ISO 11654:1997
(Main)Acoustics — Sound absorbers for use in buildings — Rating of sound absorption
Acoustics — Sound absorbers for use in buildings — Rating of sound absorption
Acoustique — Absorbants pour l'utilisation dans les bâtiments — Évaluation de l'absorption acoustique
1.1 La présente Norme internationale prescrit une méthode permettant de conventir en un indice d'évaluation unique l'ensemble des valeurs de l'indice d'absorption acoustique aux différentes fréquences. En premier lieu, les valeurs de l'indice d'absorption par bandes de tiers d'octave mesurées conformément à l'ISO 354 sont converties en valeurs par bandes d'octave.L'annexe B donne, à titre d'information, une méthode de classement basée sur ces indices.1.2 L'indice d'évaluation unique spécifié dans la présente Norme internationale peut être utilisée pour formuler des exigences et pour décrire les propriétés absorbantes de produits destinés aux bureaux ordinaires, corridors, salles de classe, hôpitaux, etc. L'évaluation n'est pas appropriée lorsque les produits sont destinés à une utilisation dans des environnements qualifiés exigeant une conc 1626eption soignée sur le plan acoustique et faisant appel à une certaine expertise. Dans de tels cas, seul l'ensemble complet des valeurs de l'absorption aux différentes fréquences est satisfaisant.La présente Norme internationale n'est utilisable qu'à condition que les applications couvrent la totalité du domaine de fréquences correspondant à la courbe de référence. Si l'on ne s'intéresse qu'à une partie de ce domaine, il peut être plus approprié de rechercher des produits ayant une bonne absorption dans cette partie seulement. Les indicateurs de forme décrits dans la présente Norme internationale fournissent quelques indications permettant de trouver des produits présentant une bonne efficacité dans un domaine de fréquences restreint alors que leur indice d'évaluation est relativement bas. De tels produits devraient être jugés d'après la courbe d'absorption complète.Dans la présente Norme internationale, la courbe d'évaluation étant limitée vers le bas à la bande d'octave de 250 Hz, l'évaluation n'est pas appropriée au-dessous de cette fréquence. Si de telles basses fréquences sont concernées, l'ensemble de la
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 11654
First edition
1997-04-O 1
Acoustics
- Sound absorbers for use in
buildings - Rating of sound absorption
Acousticye - Absorban ts pour I’utilisation dans /es 62 timen ts -
evaluation de /‘absorption acoustique
Reference number
IS0 11654: 1997(E)
IS0 11654: 1997(E)
Contents Page
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Calculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 2
5 Presentation of results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Annexes
A Examples of calculations of a, with and without a shape
indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Classification of sound absorbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
C Example of a standardized diagram for as values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
@ IS0
IS0 11654:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 11654 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building acoustics.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information only.
This page intentionally left blank
INTERNATIONAL STANDARD @ Iso IS0 11654: 1997(E)
Acoustics - Sound absorbers for use in buildings -
Rating of sound absorption
1 Scope
1.1 This International Standard specifies a method by which the frequency-dependent values of the sound
absorption coefficient can be converted into a single number. Before this is done, the one-third-octave band values
of the sound absorption coefficient measured in accordance with IS0 354 are converted into octave bands.
In annex B a classification method, based on these single numbers, is given for information.
1.2 The single-number rating specified in this International Standard can be used to formulate requirements and to
describe acoustical properties of sound-absorbing products to be used for routine applications in normal offices,
corridors, class rooms, hospitals, etc. The rating is not appropriate when the products are to be used in qualified
environments requiring careful acoustical design by expertise. In such cases, only complete sound absorption data
as a function of frequency are satisfactory.
This International Standard is not applicable unless the applications cover the whole frequency range of the
reference curve. If only a part of this range is of interest, it may be more appropriate to look for products with a good
sound absorption within this range only. The shape indicators described in this International Standard give some
guidance in identifying such products which may have a relatively low single number but a much higher potential if a
more restricted frequency range is considered. Such products should be judged from the complete sound
absorption curve.
