ISO 4463-1:1989
(Main)Measurement methods for building — Setting-out and measurement — Part 1: Planning and organization, measuring procedures, acceptance criteria
Measurement methods for building — Setting-out and measurement — Part 1: Planning and organization, measuring procedures, acceptance criteria
Deals with the different stages of the setting out work, i.e. the measuring of the primary framework (traverses, grids, etc.) on the site, the setting out of reference lines (baselines), the transfer (plumbing up) of reference lines to other floors, the setting out of position points and the levelling procedure for these different stages. Gives values for permissible deviations when measuring and setting out and recommends certain procedures and instruments to be used.
Méthodes de mesurage pour la construction — Piquetage et mesurage — Partie 1: Planification et organisation, procédures de mesurage et critères d'acceptation
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
4463-1
First edition
1989-11-01 ,
Measurement methods for building -
Setting-out and measurement -
Part 1:
Planning and organization, measuring procedures,
acceptance criteria
Mthodes de mesurage pour Ia construction - Piquetage et mesurage -
Partie 7 : Planitkation et Organisation, prockdures de mesurage
et critkes d ‘accep ta tion
Reference number
ISO 4463-1 : 1989 (El
ISO4463-1 : 1989 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 4463-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 59,
Building
cons truc tion .
This first edition of ISO 4463-1 cancels and replaces ISO 4463 : 1979, of which it
constitutes a technical revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
ISO 4463-1 : 1989 (EI
Page
Contents
0 Introduction .
1 Scope .
2 Field of application .
3 References .
4 Definitions. .
...................................... 2
Section one : General introduction
General introduction 2
5 .
................... 4
Section two: Planning and organization of setting-out
6 Acquisition of information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 Planning the setting-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Reconnaissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7.2 Grids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting-out drawings . 7
9 Functional responsibilities .
Qualifications . 7
11 Survey and site documentation. .
12 Calculation.
Section three: Setting-out and measuring procedures -
Acceptance criteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.1 General.
13.2 Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.3 Methods.
13.4 Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.5 Acceptance criteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
Ill
MM463-1 : 1989 (El
14 Primarysystem . 8
14.1 Introduction . 8
............................................... 8
14.2 Reconnaissance
14.3 Marking . 10
.............................. 10
14.4 Measuring-in of the primary System
14.5 Acceptance criteria for the Position of primary Points . 10
...............................
14.6 Consequences of non-compliance 11
15 Secondarysystem .
.................................................. 11
15.1 Introduction
................................................. .‘. 11
15.2 Application
15.3 Marking .
................................. 11
15.4 Setting-out of secondary Points
............. 14
15.5 Acceptance criteria for the Position of secondary Points
...............................
15.6 Consequences of non-compliance 14
..................................................... 14
16 Position Points.
.................................................. 14
16.1 Introduction
................................................... 14
16.2 Application
16.3 Marking . 14
...................................
16.4 Setting-out of Position Points 14
...............
16.5 Acceptance criteria for the Position sf Position Points 16
...............................
16.6 Consequences of non-compliance 16
(plumbing) . 16
17 Vertical transfer of Points
17.1 Introduction . 16
17.2 Reconnaissance . 16
............................................ 17
17.3 Measuringmethods
17.4 Marking . 17
17.5 Plumbing .
17.6 Acceptance criteria for the Position of transferred Points . 17
...............................
17.7 Consequences of non-compliance 17
18 Leveliing .
.................................................. 17
16.1 Introduction
18.2 Reconnaissance . 17
18.3 Marking . 17
IV
18.4 Levelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18.5 Acceptance criteria for the levels of benchmarks
and Position Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
18.6 Consequences of non-compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Annex: Example of a working/inspection schedule of setting-out showing
tasks and responsibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
This page intentionally leff blank
ISO 4463-1 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Measurement methods for building - Setting-out
and measurement -
Part 1:
Planning and Organkation, measuring procedures,
acceptance criteria
ISO 7078, Building construction - Procedures for setting-out,
0 Introduction
measuremen t and surveying - Vocabulary and guidance no tes.
This part of ISO 4463 forms one of a series concerning the ac-
ISO 7976-1, Tolerantes for building - Guidelines indicating
curacy of measurement methods on building sites.
metbods of measurement of buildings and building products -
Part 7 : Instruments and accuracy.
Part 2 will deal with measuring stations and targets and part 3
will deal with setting-out drawings.
ISO 7976-2, Tolerantes for building - Guidelines indicating
methods of measurement of buildings and building products -
Part 2: Position 0 f measuring poin ts.
1 Scope
ISO 8322 (all Parts), Building construction - Measuring instru-
ments
- Procedures for determining accuracy-in-use. ‘1
This part of ISO 4463 deals with the progressive stages of
setting-out work in building construction, i.e. acquisition of in-
formation, establishing the primary System, setting-out the
4 Definitions
secondary System, vertical transfer of Points in the secondary
System to other levels, and setting-out the Position Points and
For the purposes of this gart of ISO 4463, the definitions of
the establishment and transfer of levels (bench marks).
ISO 1803 and ISO 7078, together with the following, apply.
In addition it gives values of permitted deviations and guidance
4.1 site surveyor : Person entrusted with the carrying-out of
on independent check measurements (quality control) using in-
one or more of the different measuring operations in the
struments and methods currently in common use at each Stage
building process.
of the setting-out process.
As practice tan differ from country to country, the term site
surveyor is intended to refer to a competent Operator in this
field irrespective of his formal qualifications.
2 Field of application
This part of ISO 4463 applies to common types of building con-
4.2 compliance measurement : Measurement carried out
struction. Special operations such as setting-out of precision to verify compliance with the specified permitted deviation of a
machinery or the legal location of the building, as specified for completed Stage of the construction process (for example,
example in planning laws or local regulations, are not covered building components, setting-out and constructed work).
by this patt of ISO 4463 since all recommendations are subject
to statutory legislation in a particular country.
4.3 check measurement: Independent informal measure-
ment to check the correctness and accuracy of a previous
measurement.
3 References
4.4 secondary line: Any line used for the purpose of
setting-out the proposed building and for checking and com-
ISO 1803-1, Building construction - Tolerantes - Vocabulary
pliance of the building or building Parts.
- Part 7: General terms.
ISO 1803-2, Building construction - Tolerantes - Vocabulary
4.5 acceptance criteria: Conditions to be fulfilled Prior to
- Part 2: Derived terms. acceptance of a completed task or process.
1) To be published.
1~0 4463-1 : 1989 (EI
Section one : General introduction
5 General introduction 5.2 The choice of the number and type of reference Systems
required for a particular building project will be dependent on
the size, complexity, and configuration of the site, the shape,
5.1 The process of setting-out on any building site may be
size and Position of each building, the amount of space
described as the determination and establishment of a well-
available, the proposed methods of construction and the erec-
defined System of lines, distances and planes to provide a
tion sequence. In practice, therefore, the previously established
suitable network for the determination of the accurate Position
reference System from which the secondary setting-out System
and level of buildings and building elements.
tan be established may be either
This International Standard is concerned with the complete
-
an existing Co-Ordinate System which covers
the par-
range of setting-out on building sites and thus adopts a three-
ticu Dar site, that is an official control System ; or
Stage Order of reference Systems which are commonly required
for large and complex building projects.
-
a network of measuring Points specially established for
the building project, that is a primary System; or
Order of establish ment connec-
As shown in figure 1, the
tion of reference Systems is as follows:
-
corner Points or other important Points relating to a
particular building established for example by the local
a) Primary System, which is connected to the official con-
authority (sec figure 7) ; or
trol System l) and normally covers the whole site and to
which subsequent measurements on that site are related
-
in the case of an extension of a building or infilling
(sec clause 14) ;
between existing buildings, reference lines established by
extending one or more secondary lines, for example lines
b) Secondary System, which serves as the main reference
parallel to the column centre-lines.
System or grid for the erection of a particular building or
group of buildings and associated works (see clause 15) ;
of individual
c) Position Points, which mark the location
elements, for instance columns and Walls (see clause 16).
1) An official control System tan be the national, municipal or other agreed higher Order coordinate System.
ISO4463-1 : 1989 (EI
Point
Points in the official control System
@ A
Stage 1 Points in primary System, marked at ground level
c3 @
Stage 1 Point in primary System, marked with elevated aiming target
lxll
CB---+---
Stage 2 Point and line of secondary System
Stage 3 Position Point
+
NOTE - Some of the Primat-y, secondary and Position Points are shown. Primary Points are marked and measured in. Secondary and Position Points
are set out and marked.
