moins 300 kg/m ).
Du côté de la salle de réception, le mur complémentaire doit consister en un autre mur dense ou un
revêtement léger. Par conséquent, le mur complémentaire forme une construction double. Il convient que la
fréquence de résonance masse-ressort-masse soit inférieure à 30 Hz.
5.2 Éprouvette
L'éprouvette doit répondre aux exigences de l'ISO 140-3 ou, pour les petits éléments de construction, de
l'ISO 140–10.
5.3 Conditio
...