As the rating curve in this International Standard has as a lower limit the 250 Hz octave band, the rating is not
appropriate below this frequency. If such low frequencies are of interest, reference must be made to the complete
sound absorption curve.
This International Standard is, in principle, applicable to all building products for which the sound absorption
coefficient has been determined in accordance with IS0 354. It is, however, often not suitable for application to
single items, such as chairs, baffles, etc., nor is it applicable to road barriers and road surfaces.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
- Measurement of sound absorption in a reverberation room.
IS0 354:1985, Acoustics
IS0 354:1985/Amd. 1: --I), Annex D: Test specimen mountings for sound absorption tests.
1) To be published.
@ IS0
IS0 11654: 1997(E)
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1 practical sound absorption coefficient, aP: Frequency-dependent value of the sound absorption coefficient
which is based on measurements on one-third-octave bands in accordance with IS0 354 and which is calculated in
octave bands in accordance with this International Standard.
NOTE - For the value in the jth octave band, the notation api is used.
3.2 weighted sound absorption coefficient, a,: Single-number frequency-independent value which equals the
value of the reference curve at 500 Hz after shifting it as specified in this International Standard.
3.3 shape indicators, L, M, H: Indication showing practical sound absorption coefficients exceeding those of the
shifted reference curve by 0,25 or more in different frequency ranges as specified in this International Standard.
NOTE - Negative deviations (values curve) are not considered as they are already maximized to 0,l in
the curve-shifting procedure.
4 Calculation
4.1 Practical sound absorption coefficient
Calculate the practical sound absorption coefficient, api, for each octave band i from the arithmetic mean value of
the three one-third-octave sound absorption coefficients, ail, ai2, and ais within the octave:
(%l + ai + %3)
Ccpi =
Th
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1997-04-O 1
Acoustique - Absorbants pour l’utilisation
dans les bâtiments - Évaluation de
l’absorption acoustique
Acoustics - Sound absorbers for use in buildings - Rating of sound
absorption
Numéro de référence
ISO II 654: 1997(F)
ISO 11654: 1997(F)
Page
Sommaire
1 Domaine d’application .
.............................................................. 1
2 Références normatives
3 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Calcul .
......................................................... 3
5 Présentation des résultats
Annexes
Exemples de calcul de a~ avec et sans indicateur de forme . . . . 5
A
B Classification des absorbants acoustiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
C Exemple d’une représentation normalisée des valeurs as . . . . . . . . 7
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
@ ISO ISO 11654: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 11654 a été élaborée par le comité technique
ISOTTC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique des bâtiments.
Les annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
Page blanche
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 11654: 1997(F)
Acoustique - Absorbants pour l’utilisation dans
les bâtiments - Évaluation de l’absorption acoustique
1 Domaine d’application
1.1 La présente Norme internationale prescrit une méthode permettant de convertir en un indice d’évaluation
unique l’ensemble des valeurs de l‘indice d’absorption acoustique aux différentes fréquences. En premier lieu, les
valeurs de l’indice d’absorption par bandes de tiers d’octave mesurées conformément à NS0 354 sont converties
en valeurs par bandes d’octave.
L’annexe B donne, à titre d’information, une méthode de classement basée sur ces indices.
1.2 L’indice d’évaluation unique spécifié dans la présente Norme internationale peut être utilisé pour formuler des
exigences et pour décrire les propriétés absorbantes de produits destinés au bureaux ordinaires, corridors, salles
de classe, hôpitaux, etc. L’évaluation n’est pas appropriée lorsque les produits sont destinés à une utilisation dans
des environnements qualifiés exigeant une conception soignée sur le plan acoustique et faisant appel à une
certaine expertise. Dans de tels cas, seul l’ensemble complet des valeurs de l’absorption aux différentes fréquences
est satisfaisant.