Figure 1 - Example of the three stages of setting-out as adopted in this International Standard
ISO 4463-1 : 1989 (El
Section two: Plannina and Organkation of setting-out
7.2 Grids
6 Acquisition of information
Prior to and during the building process, use tan be made of
Detailed information is required on the size and shape of the
site, planning regulations, existing Services, adjacent structures the following grids :
above and below ground, and the existing Survey network.
-
location grids ;
Some of this information is often available from the statutory
-
site grids ;
authorities (local authority). A site Survey to tonfirm and up-
date the above information should be carried out. Such infor- -
structural grids/system.
mation will enable the designer to relate the Position of the pro-
posed building and ancillary work to the Survey System around
7.2.1 Location grids
the site and also facilitate the contractor’s reconnaissance for
the setting-out work.
Location grids (sec figure 2) are mostly used for large sites or
schemes. Their main function is to assist planning authorities
and designers in plotting the location of boundaries, buildings,
7 Planning the setting-out
roads, underground Utilities or other features. On Plans or
drawings, a location grid may be presented either by con-
7.1 Reconnaissance
tinuous lines or by the Points of intersection of these lines (grid
intersections).
A reconnaissance of the site and planning of the setting-out are
essential. Based on the site Survey drawing relating the building
and ancillary work, a suitable reference System should be
7.2.2 Site grids
selected and established.
Site grids (see figure 3) tan be considered as the transfer of the
The System selected will depend on
location grid from the plan or drawing to the site by setting-out.
This tan be the grid in its whole or a part of it, with the same
- the shape and size of the site and the Position of any
spacing or a closer one.
existing buildings or obstructions ;
- the Position of the proposed building and ancillary In those cases where the internal accuracy of a previously
work ; established site grid falls outside the acceptance criteria for
primary or secondary Systems (sec clauses 14 and 151, further
-
the sequence of excavation and construction.
setting-out may be done by using one grid intersection as a
reference Point and one grid line through it, as a reference
The Chosen reference System should be such that redundant
direction. Such a procedure is only then allowed if no other ac-
observations are possible and that the measuring Points tan be
ceptance criteria towards other grid intersections are specified
referred to during construction.
or shown to be necessary for the setting-out. Otherwise the site
grid - or the particular part of it - has to be resurveyed.
The positions of the main ground stations should be Chosen
and protected such that they are at minimum risk to darnage or
movement and unobstructed lines of sight tan be maintained. 7.2.3 Structural grids (building grids) and secondary
grids or Systems
Elevated permanent targets on existing buildings could serve
Structural grids (sec figure 3) are used by designers to define
this purpose but may be more difficult to use than protected
-
stations on the ground. the Position of structural elements usually their centre-lines.
A,setting-out grid (sec figure 3) is one which will generally be
Primary and secondary benchmarks should be positioned such
that Change Points are kept to a minimum and sight lengths do parallel to the structural grid; it is used for the setting-out of
not exceed 40 m. Position Points and for compliance measurements, as the
erected elements progressively obscure the structural grid.
Such a grid tan also be projected up and along the building as
The type of instruments and the method of setting-out should
be selected to meet the specified accuracy. This may require the construction proceeds.
calculations. A flow diagram similar to that in ISO 8322 should
be used as an aid for such an exercise as weil as for the practical Setting-out related to specially laid out grids follows the same
accuracy test. procedure as described in this International Standard.
ISO 4463-1 : 1989 (E)
X
X
X
X
X
X
NOTE - Underground Utilities are not shown on this map.
Local authority to be consulted.
I I
j’ (or East)
I
Y
Y
IO Y Y
y12
T3
14 15
Location Points and lines
MUNICIPALITY
I-+-
Traverse Point
Vandenberg City
Benchmark
’ En
Spot levels
District
Telephone line and pole
Risbergs Centre
Property boundary
Parcel number
Scale : . . . . . . . . . . .
I-
- - - Proposed building
Location grid : for site,
---
Proposed features
Manfreds Corner, Parcel 59/4/2
Figure 2 - Example of location grid
1~04463-1 : 1989 (El
X
-Pm-
.
y12
y13
Boundary of parcel 59/4/2
I
L-,--
Outline of proposed construction
L ---
Outline of proposed parking area
Points and lines in site grid
Points in site grid identical with corresponding Point in location grid (sec figure 2)
+
Structural grid
Points and lines in secondary grid or System (often used in practice)
o-4--
a
(t
I Coordinate axis for secondary System
i b
.To be set out on site : Site grid Points and/or secondan/ Points
Figure 3 - Relationship between the different grids used during the building process
ISO44634 : 1989 (E)
10 Qualifications
8 Setting-out drawings
The designer should prepare setting-out drawings showing the
It is recommended that those entrusted with each Stage of the
location of the buildings and ancillary work, coordinates of
setting-out should be competent in the relevant Survey tech-
setting-out Points and lines of sight. These drawings should be
niques. The establishment of the primary and secondary
maintained on site and be available to the site staff.
Systems may require particular knowledge of adjustment pro-
cedures and their analyses.
Setting-out drawings will be dealt with in ISO 4463-3.
Unless specified elsewhere it is recommended that agreements
are made on the professional and practical qualifications
9 Functional responsibilities
required for the carrying out of the different stages of the
setting-out.
The Parties who will be responsible for each Stage of the
setting-out work and for verifying compliance should be clearly
stated in the documentation or statutory regulations before
construction Starts.
11 Survey and site documentation
The Parties tan be the local authority, a consulting firm, the
client, the contractor or an acceptable combination of these.
The documentation to be maintained on site shall be prepared
so that any measurement concerning the setting-out tan be
Regulations, situations and practices such as defining areas of
reconstructed. Copies of setting-out drawings, field books or
tasks and responsibilities tan vary from country to country and
Computer print-outs should be retained on site. Records of all
from site to site.
important data should be kept in a secure place.
In some countries regulations specify the duties and respon-
The documentation shall contain, in addition to measuring
sibilities of the statutory authority concerning, for example, the
values, date, time, place, observer’s name, equipment used,
use of the official coordinate System, the measuring of primary
instrument Checks carried out, measuring Points used and
Systems or the right to carry out check measurements on the
atmospheric conditions.
site. Other countries allow the carrying out of official tasks by
authorized private organizations. Another alternative is that the
main contractor will be held responsible for the setting-out
done by subcontractors.
12 Calculation
The contract documents should also state the name of the
Party responsible for the maintenance of measuring Points
All calculations should be such that there are inbuilt Checks;
during the construction period or Parts of it.
calculations of particular importante should be rechecked, if
possible with a different procedure. Computer calculation pro-
Additionally, as a precaution, it is recommended that anyone
grams should be checked before use by test data.
commissioning works involving setting-out should check this
work upon completion according to the rules in this Inter-
Before starting any setting-out the information on the setting-
national Standard, before starting any further setting-out or
out drawings, or other relevant drawings, should be checked
construction work.
for agreement of intermediate and Overall dimensions and for
the Position of boundaries and of existing features on or adja-
A general example of how a work/inspection schedule might
be prepared is given in the annex. cent to the site.
ISO 4463-1 : 1989 (E)
Section three: Setting-out and measuring procedures -
Accuracy specifications
The acceptance criteria in this International S tandard are given
13 lntroduction
as permitted deviations for distances, angles and levels.
This section gives a general description of setting-out and
These acceptance criteria are valid for compliance measure-
measuring procedures which tan be applied, including the
but may also be used for check measurements.
choice of instruments. Acceptance criteria for these procedures ments
are also recommended.
This part of ISO 4469 does not deal with acceptance criteria in
terms of Standard deviations or mean Square errors.
13.1 General
The use of Standard deviations or mean Square errors should be
A copy of the setting-out information and the setting-out draw-
restricted to those Parts of site measurements which relate to
ing, based on the site Survey, should be available on the site.
higher Order Surveys on the site. However, the relationship
between permitted deviations (PD) and relative mean Square
errors (S), that is the internal accuracy between Points, is
13.2 Instruments
PD = 23 x s
In the following clauses it is assumed that the instruments and
their ancillary equipment are in a good state of permanent ad-
justment and are checked at regular intervals. (In ISO 7976-1,
14 Primary System
information is given on sources of errors and precautions to be
taken.) Investigations about achievable measuring accuracies
14.1 Introduction
should be carried out according to ISO 8322.
This clause specifies the procedure for setting out and com-
pliance measurement of primary Points, and the acceptance
13.3 Methods
criteria with regard to their internal Position.
Setting-out should contain a number of redundant observa-
Primary Systems are usually required on, for example,
tions so that gross errors tan be detected and rectified. Where
possible, measurements should Start and close at measuring
- large sites ;
Points of known Position.
- long buildings;
13.4 Points
-
complicated constructions ;
Measuring Points should be sharply defined and clearly marked
-
sites with limited access.
since rough marks lead to errors. The Points should be
established in such a way that any displacement in their posi-
14.2 Reconnaissance
tion is prevented as far as possible. Secondary and Position
Points should be checked directly after setting-out.
