ISO 4463-3:1995
(Main)Measurement methods for building — Setting-out and measurement — Part 3: Check-lists for the procurement of surveys and measurement services
Measurement methods for building — Setting-out and measurement — Part 3: Check-lists for the procurement of surveys and measurement services
Provides guidance in the form of check-lists for the surveying and setting-out services that may be required during the development and construction of buildings and ancillary works. This first edition together with ISO 4463-1 and ISO 4463-2 replaces ISO 4463:1979, which has been technically revised.
Méthodes de mesurage pour la construction — Piquetage et mesurage — Partie 3: Listes de contrôle pour la fourniture de levés topographiques et de prestations de mesurage
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
4463-3
STANDARD
First edition
1995-l 2-15
Measurement methods for building -
Setting-out and measurement -
Part 3:
Check-lists for the procurement of surveys and
measurement services
Mkthodes de mesurage pour la construction - Piquetage et mesurage -
Partie 3: Listes de contrdle pour la fourniture de lev& topographiques et de
pres ta tions de mesurage
Reference number
IS0 4463-3:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4463-3: 1995(E)
Contents
Page
1 Scope .
1
2 Stages of procurement of a building
...........................................
1
3 Associated measurement procedures .
1
3.1 Stage 1: Acquisition of the plot or of the existing
building or buildings .
I
3.2 Stage 2: Project planning .
1
3.3 Stage 3: Prior to project construction
..........................................
2
3.4 Stage 4: Project construction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.5 Stage 5: Project completion
........................................................
4 Recommended drawing scales
...................................................
5 Accuracy of sizes from survey drawings
.....................................
6 Documentation .
Annex
A Dimensioning and setting-out from the same secondary
setting-out lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
0 IS0 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-I 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4463=3:1995(E)
@ IS0
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 4463-3 was prepared by Technical Committee
ISOnC 59, Building construction, Subcommittee SC 4, Dimensional toler-
ances and measurement.
This first edition of IS0 4463-3, together with IS0 4463-l and IS0 4463-2,
cancels and replaces IS0 4463:1979, which has been technically revised.
IS0 4463 consists of the following parts, under the general title Measure-
ment methods for building - Setting-out and measurement:
- Part 7: Planning and organization, measuring procedures, acceptance
criteria
- Part 2: Measuring stations and targets
- Part 3: Check-lists for the procurement of surveys and measurement
services
Annex A of this part of IS0 4463 is for information only.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4463-3: 1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD WSO
Measurement methods for building - Setting-out and
measurement -
Part 3:
Check-lists for the procurement of surveys and measurement services
3 Associated measurement procedures
1 Scope
3.1 Stage 1: Acquisition of the plot or of the
This part of IS0 4463 identifies and provides guidance
existing building or buildings
in the form of check-lists for the surveying and set-
ting-out services that may be required during the de-
The legal boundaries of a plot shall be defined by
velopment and construction of buildings and ancillary
either a cadastral survey or a local system survey.
works.
It will assist those involved in specifying the surveying
3.1.1 Check-list of instructions for the
and setting-out services required during the procure-
procurement of the appropriate specialist services
ment of buildings by providing a check-list of the re-
Specify that the surveyor shall:
quirements from which selections can be made and to
which further items can be added depending on the
identify the plot or the building, including its orien-
a)
particular needs of the project.
tation, on a location drawing;
The guidance is applicable to both new construction
indicate on a site plan the main features on or ad-
b)
and refurbishment projects.
jacent to the site (e.g. roads, underground serv-
ices, overhead power or telephone lines, major
trees, fences, etc.); add or delete items as re-
quired for the particular project;
provide spot levels related to national or local
d
2 Stages of procurement of a building
benchmarks;
In the development and construction of a project, sur-
d) establish, if required, the relationship of the site
vey, setting-out and measurement services may be
plan to the national or other reference grids or
required at any of the following stages.
coordinate systems.