La présente Norme internationale n’est utilisable qu’à condition que les applications couvrent la totalité du domaine
de fréquences correspondant à la courbe de référence. Si l’on ne s’intéresse qu’à une partie de ce domaine, il peut
être plus approprié de rechercher des produits ayant une bonne absorption dans cette partie seulement. Les
indicateurs de forme décrits dans la présente Norme internationale fournissent quelques indications permettant de
trouver des produits présentant une bonne efficacité dans un domaine de fréquences restreint alors que leur indice
d’évaluation est relativement bas. De tels produits devraient être jugés d’après la courbe d’absorption complète.
Dans la présente Norme internationale, la courbe d’évaluation étant limitée vers le bas à la bande d’octave de
250 Hz, l’évaluation n’est pas appropriée au-dessous de cette fréquence. Si de telles basses fréquences sont
concernées, l’ensemble de la courbe d’absorption doit être prise en considération.
La présente Norme internationale s’applique en principe à tous les produits de bâtiment pour lesquels l’indice
d’absorption acoustique a été déterminé conformément à I’ISO 354. Cependant, elle ne convient pas dans de
nombreux cas pour une application à des objets isolés tels que des chaises, des absorbeurs suspendus, etc. Elle
ne s’applique pas non plus à des écrans routiers ni aux revêtements de chaussées.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
@ ISO
ISO 11654: 1997(F)
ISO 354: 1985, Acoustique - Mesurage de l’absorption acoustique en salle réverbérante.
ISO 354:1985/Amd. 1: -A), Annexe D: Montage des échantillons pour les essais d’absorption acoustique.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
3.1 indice d’absorption acoustique pratique, aP: Valeur du facteur d’absorption dépendante de la fréquence,
basée sur des mesurages par bandes de tiers d’octave conformément à I’ISO 354, et calculée par bandes d’octave
conformément à la présente Norme internationale.
NOTE - Pour la valeur dans la i’ eme bande d’octave, la notation CY+~ est utilisée.
I
32 indice da bsorption acoustique pondéré, G: Valeur unique indépendante de la fréquence, égale à la valeur
de la courbe de référence à 500 Hz après translation, comme spécifié dans la présente Norme internationale.
3.3 indicateurs de forme, L, M, H: Indication montrant les indices d’absorption pratiques dépassant ceux de la
courbe de référence d’au moins 0,25 dans différents domaines de fréquence, conformément aux prescriptions de la
présente Norme internationale.
NOTE - Des écarts négatifs (valeurs infér ieures à celles de la courbe de référence) ne sont pas pris en considération, car ils
sont déjà limités à 0,l dans la procédure de translation de la courbe.
4 Calcul
4.1 Indice d‘absorption acoustique pratique
pour ch bande d’octave i à partir de la moye nne
Calculer l’indice d’absorption acoustique pratique, +i, aque
arithmétique des trois indices d’absorption acoustique par ) bandes de tie rs d’octave, ail, ai3 de l’octave:
ai29
(ail + ai2 + ai3)
cCpi =
La valeur moyenne est calculée à la seconde décimale près et arrondie par pas de 0,05, et limi
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1997-04-O 1
Acoustique - Absorbants pour l’utilisation
dans les bâtiments - Évaluation de
l’absorption acoustique
Acoustics - Sound absorbers for use in buildings - Rating of sound
absorption
Numéro de référence
ISO II 654: 1997(F)
ISO 11654: 1997(F)
Page
Sommaire
1 Domaine d’application .
.............................................................. 1
2 Références normatives
3 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Calcul .
......................................................... 3
5 Présentation des résultats
Annexes
Exemples de calcul de a~ avec et sans indicateur de forme . . . . 5
A
B Classification des absorbants acoustiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
C Exemple d’une représentation normalisée des valeurs as . . . . . . . . 7
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
@ ISO ISO 11654: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 11654 a été élaborée par le comité technique
ISOTTC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique des bâtiments.
Les annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
Page blanche
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 11654: 1997(F)
Acoustique - Absorbants pour l’utilisation dans
les bâtiments - Évaluation de l’absorption acoustique
1 Domaine d’application
1.1 La présente Norme internationale prescrit une méthode permettant de convertir en un indice d’évaluation
unique l’ensemble des valeurs de l‘indice d’absorption acoustique aux différentes fréquences. En premier lieu, les
valeurs de l’indice d’absorption par bandes de tiers d’octave mesurées conformément à NS0 354 sont converties
en valeurs par bandes d’octave.