Where the primary System is a network of Points it should be
measured, calculated and adjusted in its entirety; wherever
The identity of the Point should be shown alongside the mark.
possible the primary System should form a closed con-
Targets indicating the Position of a measuring Point should be
figuration.
illuminated when used in poor lighting conditions.
Supplementary primary Points may later be added, determined
The Position of each measuring Point should be referenced to
by redundant resection, intersection, polar or any similar
at least three other Points or local features.
method. All these Points constitute the primary System of the
building site (sec figure 4). As the accuracy of the Primar-y
Frequent checking will enable any disturbance to be recognized
Points is likely to be influenced by inaccuracies in the official
and corrected.
System, the connecting of the primary System to the official
System by more than one official Point and one direction from it
Profile boards (see figure 5) should be situated outside the con-
is not generally recommended.
fines of proposed excavations and roadworks so as not to suf-
fer darnage or movement.
Inaccuracies in the official System tan occur due to settlement
or vandalism after the original Survey or because Points have
been part of measuring series with different grades of
13.5 Acceptance criteria
accuracy.
Acceptance criteria specified below are in terms of internal
rather than absolute accuracies. Internal accuracies are more Information regarding suitable connecting Points in an official
critical to the building process than the absolute accuracy of coordinate System should be obtained from the appropriate
Points in a higher Order coordinate System. authority.
ISO44634 : 1989 E)
/
w
P
r--
I
/
El
--
L
K
/
\
\ 2 105
\
-f 0
...
ISO
NORME
4463-l
INTERNATIONALE
Première édition
1989-1 l-01
Méthodes de mesurage pour la construction -
Piquetage et mesurage -
Partie 1 :
Planification et organisation, procédures de mesurage
et critères d’acceptation
Measurement methods for building - Setting-out and measurement -
Part 1: Planning and organiza tion, measuring procedures, accep tance criteria
Numéro de référence
ISO 4463-l : 1989 (FI
ISO 4463-l : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4463-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 59,
Cons truc tion immobili&re .
Cette Premiere édition de I’ISO 4463-l annule et remplace I’ISO 4463 : 1979, dont elle
constitue une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
Page
Sommaire
0 Introduction. .
1 Objet .
Domaine d’application .
.........................................................
3 Références
Définitions. .
....................................
Section un : Informations générales.
..............................................
5 Informations générales.
................
Section deux : Planification et organisation du piquetage.
..........................................
6 Acquisition de l’information.
............................................
7 Planification du piquetage
............................................... 4
7.1 Reconnaissance.
7.2 Quadrillages .
.................................................. 7
8 Plans de piquetage
........................................
9 Responsabilités fonctionnelles
10 Qualifications .
................................. 7
11 Étude et documentation sur le chantier
12 Calculs .
Section trois: Procbdures de piquetage et de mesurage -
............................................
Spbcifications d’exactitude
.......................................................
13 Introduction.
.................................................
13.1 Généralités.
..................................................
13.2 Instruments
13.3 Méthodes .
13.4 Points .
..........................................
13.5 Critères d’acceptation
. . .
III
IsO4463-1 : 1989 (FI
14 Système primaire . 8
14.1 Introduction . 8
14.2 Reconnaissance .
14.3 Jalonnement . 10
..................................
14.4 Mesurage du système primaire 10
14.5 Critéres d’acceptation pour la position des points primaires . 10
.............................
14.6 Conséquences de la non-conformité. 11
15 Systéme secondaire . 11
15.1 Introduction . 11
15.2 Application . 11
15.3 Jalonnement . 11
15.4 Piquetage des points secondaires . 11
15.5 Critères d’acceptation pour la position des points secondaires . 14
15.6 Conséquences de la non-conformité. . 14
16 Points de position . 14
16.1 Introduction . 14
16.2 Application . 14
16.3 Jalonnement . 14
16.4 Piquetage des points de position . 14
16.5 Critères d’acceptation pour la position des points de position. . 16
16.6 Conséquences de la non-conformité. . 16
17 Report vertical des points (projection suivant la verticale) . 16
17.1 Introduction . 16
17.2 Reconnaissance . 16
17.3 Méthodes de mesurage. . 17
17.4 Jalonnement . 17
17.5 Projection suivant la verticale. . 17
17.6 Critères d’acceptation pour la position des points reportés . 17
17.7 Conséquences de la non-conformité. . 17
18 Nivellement . 17
18.1 Introduction . 17
18.2 Reconnaissance. . 17
18.3 Jalonnement .
iv
1so4463-1:1989(F)
18.4 Nivellement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18.5 Critères d’acceptation pour les niveaux des repères de nivellement
et des points de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
18.6 Conséquences de la non-conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliographie. 20
Annexe: Exemple de programme de travaux d’inspection de piquetage
montrant les tâches et les responsabilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
Page blanche
ISO 4463-l : 1989 (FI
NORME INTERNATIONALE
.
Méthodes de mesurage pour la construction -
Piquetage et mesurage -
Partie 1 :
Planification et organisation, procédures de mesurage
et critères d’acceptation
I SO 7078, Construction immobilière - Procédés pour l’implan-
0 Introduction
tation, le mesurage et la topométrie - Vocabulaire et notes
La présente partie de I’ISO 4463 fait partie d’une série sur
explicatives.
l’exactitude des méthodes de mesurage sur les chantiers de
ISO 7976-1, Tolerances pour le bâtiment - Méthodes de
construction.
mesure des bâtiments et des produits pour le bâtiment -
Partie 7 : Me thodes, instruments et exactitude.
Les points de mesurage et les balises feront l’objet de
I’ISO 4463-2, tandis que I’ISO 4463-3 traitera des plans de
ISO 7976-2, Tolérances pour le bâtiment - Méthodes de
piquetage.
mesure des bâtiments et des produits pour le bâtiment -
Partie 2: Position des points de mesure.
1 Objet
ISO 8322 (toutes les parties), Construction immobilière - lns-
truments de mesure - Procédés de détermination de l’exacti-
La présente partie de I’ISO 4463 traite des phases progressives
tude du tilisa tien. 1 )
du piquetage dans la construction de bâtiments, c’est-à-dire
l’acquisition des informations, l’établissement du système pri-
maire, le piquetage du système secondaire, le report vertical de
4 Définitions
points du système à d’autres niveaux et le piquetage des points
de position, l’établissement et le report de niveaux (repères pri-
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 4463, les définitions
maires).
données dans I’ISO 1803 et I’ISO 7078, ainsi que les définitions
suivantes, sont applicables.
En outre, elle donne des valeurs d’écarts admissibles et une
marche à suivre pour des mesurages de vérification indépen-
4.1 chef de chantier : Personne chargée d’effectuer une ou
dants (contrôle qualité) utilisant des instruments et des métho-
plusieurs opérations différentes de mesurage dans le processus
des couramment employés à chaque phase du processus de
de construction.
piquetage.
Étant donné que les pratiques diffèrent d’un pays à l’autre, le
terme de ((chef de chantier N est censé se référer à un opérateur
2 Domaine d’application
compétent dans ce domaine, indépendamment de ses qualifi-
cations off icielles.
La présente partie de I’ISO 4463 s’applique aux types courants
de construction de bâtiments. Les opérations spéciales telles
4.2 mesurage de conformité: Mesurage effectué pour
que l’implantation des machines de précision ou l’emplacement
vérifier la conformité à l’écart spécifié admis pour une phase
juridique du bâtiment, comme le spécifient par exemple les lois
achevée du processus de construction (par exemple compo-
de planification ou les réglementations locales, ne sont pas
sants du bâtiment, piquetage et ouvrages construits).
couvertes par la présente partie de I’ISO 4463, étant donné que
toutes les recommandations de la présente partie de I’ISO 4463
4.3 mesurage de contrôle : Mesurage indépendant et infor-
font l’objet d’une législation statutaire dans chaque pays.
mel pour le contrôle de la correction et de l’exécution d’un pré-
cédent mesurage.
3 Références
4.4 ligne secondaire: Toute ligne utilisée pour le piquetage
du bâtiment prévu et pour le contrôle et la conformité de la
ISO 1803-1, Construction immobilière - Tolérances - Voca-
construction ou des parties de construction.
bulaire - Partie 7: Termes généraux.
ISO 1803-2, Construction immobifiere - Tolérances - Voca- 4.5 critères d’acceptation: Conditions à remplir avant
bulaire - Partie 2: Termes dérivés. l’acceptation d’une tâche ou d’un processus achevé.
1) À publier.
