ISO 3443-1:1979
(Main)Tolerances for building — Part 1: Basic principles for evaluation and specification
Tolerances for building — Part 1: Basic principles for evaluation and specification
Describes the nature of dimensional variability in building and the purposes for which it has to be quantified, and defines the factors to be taken into account in the evaluation, specification and verification of tolerances for the manufacture of building components and for site work. Applies to components and buildings generally, including those designed in accordance with the principles of modular co-ordination.
Tolérances pour le bâtiment — Partie 1: Principes fondamentaux pour l'évaluation et la spécification
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONWE)I(J1YHAPO~HAF OPTAHM3AUMR fl0 CTAH~APTbl3AL(t4M.ORGANlSATlON INTERNATIONA!-E DE ~~ORMALISATION
Tolerantes for building -
Part 1 : Basic principles for evaluation and specification
Tolkrances pour Ie batiment - Partie 7 : Principes fondamentaux pour l’haluation et Ia specifica tion
First edition - 1979-06-15
G
UDC 69 : 721.01 Ref. No. ISO 3443/1-1979 (EI
m
Q;
T--
Descriptors : buildings, construction, joints, compatibility, fits, dimensional toieranqes, statistical analysis.
Price based on 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a woridwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3443/1 was developed by Technical Committee
ISO/TC 59, Building construction, and was circulated to the member bodies in
October 1977.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austral ia Hungary
Poland
Austria Israel
Romania
Belgium Italy
South Africa, Rep. of
Canada Japan
Spain
Czechoslovakia Korea, Rep. of
Sweden
Egypt, Arab Rep. of Mexico
United Kingdom
Finland Netherlands
USSR
France New Zealand
Germany, F. R. Norway
No member body expressed disapproval of the document.
(c> International Organkation for Standardkation, 1979 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3443/1-1979 (E)
Tolerantes for building -
Part 1 : Basic principles for evaluation and specification
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION When building components are located in relation to a
continuous reference System (such as a modular grid),
This International Standard describes the nature of
so that the structure is subjected to Overall dimensional
dimensional variability in building and the purposes for
control, deviations of size, shape and Position have to be
which it has to be quantified, and defines the factors to
absorbed within the jointing System. The consideration
be taken into account in the evaluation, specification and
of tolerantes for the manufacture of components and for
verification of tolerantes for the manufacture of building
the construction of buildings is therefore inseparable
components and for site work. lt applies to components
from the design of joints to provide the required
and buildings generally, including those designed in
dimensional flexibility (see ISO 2445). This does not mean
accordance with the principles of modular Co-Ordination.
that all joints must necessarily have this capability, but it
is necessary for deviations to be accommodated at some
Point; this may be achieved at the joints between individual
components, or by the Provision of special joints at
2 REFERENCE
intervals. In addition, tolerantes should be considered in
relation to the structural, aesthetic, legal and direct
ISO 2445, Joints in building - Fundamental principles for
functional consequences of dimensional variability in Order
design.
to achieve the Overall quality required.
Other Standards regarding tolerantes for building construc-
Analysis of joint width Variation is required for the deter-
tion are presently being prepared.
mination of work sizes for components, so that they tan
be designed for use with jointing techniques of known
dimensional flexibility. This applies equally to Standard
components and to purpose-made components. lt may
3 GENERAL
also be necessary to check the suitability of a Standard
The process of building construction presents specific
component for use with the Same or a different jointing
Problems in the field of tolerantes and fits, which require
technique in particular situations in building designs. The
detailed examination in relation to the technique of
Object in all cases is to ensure that assembly of the
assembly, the Performance requirements and the costs of
components is possible without unpredicted Problems of
the completed building. The creation under site conditions
fit, and that the joints achieve the required performances.
of a large-scale geometric form, involving the assembly of
If the analysis of induced deviations is based on statistical
dimensionally variable components by means of a sequence
principles, a limited incidence of “misfit” is accepted in
of measuring and positioning operations, tan result in
the design, the extent of which has to be decided in relation
substantial variations from the designed size and shape
to the nature of the component and its jointing technique.
(induced deviations). Coupled with this are the inevitable
The specification of tolerantes defining the limits of
dimensional variations resulting from movements and
induced deviations that have been allowed for in the
changes of size of materials, which arise from extrinsic and
design has to be linked to methods of measurement by
intrinsic physico-Chemical Causes (inherent deviations).