Stage 1: Acquisition of the plot or of the existing
3.1.2 Presentation of information on the Stage 1
building or buildings
drawings
Stage 2: Project planning Specify that the surveyor shall:
select a scale for the survey drawing appropriate
a)
Stage 3: Prior to project construction
to the particular need (see clause 4) to show the
required information;
Stage 4: Project construction
b) show contour lines, as appropriate, at the re-
Stage 5: Project completion quired differences in height and/or spot levels.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0
so
IS0 4463=3:1995(E)
- details of the primary network survey including
the
3.2 Stage 2: Project planning
main survey stations and witness marks,
During the planning stage of a project, there is a need
- the orientation (north point),
for both general and detailed information on the plot
or on the existing buildings and ancillary works.
- the relation to the national or other reference grid,
3.2.1 Check-list of instructions for the
- the identity and location of existing features such
procurement of the appropriate specialist services
as boundaries, existing buildings, posts, fences,
hedges, features adjacent to the plot, etc.,
Specify that the surveyor shall:
- the location of bore holes and trial pits carried out
a) carry out a topographical survey to define the lo-
during the soil investigation,
cation of the main natural and artificial features on
the site and, if required, the level contour lines,
- a grid of levels or contour lines, and
and, when neccesary, indicate those features
which are protected by law or other regulations;
- the area of the site or a specified part of it.
b) carry out a detail survey to establish the position
of those existing features required to be located
3.3 Stage 3: Prior to project construction
on or adjacent to the site (e.g. buildings, walls,
pylons, posts, trees, roads, kerbs, hedges, etc.) Prior to the construction of the project there is a need
and the nature (e.g. grass, concrete, etc.) and to provide detailed information on the plot and the
level of the surfaces; proposed construction.
c) produce a separate external services coordination
3.3.1 Check-list of actions for the procurement of
drawing;
the appropriate services
d) produce an existing services drawing to define
a) Confirm the legal boundaries and that the existing
the type and location (position and depth or
features and the planning grid have been defined
height) of the existing services immediately adja-
and the proposed building has been located.
cent to and across the site including, where ap-
plicable, roads and road furniture;
b) Verify that t
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 4463-3
Première édition
1995-I 2-l 5
Méthodes de mesurage pour
la construction - Piquetage et mesurage -
Partie 3:
Listes de contrôle pour la fourniture de levés
topographiques et de prestations de mesurage
Measurement methods for building - Setting-out and measurement -
Pafl3: Check-lists for the procurement of surveys and measurement services
Numéro de référence
ISO 4463-3:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4463-3: 1995(F)
Sommaire
.................................................................
1 Domaine d’application
........................................
2 Phases de construction d’un bâtiment
...........................................
3 Procédures de mesurage associées
3.1 Phase 1: Acquisition d’une parcelle ou
d’un (de) bâtiment(s) existant(s) .
3.2 Phase 2: Établissement du projet .
3.3 Phase 3: Avant le démarrage des travaux .
3.4 Phase 4: Pendant la construction .
3.5 Phase 5: À l’achèvement de la construction .
4 Échelles recommandées des dessins .
5 Précision dimensionnelle des dessins de topométrie .
............................................................................
6 Documentation
Annexe
5
A Cotation et piquetage à partir des mêmes lignes secondaires . . .
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique crée a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 4463-3 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 59, Construction immobilière, sous-comité SC 4, Tokrances de
dimensions et mesurage.
Cette première édition de I’ISO 4463-3, ensemble avec I’ISO 4463-l et
I’ISO 4463-2, annule et remplace I’ISO 4463:1979, dont elle constitue une
révision technique.