1~04463-1 : 1989 (FI
Section un : Informations générales
5 Informations générales 5.2 Le choix du nombre et du type de système de référence
requis pour un projet de construction particulier dépendra de la
taille, de la complexité et de la configuration du chantier, de
5.1 On peut décrire le processus de piquetage sur tout chan-
la forme, de la taille et de la position de chaque bâtiment, de la
tier de construction comme étant la détermination et I’établisse-
quantité d’espace disponible, des méthodes de construction et
ment d’un système bien défini de lignes, de distances et de
du programme de construction. Donc, dans la pratique, le
plans permettant de disposer d’un réseau approprié pour obte-
système de référence précédemment établi et à partir duquel on
nir la position et le niveau exacts des constructions et éléments
peut mettre en place le système de piquetage secondaire peut
de construction.
être
La présente Norme internationale traite de toute la gamme des
-
un système de coordonnées déjà existant qui couvre le
piquetages sur les chantiers de construction et adopte donc un
chantier en question, c’est-à-dire un système de contrôle
ordre de systèmes de référence à trois niveaux, lesquels sont
officiel,
généralement exigés pour les projets de construction impor-
tants et complexes.
-
un réseau de points de mesurage spécialement établi
pour le projet de construction, c’est-à-dire un système pri-
Comme le montre la figure 1, l’ordre d’établissement et de con-
maire,
nexion des systèmes de référence est le suivant:
-
des points d’angle ou d’autres points importants se rap-
a) Système primaire, qui est connecté au système de con-
portant à un bâtiment particulier, établis par les autorités
trôle officiel ‘1 et couvre normalement tout le chantier, et
locales, par exemple (voir figure 71, ou,
auquel se rapportent les mesurages ultérieurs sur ce même
chantier (voir chapitre 14).
-
dans le cas de l’extension d’un bâtiment ou du remplis-
sage entre des bâtiments existants, des lignes de référence
b) Système secondaire, qui sert de système de référence
établies en prolongeant une ou plusieurs lignes secondaires,
principal ou de réseau de quadrillage pour la construction
par exemple des lignes parallèles aux axes de la colonne.
d’un bâtiment ou d’un groupe de bâtiments et pour les tra-
vaux annexes (voir chapitre 15).
c) Points de position, qui marquent l’emplacement des
éléments individuels, par exemple les colonnes et les parois
(voir chapitre 16).
1)
Le systéme de contrôle officiel peut être le système national, municipal ou tout autre systéme de coordination à un niveau plus élevé.
ISO4463-1 : 1989 (FI
Légende
0 A
Points du système de contrôle officiel
@ @
Niveau 1 Points du systéme primaire, jalonnés au niveau du sol
Niveau 1 Point du systéme primaire, jalonné d’une balise de visee placée en hauteur
lx.
e-*--- Niveau 2 Point et ligne de systéme secondaire
Niveau 3 Point de position
+
NOTE - Quelques points primaires, secondaires et de position sont indiqués. Les points primaires sont jalonnés et mesurés. Les points secondaires et
de position sont piquetés et jalonnés.
Figure 1 - Exemple de trois niveaux de piquetage adoptb dans la présente partie de I’ISO 4463
~so 4463-1 : 1989 (FI
Sbction deux : Planification et organisation du piquetage
6 Acquisition de l’information 7.2 Quadrillages
\
II est nécessaire d’avoir des informations sur la taille et la forme Avant et pendant le processus de construction, on peut utiliser
les quadrillages suivants :
du chantier, sur les réglementations en matière de planification,
les services existants, les structures adjacentes au-dessus et
- quadrillages du lieu,
au-dessous du sol, et sur le réseau de levee existant.
- quadrillages de chantier,
Certaines de ces informations peuvent souvent être obtenues
- quadrillageskystéme de structure.
auprés des autorités statutaires (autorités locales). II convient
d’effectuer un relevé sur le chantier et de mettre à jour les infor-
mations ci-dessus. Ces informations permettront au concep- 7.2.1 Quadrillages du lieu
teur de faire correspondre la position du bâtiment proposé et
Les quadrillages du lieu (voir figure 2) sont principalement utili-
des travaux annexes avec le système de mesure autour du
sés pour les chantiers ou programmes importants. Leur princi-
chantier, et de faciliter la reconnaissance par l’entreprise de tra-
pale fonction est d’aider les responsables de la planification et
vaux publics de piquetage.
les concepteurs à tracer l’emplacement des limites, des bâti-
ments, des routes, des installations souterraines ou autres élé-
ments. Sur les plans ou sur les dessins, un quadrillage du lieu
peut être représenté soit par les lignes continues, soit par les
7 Planification du piquetage
points d’intersection de ces lignes (intersections de
quadrillage).
7.1 Reconnaissance
7.2.2 Quadrillages de chantier
La reconnaissance du chantier et la planification du piquetage
sont essentielles. En se fondant sur un schéma d’implantation
Les quadrillages de chantier (voir figure 3) peuvent être consi-
du site portant sur le bâtiment et les travaux annexes, il con-
dérés comme le report du quadrillage du lieu, effectué sur le
vient de choisir et d’établir un système de référence approprié.
plan ou le dessin, sur lechantier par piquetage. II peut s’agir du
quadrillage dans son entier ou en partie avec le même espace-
Le système sera choisi en fonction
ment ou un espacement plus resserré.
- de la forme et de la taille du chantier, de la position de
Dans les cas où l’exactitude interne d’un quadrillage de chantier
tout bâtiment ou de toute obstruction existants,
préétabli ne correspond pas aux critères d’acceptation des
systèmes primaires et secondaires (voir chapitres 14 et 151, on
- de la position du bâtiment et des travaux annexes envi-
peut effectuer d’autres piquetages en utilisant une intersection
sagés,
de quadrillage comme point de référence et une ligne de qua-
drillage passant par cette intersection comme direction de réfé-
- du programme d’excavation et de construction.
rence. Une telle procédure n’est autorisée que si aucun autre
critère d’acceptation visant d’autres intersections de quadril-
Le système de référence choisi devrait permettre d’effectuer
lage n’est spécifié ou jugé nécessaire pour le piquetage. Sinon,
des observations surabondantes et de se référer à des points de
ou une partie spéciale de celui-ci
le quadrillage du chantier -
mesurage pendant la construction.
- doit être réétudié.
Les positions des points principaux de repérage au sol devraient
7.2.3 Quadrillages de structure (quadrillages de
être choisies et protégées de facon que les risques d’endomma-
bâtiments) et quadrillages ou systèmes secondaires
gement ou de déplacement soient minimaux et que l’on puisse
conserver des lignes de visée non obstruées.
Les quadrillages de structure (voir figure 3) sont utilisés par les
concepteurs pour définir la position des éléments de structure,
On pourrait utiliser à cet effet des balises permanentes élevées
généralement leurs axes.
sur les constructions existantes, mais elles seraient plus diffici-
les à utiliser que les points protégés au sol.
Un quadrillage de piquetage (voir figure 3) est un quadrillage
généralement parallèle au quadrillage de structure et utilisé
Les repéres de nivellement primaires et secondaires doivent être
pour le piquetage des points de position et pour les mesurages
positionnes de façon à avoir un minimum de points de change-
de conformité lorsque les éléments érigés obscurcissent pro-
ment et des longueurs de visée ne dépassant pas 40 m.
gressivement le quadrillage de structure. Un tel quadrillage
peut également être projeté sur le bâtiment et le long de ce bâti-
Le type d’instruments et la méthode de piquetage doivent être
ment au fur et à mesure de la construction.
choisis de façon à satisfaire à l’exactitude requise. Cela peut
nécessiter des calculs. II convient d’utiliser un organigramme Le piquetage effectué suivant un quadrillage spécialement mis
similaire à celui de I’ISO 8322 comme moyen d’assistance pour au point suit le même mode opératoire que celui décrit dans la
un tel exercice ainsi que pour l’essai pratique d’exactitude. présente partie de I’ISO 4463.
ISO 4463-l : 1989 (FI
X
NOTE - Les installations souterraines ne sont pas indiquées
sur cette carte. Consulter les autorités locales.
(ou Est)
Y
Y Y
Y Y
11 y12
Points et lignes de quadrillage du lieu
MUNICIPALITÉ -+-
Point d’intersection
Vandenberg City
Repère de nivellement
B
Niveau du point
X
District
Ligne et poteau téléphoniques
Risbergs Centre
Limite de propriété
uméro de parcelle
=/6 N
Échelle : . . . . . . . . . . .