means of which compliance with the specification tan be
The Object of international standardization in t
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION.ME~YHAPO~HAR OPTAHM3AUMR fl0 CTAH~APTbl3AlJ4M.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tolérances pour le bâtiment -
Partie 1 : Principes fondamentaux pour l’évaluation et la
spécification
Part I : Basic principles for evaluation and specifica tion
Tolerances for building -
Première édition - 1979-06-15
z
Y
Réf. no : ISO 3443/1-1979 (FI
CDU 69 : 721.01
m
G
7
tolérance de dimension, analyse statistique. ’
I Descripteurs : bâtiment, construction, joint, compatibilité, ajustement,
7
Fj
3
0
Prix basé sur 2 pages
2
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
.d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de 1’60). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques, de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3443/1 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 59, Construction immobilière, et a été soumise aux comités membres
en octobre 1977.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Pays-Bas
Allemagne, R.F. France Pologne
Roumanie
Australie Hongrie
Israël Royaume-Uni
Autriche
Belgique Italie Suède
Canada Japon Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Mexique URSS
Égypte, Rép. arabe d’ Norvège
Espagne Nouvelle-Zélande
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1979 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
60 3443/1-l 979 ( F)
a
Tolérances pour le bâtiment -
Partie 1 : Principes fondamentaux pour l’évaluation et la
spécification
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION c) les dimensions et formes des composants et bâtiment
peuvent faire l’objet de toutes mesures de vérification
La présente Norme internationale précise la nature de la
s’avérant nécessaires lors de la fabrication et de la
variabilité dimensionnelle dans le bâtiment et les raisons
construction.
pour lesquelles cette dernière doit être quantifiée. Elle
Lorsque des composants de bâtiment sont situés par rapport
définit les facteurs dont il faut tenir compte lors de I’éva-
luation, de la spécification et de la vérification des tolérances à un système de référence continu (tel que le quadrillage
au cours de la fabrication des composants de bâtiment et
modulaire), de façon à ce que la structure soit soumise à
des travaux en chantier. Elle s’applique de façon générale une vérification dimensionnelle globale, les écarts de
aux composants et aux bâtiments, y compris à ceux qui dimension, de forme et de position devront être absorbés
sont conçus suivant les principes de la coordination modu- dans le système de jonction. La prise en considération des
laire. tolérances pour la fabrication des composants et pour la
construction de bâtiments est donc inséparable de la
conception des joints pour assurer la souplesse dimen-
sionnelle requise (voir ISO 2445). Ceci ne signifie pas
2 RÉFÉRENCE
que tous les joints doivent obligatoirement posséder une
telle aptitude, mais il est nécessaire que les écarts soient
ISO 2445, Joints dans le bâtiment - Principes de concep-
absorbés quelque part; ceci peut être obtenu à I’emplace-
tion fondamen taux.
ment des joints entre les composants individuels ou en
D’autres normes sur les tolérances de bâtiment sont en
prévoyant des joints spéciaux par intervalles. Par ailleurs,
cours de préparation.
les tolérances doivent être spécifiées en tenant compte
des considérations de structure, d’esthétique, de régle-
ments et être directement fonction de la variabilité dimen-
sionnelle afin d’obtenir la qualité globale requise.
3 GÉNÉRALITÉS
L’analyse de la variation de la largeur de joint est nécessaire
Les procédés de construction de bâtiments présentent
pour la détermination des dimensions de fabrication des
des problèmes spécifiques de tolérances et d’ajustements,
composants, de façon à ce que ces derniers puissent être
ce qui nécessite un examen détaillé portant sur la technique
étudiés pour être utilisés suivant des techniques de jonction
d’assemblage, les caractéristiques fonctionnelles et les coûts
de souplesse dimensionnelle connue. Ceci s’applique aux
du bâtiment achevé. La réalisation, en chantier, d’une
composants noi-malisés et également à ceux qui sont spécia-
forme géométrique de grandes dimensions, comportant
lement réalisés pour la circonstance. Il peut également être
l’assemblage de composants de dimensions variables au
nécessaire de contrôler l’aptitude d’un composant normalisé
moyen d’une série d’opérations de mesurage et de mise
à être utilisé avec la même technique ou avec une technique
en place, peut entraîner des variations importantes de la
différente de jonction dans des cas particuliers de concep-
grandeur et de la forme préalablement étudiées (écarts
tion de bâtiments. L’objet est d’assurer, dans tous les cas,
provoqués), À ces variations viennent s’ajouter les varia-
que l’assemblage des composants est possible sans que
tions dimensionnelles inévitables résultant de mouvements
surviennent des problèmes imprévus d’ajustement, et que
et de modifications de dimensions de matériaux ayant
les joints remplissent le rôle qui leur est attribué. Si I’ana-
leur origine dans des causes physico-chimiques extrinsèques
lyses des écarts provoqués est basée sur des principles statis-
et intrinsèques (écarts inhérents). L’objet d’une normalisa-
tiques, une incidence limitée d%anomalies» est admise lors
tion internationale, dans le domaine des tolérances et des
de la conception, son importance étant décidée en fonction
ajustements, est d’établir un système cohérent au moyen
de la nature du composant et de sa technique de jonction.
duquel
La spécification de tolérances précisant les limites des écarts
a) les variabilités sur les dimensions et les positions
provoqués dont il a été tenu compte lors de la conception,
peuvent être simultanément analysées et prises en consi-
doit être associée à des méthodes de mesurage a
...
Norme internationale @ 344311
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXeYHAPO~HAR OPfAHM3AUMR no CTAH~APTM3AUMM*ORGANlSATlON IhTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tolérances pour le bâtiment -
Partie I : Principes fondamentaux pour I'évaluation et la
spécification
-
Tolerances for building - Part 1 . Basic principles for evaluation and specificafion
Première édition - 1979-06-15
U
-
Réf. no : IS0 3443/1-1979 (FI
CDU 69 : 721.01
Descripteurs : bâtiment, construction, joint, compatibilité, ajustement, tolérance de dimension, analyse statistique
.