L’ISO 4463 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre géné-
ral Méthodes de mesurage pour la construction - Piquetage et mesurage:
- Partie 1: Planification et organisation, procédures de mesurage et cri-
tères d’acceptation
- Partie 2: Stations et balises
- Partie 3: Listes de contrôle pour la fourniture de levés topogra-
phiques et de prestations de mesurage
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 4463 est donnée uniquement à
titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4463-3: 1995(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Méthodes de mesurage pour la construction -
Piquetage et mesurage -
Partie 3:
Listes de contrôle pour la fourniture de levés topographiques et
de prestations de mesurage
3 Procédures de mesurage associées
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 4463 identifie, a l’aide des
3.1 Phase 1: Acquisition d’une parcelle ou
listes de contrôle destinées à servir de guide, les opé-
d’un (de) bâtiment(s) existant(s)
rations de topométrie et de piquetage nécessaires à la
préparation et à la construction des bâtiments et ou-
Les limites légales d’une parcelle doivent être définies
vrages auxiliaires.
par un relevé cadastral ou par un système de levés lo-
caux.
Elle doit aider les personnes impliquées dans la défini-
tion des services de topométrie et de piquetage en 3.1.1 Liste de contrôle des services spécialisés
appropriés nécessaires
cours de construction, en mettant à leur disposition
des listes de contrôle des exigences, dans lesquelles
Spécifier que le topographe doit:
il est possible de faire des choix ou auxquelles on
peut, en fonction des besoins, ajouter des éléments.
a) identifier la parcelle ou le bâtiment (y compris son
orientation) sur un dessin d’ensemble (de locali-
Le présent guide s’applique aux constructions neuves
sation);
comme aux projets de réhabilitation des bâtiments an-
ciens.
b) indiquer sur un plan de situation les principaux
éléments du chantier ou voisins de celui-ci (rou-
tes, installations souterraines, lignes aériennes,
électriques ou téléphoniques, arbres importants,
2 Phases de construction d’un bâtiment
barrières, etc.); ajouter ou supprimer les termes
suivant le cas;
Lors de l’élaboration d’un projet et pendant la cons-
indiquer les niveaux des points par rapport aux re-
d
truction d’un bâtiment, des services de topométrie et
pères de nivellement nationaux ou locaux;
de mesurage peuvent être requis pour l’une des pha-
ses suivantes.
d) établir, si nécessaire, la relation entre le plan de
situation et un quadrillage de référence ou un sys-
Phase 1: Acquisition d’une parcelle ou d’un (de) bâti-
tème de coordonnées national ou autre.
ment(s) existant(s)
3.1.2 Présentation des informations sur les
Phase 2: Établissement du projet
dessins de phase 1
Phase 3: Avant le démarrage des travaux
Spécifier que le topographe doit:
Phase 4: Pendant la construction
a) pour présenter les informations requises, choisir
pour le relevé une échelle adaptée à l’exigence
Phase 5: À l’achèvement de la construction particulière (voir article 4);
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 4463-3: 1995(F)
b) représenter les courbes de niveau aux différences Les dessins peuvent comprendre les éléments sui-
de hauteur requises, et/ou les niveaux des points. vants:
un plan de masse;
3.2 Phase 2: Établissement du projet
l’identification et la situation sur le chantier des
contours des ouvrages de construction pour dres-
Au stade de l’établissement du projet, il faut recueillir
ser un tableau de coordonnées de chacun des élé-
des données tant générales que détaillées sur la par-
ments mesurés;
celle, sur les bâtiments existants et sur les ouvrages
auxiliaires.
le levé détaillé des réseaux primaires comprenant
les stations de levé principales et les repères té-
3.2.1 Liste de contrôle des services spécialisés
moins;
appropriés nécessaires
l’orientation (nord magnétique);
Spécifier que le topographe doit:
la relation avec le quadrillage national ou autre;
effectuer un levé topographique qui définit I’em-
a)
l’identification et la situation des éléments tels que
placement des principaux éléments naturels et ar-
limites, bâtiments existants, panneaux indicateurs,
tificiels sur le chantier et, si nécessaire, les
barrières, haies, éléments adjacents, etc.;
courbes de niveau, et qui indique les éléments
éventuellement protégés sur le plan légal ou ré-
l’emplacement des forages et carottages effec-
glementaire;
tués pendant l’étude du sol;
effectuer un levé de détails qui définit I’emplace-
b)
le quadrillage des niveaux ou courbes de niveaux;
ment de tous les éléments significatifs sur le
chantier et autour de celui-ci (par exemple les
la superficie de chantier ou d’une partie spécifiée
bâtiments, murs, pylônes, panneaux indicateurs,
de celui-ci.
arbres, routes, chemins, haies, etc.) ainsi que la
nature et le niveau des surfaces (gazon, béton,
3.3 Phase 3: Avant le démarrage des travaux
etc.);
Avant le démarrage des travaux, il faut recueillir une
produire un dessin séparé de coordination des ré-
d
information détaillée sur la parcelle et la construction
seaux extérieurs;
proposée.