- - - Bâtiment prévu
Quadrillage du lieu : pour le chantier,
---
Manfreds Corner, Parcelle 59/4/2
Éléments prévus
Figure 2 - Exemple de quadrillage du lieu
Limite de la parcelle !59/4/2
I
L - - - - Contour de la construction prévue
L ---
Contour de la zone de stationnement prévue
- - Points et lignes du quadrillage de chantier
+
Points du quadrillage de chantier identiques au point correspondant dans le quadrillage du lieu (voir figure 2)
+
o- Quadrillage de structure
Points et lignes du quadrillage ou système secondaire (souvent utilisés en pratique)
--k
a
t
I Axe des coordonnées pour le système secondaire
b
a
A-
À piqueter sur le chantier: Points du quadrillage du chantier et/ou points secondaires
Figure 3 - Relation entre les diffbrents quadrillages utilisés lors du processus de construction
ISO4463-1 : 1989 (FI
8 Plans de piquetage de la présente partie de I’ISO 4463 avant de commencer tout
autre piquetage ou travail de construction.
Le concepteur devrait préparer des plans de piquetage repré-
L’annexe donne un exemple général de la facon dont on peut
sentant l’emplacement des bâtiments et des travaux annexes,
préparer un programme de travail/d’inspection.
les coordonnées des points de piquetage et des lignes de visée.
Ces plans devraient être conservés sur le chantier et mis à dis-
position du personnel de chantier.
10 Qualifications
Les plans de piquetage feront l’objet de I’ISO 4463-3.
II est recommandé que les personnes chargées de chaque
phase du piquetage soient compétentes dans les techniques de
topographie appropriées. L’établissement des systèmes pri-
maire et secondaire peut demander une connaissance particu-
9 Responsabilités fonctionnelles
lière des procédures de compensation et de leur analyse.
Sauf autre spécification, il est recommandé de convenir des
Les parties responsables de chaque phase du travail de pique-
qualifications professionnelles et pratiques requises pour I’exé-
tage et de la vérification de conformité doivent être clairement
cution des différentes phases du piquetage.
indiquées dans la documentation ou dans les réglementations
statutaires avant que la construction ne commence.
11 Étude et documentation sur le chantier
Les parties peuvent être l’autorité locale, une société conseil, le
client, le maître d’oeuvre ou toute combinaison acceptable de
Préparer la documentation à conserver sur le chantier de facon
ces parties.
à restituer tout mesurage concernant le piquetage. II conviént
de conserver sur le chantier des copies des plans de piquetage,
Les réglementations, situations et pratiques, telles que la défini-
des livres de chantier ou des copies d’imprimantes. Les relevés
tion des tâches et responsabilités, peuvent varier d’un pays à
de toutes les données importantes doivent être conservés dans
l’autre et d’un chantier à l’autre.
un endroit sûr.
Outre les valeurs de mesurage, la documentation doit compren-
Dans certains pays, les réglementations spécifient les devoirs et
dre la date, l’heure, le lieu, le nom de l’observateur, I’équipe-
responsabilités de l’autorité statutaire concernant, par exemple,
ment utilisé, les vérifications effectuées sur les instruments, les
l’utilisation du système officiel de coordonnées, le mesurage
points de mesurage utilisés et les conditions atmosphériques.
des systèmes primaires ou le droit d’effectuer des mesurages de
vérification sur le chantier. D’autres pays permettent que les
tâches officielles soient effectuées par des organisations pri-
12 Calculs
vées homologuées. Une autre possibilité consiste à rendre le
maître d’oeuvre responsable du piquetage effectué par les sous-
Tous les calculs doivent permettre d’avoir des vérifications
traitants.
automatiques; les calculs particulièrement importants devraient
être revérifiés, si possible selon une procédure différente. Les
Les documents contractuels doivent également préciser le nom
programmes de calcul des ordinateurs doivent être vérifiés
de la partie responsable de la maintenance des points de
avant utilisation par les données d’essai.
mesure pendant la période de construction ou pendant certai-
nes parties de cette période. Avant de commencer tout piquetage, les informations des plans
de piquetage ou d’autres plans appropriés doivent être vérifiées
pour s’assurer de la concordance des dimensions intermédiaires
En outre, il est recommandé, pour plus de précaution, que
et globales et de la position des limites et des caractéristiques
toute personne déléguant un travail comportant un piquetage
existantes sur le chantier ou près de ce chantier.
vérifie ce travail lorsqu’il est effectué conformément aux règles
ISO4463-1 : 1989 (F)
Section trois: Procédures de piquetage et de mesurage - Spécifications
d’exactitude
L’exactitude interne est plus critique pour le processus de cons-
13 Introduction
truction que l’exactitude absolue des points dans un système
La présente section donne une description générale des procé-
de coordonnées d’ordre supérieur.
dures de piquetage et de mesurage que l’on peut appliquer, y
compris le choix des instruments. Les critères d’acceptation de Les critères d’acceptation de la présente partie de I’ISO 4463
ces procédures sont également indiqués. sont donnés sous forme d’écarts admissibles pour les distan-
ces, les angles et les niveaux.
13.1 Généralités
Ces critères d’acceptation sont valables pour les mesurages de
conformité, mais peuvent également être utilisés pour des
Une copie des informations de piquetage et le plan de pique-
mesurages de vérification.
tage, fondés sur une mesure sur le chantier, doivent être dispo-
nibles sur le chantier.
La présente partie de I’ISO 4463 ne traite pas des critères
d’acceptation en termes d’écarts-types ou d’erreurs quadrati-
13.2 Instruments
ques moyennes.
Dans les chapitres suivants, on suppose que les instruments et
L’utilisation d’écarts-types ou d’erreurs quadratiques moyen-
leurs équipements annexes sont en bon état, réglés en perma-
nes doit être réservée aux parties de mesurage sur le chantier se
nence et vérifiés à intervalles réguliers. (Dans I’ISO 7976-1, des
rapportant à des mesures d’ordre supérieur sur le chantier.
informations sont données sur les sources d’erreurs et les pré-
Cependant, la relation entre les écarts admissibles (EA) et
cautions à prendre.) Les recherches concernant les exactitudes
l’erreur quadratique moyenne (Q), c’est-à-dire l’exactitude
de mesurage réalisables doivent être effectuées conformément
interne entre points, est la suivante:
à I’ISO 9322.
EA = 2,5 x 0
13.3 Méthodes
Le piquetage doit comporter un certain nombre d’observations
14 Système primaire
surabondantes de façon à pouvoir détecter et rectifier les
erreurs grossiéres. Lorsque cela est possible, les mesurages
14.1 Introduction
doivent partir de points de mesure de position connus et se ter-
miner en ces mêmes points.
Le présent chapitre spécifie le mode opératoire de piquetage et de
mesurage de conformité des points primaires ainsi que les cri-
13.4 Points teres d’acceptation concernant la position interne de ces derniers.
Les points de mesure doivent être définis avec exactitude et
Les systèmes primaires sont généralement requis sur, par
clairement jalonnés, étant donné que des jalons approximatifs
exemple :
conduisent à des erreurs. Les points doivent être établis de
façon à empêcher tout déplacement de leur position dans la
- les grands chantiers,
mesure du possible. Les points secondaires et de position doi-
vent être vérifiés directement après le piquetage. - les bâtiments longs,
- les constructions compliquées,
L’identité du point doit être indiquée prés du jalon. Les balises
indiquant la position d’un point de mesure doivent être illumi-
- les chantiers à accès limité.
nées lorsqu’on les utilise dans de mauvaises conditions d’éclai-
rage.
14.2 Reconnaissance
La position de chaque point de mesure doit être référencée au
moins à trois autres points ou éléments locaux.
Lorsque le systéme primaire est un réseau de points, il doit être
mesuré, calculé et ajusté entièrement. Lorsque cela est possi-
Des vérifications fréquentes permettront de reconnaître et de
ble, le système primaire doit former une configuration fermée.
corriger toute perturbation.
On pourra rajouter par la suite des points primaires supplémen-
Les chaises (voir figure 5) doivent être situées à l’extérieur des
taires déterminés par relèvement, intersection, rayonnement
limites des excavations et travaux routiers prévus, de facon à ne
redondant ou toute autre méthode similaire. Tous ces points
’
pas subir d’endommagements ou de déplacements.
constituent le système primaire du chantier de construction
(voir figure 4). Comme l’exactitude des points primaires est
susceptible d’être influencée par des inexactitudes dans le
13.5 Critères d’acceptation
système officiel, il n’est généralement pas recommandé de con-
Les critères d’acceptation spécifiés ci-dessous sont donnés en necter le système primaire au système officiel par plus d’un
point officiel et d’une direction partant de ce point.
termes d’exactitude interne plutôt que d’exactitude absolue,
IsO4463-1 : 1989 (FI
w
Points du système de contrôle officiel (national ou municipal) ou de tout autre système agréé
OA
Point de connexion
/\ ’ Mesurage redondant permettant de vérifier la
a Direction de connexion
o-f--
’ direction de connexion
Point du système primaire jalonné au niveau du sol, avec des mesurages de distance et/ou de direction vers d’autres points primaires
. .- - - - _
Point du systéme primaire, jalonné par une balise élevée, par exemple sur un bâtiment
lxl
-- .‘- -
Points du système primaire, qui doivent être mesurés et ajustés dans sa totalité
--
I 7
I
1 Point primaire élevé supplémentaire mesuré aprés le mesurage et l’ajustement initiaux du système primaire
w
L --
Point primaire au niveau du sol avec une direction de mesurage vers le point primaire supplémentaire
@-f---
NOTE - II faut faire au moins un mesurage redondant (distance ou direction) à partir de chaque point et vers chaque point. II est recommandé de
mesurer toutes les distances, mais au moins deux distanc
...