R
Prix basé sur 2 pages
E
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I‘ISO. Chaque
comité membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
-.-
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 3443/1 a éte élaborée par le cornite technique
59, Construction immobilière, et a été soumise aux comités membres
ISO/TC
en octobre 1977.
Les comités membres des pays suivants l‘ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Pays-Bas
Allemagne, R.F. France Pologne
Australie Hongrie Roumanie
Autriche Israël Royaume-Uni
Belgique Italie Suède
Canada Japon Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Mexique URSS
Egypte, Rep. arabe d’ Norvège
Espagne Nouvelle-Zélande
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée
O Organisation internationale de normalisation. 1979 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3443/1-1979 (F)
Tolérances pour le bâtiment -
Partie 1 : Principes fondamentaux pour I‘évaluation et la
spécification
1 OBJET ET DOMAINE D‘APPLICATION c) les dimensions et formes des composants et bâtiment
peuvent faire l’objet de toutes mesures de vérification
La présente Norme internationale précise la nature de la
s‘avérant nécessaires lors de la fabrication et de la
variabilité dimensionnelle dans le bâtiment et les raisons
construction.
pour lesquelles cette dernière doit être quantifiée. Elle
définit.!% facteurs dont il faut tenir compte lors de l’éva-
Lorsque des composants de bâtiment sont situés par rapport
luation, de la spécification et de la vérification des tolérances à un système de référence continu (tel que le quadrillage
au cours de la fabrication des composants de bâtiment et modulaire), de façon à ce que la structure soit soumise à
des travaux en chantier. Elle s’applique de façon générale une vérification dimensionnelle globale, les écarts de
aux composants et aux bâtiments, y compris à ceux qui dimension, de forme et de position devront être absorbés
sont conçus suivant les principes de la coordination modu- dans le système de jonction. La prise en considération des
laire.
tolérances pour la fabrication des composants et pour la
construction de bâtiments est donc inséparable de la
conception des joints pour assurer la souplesse dimen-
sionnelle requise (voir IS0 2445). Ceci ne signifie pas
2 RÉFÉRENCE
que tous les joints doivent obligatoirement posséder une
il est nécessaire que les écarts soient
telle aptitude, mais
IS0 2445, Joints dans le bâtiment - Principes de concep-
absorbés quelque part; ceci peut être obtenu à I‘emplace-
tion fondamentaux.
ment des joints entre les composants individuels ou en
D’autres normes sur les tolérances de bâtiment sont en
prévoyant des joints spéciaux par intervalles. Par ailleurs,
cours de préparation.
les tolérances doivent être spécifiées en tenant compte
des considérations de structure, d’esthétique, de régle-
ments et être directement fonction de la variabilité dimen-
sionnelle afin d’obtenir la qualité globale requise.
3 GÉNÉRALITÉS
L’analyse de la variation de la largeur de joint est nécessaire
Les procédés de construction de bâtiments présentent
pour la détermination des dimensions de fabrication des
des problèmes spécifiques de tolérances et d‘ajustements,
composants, de façon a ce que ces derniers puissent être
ce qui nécessite un examen détaillé portant sur la technique
étudiés pour être utilisés suivant des techniques de jonction
et les coûts
d’assemblage, les caractéristiques fonctionnelles
de souplesse dimensionnelle connue. Ceci s‘applique aux
du bâtiment achevé. La réalisation, en chantier, d’une
composants normalisés et également à ceux qui sont spécia-
forme géométrique de grandes dimensions, comportant
lement réalisés pour la circonstance. II peut également être
l’assemblage de composants de dimensions variables au
nécessaire de contrôler l‘aptitude d‘un composant normalisé
moyen d’une série d’opérations de mesurage et de mise
à être utilisé avec la même technique ou avec une technique
en place, peut entraîner des variations importantes de la
différente de jonction dans des cas particuliers de concep-
grandeur et de la forme préalablement étudiées (écarts
tion de bâtiments. L’objet est d‘assurer, dans tous les cas,
les varia-
provoqués). A ces variations viennent s’ajouter
que l’assemblage des composants est possible sans que
tions dimensionnelles inévitables résultant de mouvements
surviennent des problèmes imprévus d‘ajustement, et que
et de modifications de dimensions de matériaux ayant
les joints remplissent le rôle qui leur est attribué. Si I’ana-
leur origine dans des causes physico-chimiques extrinsèques
lyses des écarts provoqués est basée sur des principles statis-
et intrinsèques (écarts inhérents). L’objet d’une normalisa-
tiques, une incidence limitée d‘((anomalies)) est admise lors
tion internationale, dans le domaine des tolérances et des
de la conception, son importance étant décidée en fonction
ajustements, est d‘établir un système cohérent au moyen
de la nature du composant et de sa technique de jonction.
duquel
La spécification de tolérances précisant les limites des écarts
a) les variabilités sur les dimensions et les positions
provoqués dont il a été tenu compte lors de la conception,
peuvent ê
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.