établir un dessin des services existants sur I’em-
d
prise ou à son voisinage immédiat, avec éven-
3.3.1 Liste de contrôle des actions spécialisées
tuellement les routes et leurs équipements, pour
nécessaires
en définir le type et l’emplacement (position, pro-
fondeur ou hauteur);
Vérifier la définition des limites légales, des élé-
a)
ments existants du quadrillage de planification, et
pour les projets de réhabilitation, établir un dessin
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 4463-3
Première édition
1995-I 2-l 5
Méthodes de mesurage pour
la construction - Piquetage et mesurage -
Partie 3:
Listes de contrôle pour la fourniture de levés
topographiques et de prestations de mesurage
Measurement methods for building - Setting-out and measurement -
Pafl3: Check-lists for the procurement of surveys and measurement services
Numéro de référence
ISO 4463-3:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4463-3: 1995(F)
Sommaire
.................................................................
1 Domaine d’application
........................................
2 Phases de construction d’un bâtiment
...........................................
3 Procédures de mesurage associées
3.1 Phase 1: Acquisition d’une parcelle ou
d’un (de) bâtiment(s) existant(s) .
3.2 Phase 2: Établissement du projet .
3.3 Phase 3: Avant le démarrage des travaux .
3.4 Phase 4: Pendant la construction .
3.5 Phase 5: À l’achèvement de la construction .
4 Échelles recommandées des dessins .
5 Précision dimensionnelle des dessins de topométrie .
............................................................................
6 Documentation
Annexe
5
A Cotation et piquetage à partir des mêmes lignes secondaires . . .
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique crée a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 4463-3 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 59, Construction immobilière, sous-comité SC 4, Tokrances de
dimensions et mesurage.
Cette première édition de I’ISO 4463-3, ensemble avec I’ISO 4463-l et
I’ISO 4463-2, annule et remplace I’ISO 4463:1979, dont elle constitue une
révision technique.
L’ISO 4463 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre géné-
ral Méthodes de mesurage pour la construction - Piquetage et mesurage:
- Partie 1: Planification et organisation, procédures de mesurage et cri-
tères d’acceptation
- Partie 2: Stations et balises
- Partie 3: Listes de contrôle pour la fourniture de levés topogra-
phiques et de prestations de mesurage
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 4463 est donnée uniquement à
titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4463-3: 1995(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Méthodes de mesurage pour la construction -
Piquetage et mesurage -
Partie 3:
Listes de contrôle pour la fourniture de levés topographiques et
de prestations de mesurage
3 Procédures de mesurage associées
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 4463 identifie, a l’aide des
3.1 Phase 1: Acquisition d’une parcelle ou
listes de contrôle destinées à servir de guide, les opé-
d’un (de) bâtiment(s) existant(s)
rations de topométrie et de piquetage nécessaires à la
préparation et à la construction des bâtiments et ou-
Les limites légales d’une parcelle doivent être définies
vrages auxiliaires.
par un relevé cadastral ou par un système de levés lo-
caux.