ISO
NORME
4463-l
INTERNATIONALE
Première édition
1989-1 l-01
Méthodes de mesurage pour la construction -
Piquetage et mesurage -
Partie 1 :
Planification et organisation, procédures de mesurage
et critères d’acceptation
Measurement methods for building - Setting-out and measurement -
Part 1: Planning and organiza tion, measuring procedures, accep tance criteria
Numéro de référence
ISO 4463-l : 1989 (FI
ISO 4463-l : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4463-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 59,
Cons truc tion immobili&re .
Cette Premiere édition de I’ISO 4463-l annule et remplace I’ISO 4463 : 1979, dont elle
constitue une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
Page
Sommaire
0 Introduction. .
1 Objet .
Domaine d’application .
.........................................................
3 Références
Définitions. .
....................................
Section un : Informations générales.
..............................................
5 Informations générales.
................
Section deux : Planification et organisation du piquetage.
..........................................
6 Acquisition de l’information.
............................................
7 Planification du piquetage
............................................... 4
7.1 Reconnaissance.
7.2 Quadrillages .
.................................................. 7
8 Plans de piquetage
........................................
9 Responsabilités fonctionnelles
10 Qualifications .
................................. 7
11 Étude et documentation sur le chantier
12 Calculs .
Section trois: Procbdures de piquetage et de mesurage -
............................................
Spbcifications d’exactitude
.......................................................
13 Introduction.
.................................................
13.1 Généralités.
..................................................
13.2 Instruments
13.3 Méthodes .
13.4 Points .
..........................................
13.5 Critères d’acceptation
. . .
III
IsO4463-1 : 1989 (FI
14 Système primaire . 8
14.1 Introduction . 8
14.2 Reconnaissance .
14.3 Jalonnement . 10
..................................
14.4 Mesurage du système primaire 10
14.5 Critéres d’acceptation pour la position des points primaires . 10
.............................
14.6 Conséquences de la non-conformité. 11
15 Systéme secondaire . 11
15.1 Introduction . 11
15.2 Application . 11
15.3 Jalonnement . 11
15.4 Piquetage des points secondaires . 11
15.5 Critères d’acceptation pour la position des points secondaires . 14
15.6 Conséquences de la non-conformité. . 14
16 Points de position . 14
16.1 Introduction . 14
16.2 Application . 14
16.3 Jalonnement . 14
16.4 Piquetage des points de position . 14
16.5 Critères d’acceptation pour la position des points de position. . 16
16.6 Conséquences de la non-conformité. . 16
17 Report vertical des points (projection suivant la verticale) . 16
17.1 Introduction . 16
17.2 Reconnaissance . 16
17.3 Méthodes de mesurage. . 17
17.4 Jalonnement . 17
17.5 Projection suivant la verticale. . 17
17.6 Critères d’acceptation pour la position des points reportés . 17
17.7 Conséquences de la non-conformité. . 17
18 Nivellement . 17
18.1 Introduction . 17
18.2 Reconnaissance. . 17
18.3 Jalonnement .
iv
1so4463-1:1989(F)
18.4 Nivellement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18.5 Critères d’acceptation pour les niveaux des repères de nivellement
et des points de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
18.6 Conséquences de la non-conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliographie. 20
Annexe: Exemple de programme de travaux d’inspection de piquetage
montrant les tâches et les responsabilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
Page blanche
ISO 4463-l : 1989 (FI
NORME INTERNATIONALE
.
Méthodes de mesurage pour la construction -
Piquetage et mesurage -
Partie 1 :
Planification et organisation, procédures de mesurage
et critères d’acceptation
I SO 7078, Construction immobilière - Procédés pour l’implan-
0 Introduction
tation, le mesurage et la topométrie - Vocabulaire et notes
La présente partie de I’ISO 4463 fait partie d’une série sur
explicatives.
l’exactitude des méthodes de mesurage sur les chantiers de
ISO 7976-1, Tolerances pour le bâtiment - Méthodes de
construction.
mesure des bâtiments et des produits pour le bâtiment -
Partie 7 : Me thodes, instruments et exactitude.
Les points de mesurage et les balises feront l’objet de
I’ISO 4463-2, tandis que I’ISO 4463-3 traitera des plans de
ISO 7976-2, Tolérances pour le bâtiment - Méthodes de
piquetage.
mesure des bâtiments et des produits pour le bâtiment -
Partie 2: Position des points de mesure.
1 Objet
ISO 8322 (toutes les parties), Construction immobilière - lns-
truments de mesure - Procédés de détermination de l’exacti-
La présente partie de I’ISO 4463 traite des phases progressives
tude du tilisa tien. 1 )
du piquetage dans la construction de bâtiments, c’est-à-dire
l’acquisition des informations, l’établissement du système pri-
maire, le piquetage du système secondaire, le report vertical de
4 Définitions
points du système à d’autres niveaux et le piquetage des points
de position, l’établissement et le report de niveaux (repères pri-
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 4463, les définitions
maires).
données dans I’ISO 1803 et I’ISO 7078, ainsi que les définitions
suivantes, sont applicables.
En outre, elle donne des valeurs d’écarts admissibles et une
marche à suivre pour des mesurages de vérification indépen-
4.1 chef de chantier : Personne chargée d’effectuer une ou
dants (contrôle qualité) utilisant des instruments et des métho-
plusieurs opérations différentes de mesurage dans le processus
des couramment employés à chaque phase du processus de
de construction.
piquetage.
Étant donné que les pratiques diffèrent d’un pays à l’autre, le
terme de ((chef de chantier N est censé se référer à un opérateur
2 Domaine d’application
compétent dans ce domaine, indépendamment de ses qualifi-
cations off icielles.
La présente partie de I’ISO 4463 s’applique aux types courants
de construction de bâtiments. Les opérations spéciales telles
4.2 mesurage de conformité: Mesurage effectué pour
que l’implantation des machines de précision ou l’emplacement
vérifier la conformité à l’écart spécifié admis pour une phase
juridique du bâtiment, comme le spécifient par exemple les lois
achevée du processus de construction (par exemple compo-
de planification ou les réglementations locales, ne sont pas
sants du bâtiment, piquetage et ouvrages construits).
couvertes par la présente partie de I’ISO 4463, étant donné que
toutes les recommandations de la présente partie de I’ISO 4463
4.3 mesurage de contrôle : Mesurage indépendant et infor-
font l’objet d’une législation statutaire dans chaque pays.
mel pour le contrôle de la correction et de l’exécution d’un pré-
cédent mesurage.
3 Références
4.4 ligne secondaire: Toute ligne utilisée pour le piquetage
du bâtiment prévu et pour le contrôle et la conformité de la
ISO 1803-1, Construction immobilière - Tolérances - Voca-
construction ou des parties de construction.
bulaire - Partie 7: Termes généraux.
ISO 1803-2, Construction immobifiere - Tolérances - Voca- 4.5 critères d’acceptation: Conditions à remplir avant
bulaire - Partie 2: Termes dérivés. l’acceptation d’une tâche ou d’un processus achevé.
1) À publier.
1~04463-1 : 1989 (FI
Section un : Informations générales
5 Informations générales 5.2 Le choix du nombre et du type de système de référence
requis pour un projet de construction particulier dépendra de la
taille, de la complexité et de la configuration du chantier, de
5.1 On peut décrire le processus de piquetage sur tout chan-
la forme, de la taille et de la position de chaque bâtiment, de la
tier de construction comme étant la détermination et I’établisse-
quantité d’espace disponible, des méthodes de construction et
ment d’un système bien défini de lignes, de distances et de
du programme de construction. Donc, dans la pratique, le
plans permettant de disposer d’un réseau approprié pour obte-
système de référence précédemment établi et à partir duquel on
nir la position et le niveau exacts des constructions et éléments
peut mettre en place le système de piquetage secondaire peut
de construction.