L’annexe B donne, à titre d’information, une méthode de classement basée sur ces indices.
1.2 L’indice d’évaluation unique spécifié dans la présente Norme internationale peut être utilisé pour formuler des
exigences et pour décrire les propriétés absorbantes de produits destinés au bureaux ordinaires, corridors, salles
de classe, hôpitaux, etc. L’évaluation n’est pas appropriée lorsque les produits sont destinés à une utilisation dans
des environnements qualifiés exigeant une conception soignée sur le plan acoustique et faisant appel à une
certaine expertise. Dans de tels cas, seul l’ensemble complet des valeurs de l’absorption aux différentes fréquences
est satisfaisant.
La présente Norme internationale n’est utilisable qu’à condition que les applications couvrent la totalité du domaine
de fréquences correspondant à la courbe de référence. Si l’on ne s’intéresse qu’à une partie de ce domaine, il peut
être plus approprié de rechercher des produits ayant une bonne absorption dans cette partie seulement. Les
indicateurs de forme décrits dans la présente Norme internationale fournissent quelques indications permettant de
trouver des produits présentant une bonne efficacité dans un domaine de fréquences restreint alors que leur indice
d’évaluation est relativement bas. De tels produits devraient être jugés d’après la courbe d’absorption complète.
Dans la présente Norme internationale, la courbe d’évaluation étant limitée vers le bas à la bande d’octave de
250 Hz, l’évaluation n’est pas appropriée au-dessous de cette fréquence. Si de telles basses fréquences sont
concernées, l’ensemble de la courbe d’absorption doit être prise en considération.
La présente Norme internationale s’applique en principe à tous les produits de bâtiment pour lesquels l’indice
d’absorption acoustique a été déterminé conformément à I’ISO 354. Cependant, elle ne convient pas dans de
nombreux cas pour une application à des objets isolés tels que des chaises, des absorbeurs suspendus, etc. Elle
ne s’applique pas non plus à des écrans routiers ni aux revêtements de chaussées.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
@ ISO
ISO 11654: 1997(F)
ISO 354: 1985, Acoustique - Mesurage de l’absorption acoustique en salle réverbérante.
ISO 354:1985/Amd. 1: -A), Annexe D: Montage des échantillons pour les essais d’absorption acoustique.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
3.1 indice d’absorption acoustique pratique, aP: Valeur du facteur d’absorption dépendante de la fréquence,
basée sur des mesurages par bandes de tiers d’octave conformément à I’ISO 354, et calculée par bandes d’octave
conformément à la présente Norme internationale.
NOTE - Pour la valeur dans la i’ eme bande d’octave, la notation CY+~ est utilisée.
I
32 indice da bsorption acoustique pondéré, G: Valeur unique indépendante de la fréquence, égale à la valeur
de la courbe de référence à 500 Hz après translation, comme spécifié dans la présente Norme internationale.
3.3 indicateurs de forme, L, M, H: Indication montrant les indices d’absorption pratiques dépassant ceux de la
courbe de référence d’au moins 0,25 dans différents domaines de fréquence, conformément aux prescriptions de la
présente Norme internationale.
NOTE - Des écarts négatifs (valeurs infér ieures à celles de la courbe de référence) ne sont pas pris en considération, car ils
sont déjà limités à 0,l dans la procédure de translation de la courbe.
4 Calcul
4.1 Indice d‘absorption acoustique pratique
pour ch bande d’octave i à partir de la moye nne
Calculer l’indice d’absorption acoustique pratique, +i, aque
arithmétique des trois indices d’absorption acoustique par ) bandes de tie rs d’octave, ail, ai3 de l’octave:
ai29
(ail + ai2 + ai3)
cCpi =
La valeur moyenne est calculée à la seconde décimale près et arrondie par pas de 0,05, et limi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...