Elle doit aider les personnes impliquées dans la défini-
tion des services de topométrie et de piquetage en 3.1.1 Liste de contrôle des services spécialisés
appropriés nécessaires
cours de construction, en mettant à leur disposition
des listes de contrôle des exigences, dans lesquelles
Spécifier que le topographe doit:
il est possible de faire des choix ou auxquelles on
peut, en fonction des besoins, ajouter des éléments.
a) identifier la parcelle ou le bâtiment (y compris son
orientation) sur un dessin d’ensemble (de locali-
Le présent guide s’applique aux constructions neuves
sation);
comme aux projets de réhabilitation des bâtiments an-
ciens.
b) indiquer sur un plan de situation les principaux
éléments du chantier ou voisins de celui-ci (rou-
tes, installations souterraines, lignes aériennes,
électriques ou téléphoniques, arbres importants,
2 Phases de construction d’un bâtiment
barrières, etc.); ajouter ou supprimer les termes
suivant le cas;
Lors de l’élaboration d’un projet et pendant la cons-
indiquer les niveaux des points par rapport aux re-
d
truction d’un bâtiment, des services de topométrie et
pères de nivellement nationaux ou locaux;
de mesurage peuvent être requis pour l’une des pha-
ses suivantes.
d) établir, si nécessaire, la relation entre le plan de
situation et un quadrillage de référence ou un sys-
Phase 1: Acquisition d’une parcelle ou d’un (de) bâti-
tème de coordonnées national ou autre.
ment(s) existant(s)
3.1.2 Présentation des informations sur les
Phase 2: Établissement du projet
dessins de phase 1
Phase 3: Avant le démarrage des travaux
Spécifier que le topographe doit:
Phase 4: Pendant la construction
a) pour présenter les informations requises, choisir
pour le relevé une échelle adaptée à l’exigence
Phase 5: À l’achèvement de la construction particulière (voir article 4);
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 4463-3: 1995(F)
b) représenter les courbes de niveau aux différences Les dessins peuvent comprendre les éléments sui-
de hauteur requises, et/ou les niveaux des points. vants:
un plan de masse;
3.2 Phase 2: Établissement du projet
l’identification et la situation sur le chantier des
contours des ouvrages de construction pour dres-
Au stade de l’établissement du projet, il faut recueillir
ser un tableau de coordonnées de chacun des élé-
des données tant générales que détaillées sur la par-
ments mesurés;
celle, sur les bâtiments existants et sur les ouvrages
auxiliaires.
le levé détaillé des réseaux primaires comprenant
les stations de levé principales et les repères té-
3.2.1 Liste de contrôle des services spécialisés
moins;
appropriés nécessaires
l’orientation (nord magnétique);
Spécifier que le topographe doit:
la relation avec le quadrillage national ou autre;
effectuer un levé topographique qui définit I’em-
a)
l’identification et la situation des éléments tels que
placement des principaux éléments naturels et ar-
limites, bâtiments existants, panneaux indicateurs,
tificiels sur le chantier et, si nécessaire, les
barrières, haies, éléments adjacents, etc.;
courbes de niveau, et qui indique les éléments
éventuellement protégés sur le plan légal ou ré-
l’emplacement des forages et carottages effec-
glementaire;
tués pendant l’étude du sol;
effectuer un levé de détails qui définit I’emplace-
b)
le quadrillage des niveaux ou courbes de niveaux;
ment de tous les éléments significatifs sur le
chantier et autour de celui-ci (par exemple les
la superficie de chantier ou d’une partie spécifiée
bâtiments, murs, pylônes, panneaux indicateurs,
de celui-ci.
arbres, routes, chemins, haies, etc.) ainsi que la
nature et le niveau des surfaces (gazon, béton,
3.3 Phase 3: Avant le démarrage des travaux
etc.);
Avant le démarrage des travaux, il faut recueillir une
produire un dessin séparé de coordination des ré-
d
information détaillée sur la parcelle et la construction
seaux extérieurs;
proposée.
établir un dessin des services existants sur I’em-
d
prise ou à son voisinage immédiat, avec éven-
3.3.1 Liste de contrôle des actions spécialisées
tuellement les routes et leurs équipements, pour
nécessaires
en définir le type et l’emplacement (position, pro-
fondeur ou hauteur);
Vérifier la définition des limites légales, des élé-
a)
ments existants du quadrillage de planification, et
pour les projets de réhabilitation, établir un dessin
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.