ISO 5006:2017
(Main)Earth-moving machinery — Operator's field of view — Test method and performance criteria
Earth-moving machinery — Operator's field of view — Test method and performance criteria
ISO 5006:2017 specifies a static test method for determining and evaluating the operator's field of view on a rectangular boundary around the machine and on a 12 m visibility test circle (VTC). It is applicable to the earth-moving machines as defined in ISO 6165 that have a seated operator, and which are intended to operate on work sites and travel on public roads. It provides visibility performance criteria for machines up to the maximum operating mass according to ISO 6016, depending on the type of machine family listed in Table 1. For those machines not listed ? including larger machines, derivative and other types of earth-moving machinery ? the visibility test procedures can be used along with the risk assessment process defined in 10.4.
Engins de terrassement — Visibilité de l'opérateur — Méthode d'essai et critères de performance
ISO 5006:2017 spécifie une méthode d'essai statique qui permet de déterminer et d'évaluer le champ de vision de l'opérateur, mesurée sur un contour rectangulaire entourant l'engin et sur un cercle d'essai de visibilité (VTC) de 12 m de rayon. Il s'applique aux engins de terrassement tels que définis dans l'ISO 6165, qui ont un poste de l'opérateur assis, et qui sont destinés à fonctionner sur des chantiers et circuler sur les voies publiques. Il fournit des critères de performance de visibilité pour des engins ayant une masse en service maximale selon l'ISO 6016, dépendant du type de la famille d'engins énumérés dans le Tableau 1. Pour les engins non mentionnés dans le Tableau 1, y compris les engins de grand gabarit, les engins de terrassement dérivés et autres types d'engins de terrassement, les modes opératoires d'essai de visibilité peuvent être utilisés avec le processus de l'appréciation du risque défini en 10.4.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5006
Second edition
2017-04
Corrected version
2017-07
Earth-moving machinery — Operator’s
field of view — Test method and
performance criteria
Engins de terrassement — Visibilité de l’opérateur — Méthode d’essai
et critères de performance
Reference number
ISO 5006:2017(E)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5006:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5006:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Basic dimensions. 5
4.1 Light spacing dimensions . 5
4.2 Masking dimensions . 5
4.3 Reference dimensions for measurement purposes . 5
5 Test apparatus . 5
6 Machine test configuration . 6
7 Performance criteria for indirect visibility . 6
7.1 Visibility aids . 6
7.2 Position of display devices . 6
7.3 Performance criteria for mirrors . 6
7.4 Performance criteria for CCTV system . 7
8 Measurement procedure . 7
8.1 Test-surface marking and machine location on test surface . 7
8.2 Positioning of test apparatus . 7
8.3 Measurement of maskings .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 5006
Deuxième édition
2017-04
Version corrigée
2017-07
Engins de terrassement — Visibilité
de l’opérateur — Méthode d’essai et
critères de performance
Earth-moving machinery — Operator’s field of view — Test method
and performance criteria
Numéro de référence
ISO 5006:2017(F)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5006:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5006:2017(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Dimensions de base . 5
4.1 Espacements des sources lumineuses . 5
4.2 Dimension de masquage . 5
4.3 Dimensions de référence pour le mesurage . 5
5 Appareillage d’essai . 5
6 Configuration d’essai de l’engin. 6
7 Critères de performance de visibilité indirecte . 6
7.1 Aides visuelles . 6
7.2 Emplacement des dispositifs d’affichage . 6
7.3 Critères de performance des miroirs . 6
7.4 Critères de performance pour les systèmes vidéo en circuit fermé (CCTV) . 7
8 Mode opératoire de mesurage . 7
8.1 Marquage de la surface d’essai et emplacement de l’engin sur celle-ci . 7
8.2 Positionnement de l’appareillage d’essai . 7
8.3 Mesurage des masquages . 8
8.3.1 Généralités .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.