être
La présente Norme internationale traite de toute la gamme des
-
un système de coordonnées déjà existant qui couvre le
piquetages sur les chantiers de construction et adopte donc un
chantier en question, c’est-à-dire un système de contrôle
ordre de systèmes de référence à trois niveaux, lesquels sont
officiel,
généralement exigés pour les projets de construction impor-
tants et complexes.
-
un réseau de points de mesurage spécialement établi
pour le projet de construction, c’est-à-dire un système pri-
Comme le montre la figure 1, l’ordre d’établissement et de con-
maire,
nexion des systèmes de référence est le suivant:
-
des points d’angle ou d’autres points importants se rap-
a) Système primaire, qui est connecté au système de con-
portant à un bâtiment particulier, établis par les autorités
trôle officiel ‘1 et couvre normalement tout le chantier, et
locales, par exemple (voir figure 71, ou,
auquel se rapportent les mesurages ultérieurs sur ce même
chantier (voir chapitre 14).
-
dans le cas de l’extension d’un bâtiment ou du remplis-
sage entre des bâtiments existants, des lignes de référence
b) Système secondaire, qui sert de système de référence
établies en prolongeant une ou plusieurs lignes secondaires,
principal ou de réseau de quadrillage pour la construction
par exemple des lignes parallèles aux axes de la colonne.
d’un bâtiment ou d’un groupe de bâtiments et pour les tra-
vaux annexes (voir chapitre 15).
c) Points de position, qui marquent l’emplacement des
éléments individuels, par exemple les colonnes et les parois
(voir chapitre 16).
1)
Le systéme de contrôle officiel peut être le système national, municipal ou tout autre systéme de coordination à un niveau plus élevé.
ISO4463-1 : 1989 (FI
Légende
0 A
Points du système de contrôle officiel
@ @
Niveau 1 Points du systéme primaire, jalonnés au niveau du sol
Niveau 1 Point du systéme primaire, jalonné d’une balise de visee placée en hauteur
lx.
e-*--- Niveau 2 Point et ligne de systéme secondaire
Niveau 3 Point de position
+
NOTE - Quelques points primaires, secondaires et de position sont indiqués. Les points primaires sont jalonnés et mesurés. Les points secondaires et
de position sont piquetés et jalonnés.
Figure 1 - Exemple de trois niveaux de piquetage adoptb dans la présente partie de I’ISO 4463
~so 4463-1 : 1989 (FI
Sbction deux : Planification et organisation du piquetage
6 Acquisition de l’information 7.2 Quadrillages
\
II est nécessaire d’avoir des informations sur la taille et la forme Avant et pendant le processus de construction, on peut utiliser
les quadrillages suivants :
du chantier, sur les réglementations en matière de planification,
les services existants, les structures adjacentes au-dessus et
- quadrillages du lieu,
au-dessous du sol, et sur le réseau de levee existant.
- quadrillages de chantier,
Certaines de ces informations peuvent souvent être obtenues
- quadrillageskystéme de structure.
auprés des autorités statutaires (autorités locales). II convient
d’effectuer un relevé sur le chantier et de mettre à jour les infor-
mations ci-dessus. Ces informations permettront au concep- 7.2.1 Quadrillages du lieu
teur de faire correspondre la position du bâtiment proposé et
Les quadrillages du lieu (voir figure 2) sont principalement utili-
des travaux annexes avec le système de mesure autour du
sés pour les chantiers ou programmes importants. Leur princi-
chantier, et de faciliter la reconnaissance par l’entreprise de tra-
pale fonction est d’aider les responsables de la planification et
vaux publics de piquetage.
les concepteurs à tracer l’emplacement des limites, des bâti-
ments, des routes, des installations souterraines ou autres élé-
ments. Sur les plans ou sur les dessins, un quadrillage du lieu
peut être représenté soit par les lignes continues, soit par les
7 Planification du piquetage
points d’intersection de ces lignes (intersections de
quadrillage).
7.1 Reconnaissance
7.2.2 Quadrillages de chantier
La reconnaissance du chantier et la planification du piquetage
sont essentielles. En se fondant sur un schéma d’implantation
Les quadrillages de chantier (voir figure 3) peuvent être consi-
du site portant sur le bâtiment et les travaux annexes, il con-
dérés comme le report du quadrillage du lieu, effectué sur le
vient de choisir et d’établir un système de référence approprié.
plan ou le dessin, sur lechantier par piquetage. II peut s’agir du
quadrillage dans son entier ou en partie avec le même espace-
Le système sera choisi en fonction
ment ou un espacement plus resserré.
- de la forme et de la taille du chantier, de la position de
Dans les cas où l’exactitude interne d’un quadrillage de chantier
tout bâtiment ou de toute obstruction existants,
préétabli ne correspond pas aux critères d’acceptation des
systèmes primaires et secondaires (voir chapitres 14 et 151, on
- de la position du bâtiment et des travaux annexes envi-
peut effectuer d’autres piquetages en utilisant une intersection
sagés,
de quadrillage comme point de référence et une ligne de qua-
drillage passant par cette intersection comme direction de réfé-
- du programme d’excavation et de construction.
rence. Une telle procédure n’est autorisée que si aucun autre
critère d’acceptation visant d’autres intersections de quadril-
Le système de référence choisi devrait permettre d’effectuer
lage n’est spécifié ou jugé nécessaire pour le piquetage. Sinon,
des observations surabondantes et de se référer à des points de
ou une partie spéciale de celui-ci
le quadrillage du chantier -
mesurage pendant la construction.
- doit être réétudié.
Les positions des points principaux de repérage au sol devraient
7.2.3 Quadrillages de structure (quadrillages de
être choisies et protégées de facon que les risques d’endomma-
bâtiments) et quadrillages ou systèmes secondaires
gement ou de déplacement soient minimaux et que l’on puisse
conserver des lignes de visée non obstruées.
Les quadrillages de structure (voir figure 3) sont utilisés par les
concepteurs pour définir la position des éléments de structure,
On pourrait utiliser à cet effet des balises permanentes élevées
généralement leurs axes.
sur les constructions existantes, mais elles seraient plus diffici-
les à utiliser que les points protégés au sol.
Un quadrillage de piquetage (voir figure 3) est un quadrillage
généralement parallèle au quadrillage de structure et utilisé
Les repéres de nivellement primaires et secondaires doivent être
pour le piquetage des points de position et pour les mesurages
positionnes de façon à avoir un minimum de points de change-
de conformité lorsque les éléments érigés obscurcissent pro-
ment et des longueurs de visée ne dépassant pas 40 m.
gressivement le quadrillage de structure. Un tel quadrillage
peut également être projeté sur le bâtiment et le long de ce bâti-
Le type d’instruments et la méthode de piquetage doivent être
ment au fur et à mesure de la construction.
choisis de façon à satisfaire à l’exactitude requise. Cela peut
nécessiter des calculs. II convient d’utiliser un organigramme Le piquetage effectué suivant un quadrillage spécialement mis
similaire à celui de I’ISO 8322 comme moyen d’assistance pour au point suit le même mode opératoire que celui décrit dans la
un tel exercice ainsi que pour l’essai pratique d’exactitude. présente partie de I’ISO 4463.
ISO 4463-l : 1989 (FI
X
NOTE - Les installations souterraines ne sont pas indiquées
sur cette carte. Consulter les autorités locales.
(ou Est)
Y
Y Y
Y Y
11 y12
Points et lignes de quadrillage du lieu
MUNICIPALITÉ -+-
Point d’intersection
Vandenberg City
Repère de nivellement
B
Niveau du point
X
District
Ligne et poteau téléphoniques
Risbergs Centre
Limite de propriété
uméro de parcelle
=/6 N
Échelle : . . . . . . . . . . .
- - - Bâtiment prévu
Quadrillage du lieu : pour le chantier,
---
Manfreds Corner, Parcelle 59/4/2
Éléments prévus
Figure 2 - Exemple de quadrillage du lieu
Limite de la parcelle !59/4/2
I
L - - - - Contour de la construction prévue
L ---
Contour de la zone de stationnement prévue
- - Points et lignes du quadrillage de chantier
+
Points du quadrillage de chantier identiques au point correspondant dans le quadrillage du lieu (voir figure 2)
+
o- Quadrillage de structure
Points et lignes du quadrillage ou système secondaire (souvent utilisés en pratique)
--k
a
t
I Axe des coordonnées pour le système secondaire
b
a
A-
À piqueter sur le chantier: Points du quadrillage du chantier et/ou points secondaires
Figure 3 - Relation entre les diffbrents quadrillages utilisés lors du processus de construction
ISO4463-1 : 1989 (FI
8 Plans de piquetage de la présente partie de I’ISO 4463 avant de commencer tout
autre piquetage ou travail de construction.
Le concepteur devrait préparer des plans de piquetage repré-
L’annexe donne un exemple général de la facon dont on peut
sentant l’emplacement des bâtiments et des travaux annexes,
préparer un programme de travail/d’inspection.
les coordonnées des points de piquetage et des lignes de visée.
Ces plans devraient être conservés sur le chantier et mis à dis-
position du personnel de chantier.
10 Qualifications
Les plans de piquetage feront l’objet de I’ISO 4463-3.
II est recommandé que les personnes chargées de chaque
phase du piquetage soient compétentes dans les techniques de
topographie appropriées. L’établissement des systèmes pri-
maire et secondaire peut demander une connaissance particu-
9 Responsabilités fonctionnelles
lière des procédures de compensation et de leur analyse.
Sauf autre spécification, il est recommandé de convenir des
Les parties responsables de chaque phase du travail de pique-
qualifications professionnelles et pratiques requises pour I’exé-
tage et de la vérification de conformité doivent être clairement
cution des différentes phases du piquetage.
indiquées dans la documentation ou dans les réglementations
statutaires avant que la construction ne commence.
11 Étude et documentation sur le chantier
Les parties peuvent être l’autorité locale, une société conseil, le
client, le maître d’oeuvre ou toute combinaison acceptable de
Préparer la documentation à conserver sur le chantier de facon
ces parties.
à restituer tout mesurage concernant le piquetage. II conviént
de conserver sur le chantier des copies des plans de piquetage,
Les réglementations, situations et pratiques, telles que la défini-
des livres de chantier ou des copies d’imprimantes. Les relevés
tion des tâches et responsabilités, peuvent varier d’un pays à
de toutes les données importantes doivent être conservés dans
l’autre et d’un chantier à l’autre.
un endroit sûr.
Outre les valeurs de mesurage, la documentation doit compren-
Dans certains pays, les réglementations spécifient les devoirs et
dre la date, l’heure, le lieu, le nom de l’observateur, I’équipe-
responsabilités de l’autorité statutaire concernant, par exemple,
ment utilisé, les vérifications effectuées sur les instruments, les
l’utilisation du système officiel de coordonnées, le mesurage
points de mesurage utilisés et les conditions atmosphériques.
des systèmes primaires ou le droit d’effectuer des mesurages de
vérification sur le chantier. D’autres pays permettent que les
tâches officielles soient effectuées par des organisations pri-
12 Calculs
vées homologuées. Une autre possibilité consiste à rendre le
maître d’oeuvre responsable du piquetage effectué par les sous-
Tous les calculs doivent permettre d’avoir des vérifications
traitants.
automatiques; les calculs particulièrement importants devraient
être revérifiés, si possible selon une procédure différente. Les
Les documents contractuels doivent également préciser le nom
programmes de calcul des ordinateurs doivent être vérifiés
de la partie responsable de la maintenance des points de
avant utilisation par les données d’essai.
mesure pendant la période de construction ou pendant certai-
nes parties de cette période. Avant de commencer tout piquetage, les informations des plans
de piquetage ou d’autres plans appropriés doivent être vérifiées
pour s’assurer de la concordance des dimensions intermédiaires
En outre, il est recommandé, pour plus de précaution, que
et globales et de la position des limites et des caractéristiques
toute personne déléguant un travail comportant un piquetage
existantes sur le chantier ou près de ce chantier.
vérifie ce travail lorsqu’il est effectué conformément aux règles
ISO4463-1 : 1989 (F)
Section trois: Procédures de piquetage et de mesurage - Spécifications
d’exactitude
L’exactitude interne est plus critique pour le processus de cons-
13 Introduction
truction que l’exactitude absolue des points dans un système
La présente section donne une description générale des procé-
de coordonnées d’ordre supérieur.
dures de piquetage et de mesurage que l’on peut appliquer, y
compris le choix des instruments. Les critères d’acceptation de Les critères d’acceptation de la présente partie de I’ISO 4463
ces procédures sont également indiqués. sont donnés sous forme d’écarts admissibles pour les distan-
ces, les angles et les niveaux.
13.1 Généralités
Ces critères d’acceptation sont valables pour les mesurages de
conformité, mais peuvent également être utilisés pour des
Une copie des informations de piquetage et le plan de pique-
mesurages de vérification.
tage, fondés sur une mesure sur le chantier, doivent être dispo-
nibles sur le chantier.
La présente partie de I’ISO 4463 ne traite pas des critères
d’acceptation en termes d’écarts-types ou d’erreurs quadrati-
13.2 Instruments
ques moyennes.
Dans les chapitres suivants, on suppose que les instruments et
L’utilisation d’écarts-types ou d’erreurs quadratiques moyen-
leurs équipements annexes sont en bon état, réglés en perma-
nes doit être réservée aux parties de mesurage sur le chantier se
nence et vérifiés à intervalles réguliers. (Dans I’ISO 7976-1, des
rapportant à des mesures d’ordre supérieur sur le chantier.
informations sont données sur les sources d’erreurs et les pré-
Cependant, la relation entre les écarts admissibles (EA) et
cautions à prendre.) Les recherches concernant les exactitudes
l’erreur quadratique moyenne (Q), c’est-à-dire l’exactitude
de mesurage réalisables doivent être effectuées conformément
interne entre points, est la suivante:
à I’ISO 9322.
EA = 2,5 x 0
13.3 Méthodes
Le piquetage doit comporter un certain nombre d’observations
14 Système primaire
surabondantes de façon à pouvoir détecter et rectifier les
erreurs grossiéres. Lorsque cela est possible, les mesurages
14.1 Introduction
doivent partir de points de mesure de position connus et se ter-
miner en ces mêmes points.
Le présent chapitre spécifie le mode opératoire de piquetage et de
mesurage de conformité des points primaires ainsi que les cri-
13.4 Points teres d’acceptation concernant la position interne de ces derniers.
Les points de mesure doivent être définis avec exactitude et
Les systèmes primaires sont généralement requis sur, par
clairement jalonnés, étant donné que des jalons approximatifs
exemple :
conduisent à des erreurs. Les points doivent être établis de
façon à empêcher tout déplacement de leur position dans la
- les grands chantiers,
mesure du possible. Les points secondaires et de position doi-
vent être vérifiés directement après le piquetage. - les bâtiments longs,
- les constructions compliquées,
L’identité du point doit être indiquée prés du jalon. Les balises
indiquant la position d’un point de mesure doivent être illumi-
- les chantiers à accès limité.
nées lorsqu’on les utilise dans de mauvaises conditions d’éclai-
rage.
14.2 Reconnaissance
La position de chaque point de mesure doit être référencée au
moins à trois autres points ou éléments locaux.
Lorsque le systéme primaire est un réseau de points, il doit être
mesuré, calculé et ajusté entièrement. Lorsque cela est possi-
Des vérifications fréquentes permettront de reconnaître et de
ble, le système primaire doit former une configuration fermée.
corriger toute perturbation.
On pourra rajouter par la suite des points primaires supplémen-
Les chaises (voir figure 5) doivent être situées à l’extérieur des
taires déterminés par relèvement, intersection, rayonnement
limites des excavations et travaux routiers prévus, de facon à ne
redondant ou toute autre méthode similaire. Tous ces points
’
pas subir d’endommagements ou de déplacements.
constituent le système primaire du chantier de construction
(voir figure 4). Comme l’exactitude des points primaires est
susceptible d’être influencée par des inexactitudes dans le
13.5 Critères d’acceptation
système officiel, il n’est généralement pas recommandé de con-
Les critères d’acceptation spécifiés ci-dessous sont donnés en necter le système primaire au système officiel par plus d’un
point officiel et d’une direction partant de ce point.
termes d’exactitude interne plutôt que d’exactitude absolue,
IsO4463-1 : 1989 (FI
w
Points du système de contrôle officiel (national ou municipal) ou de tout autre système agréé
OA
Point de connexion
/\ ’ Mesurage redondant permettant de vérifier la
a Direction de connexion
o-f--
’ direction de connexion
Point du système primaire jalonné au niveau du sol, avec des mesurages de distance et/ou de direction vers d’autres points primaires
. .- - - - _
Point du systéme primaire, jalonné par une balise élevée, par exemple sur un bâtiment
lxl
-- .‘- -
Points du système primaire, qui doivent être mesurés et ajustés dans sa totalité
--
I 7
I
1 Point primaire élevé supplémentaire mesuré aprés le mesurage et l’ajustement initiaux du système primaire
w
L --
Point primaire au niveau du sol avec une direction de mesurage vers le point primaire supplémentaire
@-f---
NOTE - II faut faire au moins un mesurage redondant (distance ou direction) à partir de chaque point et vers chaque point. II est recommandé de
mesurer toutes les distances, mais au moins deux distanc
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...