ISO 21645:2021

NORME ISO
INTERNATIONALE 21645
Première édition
2021-03
Combustibles solides de
récupération — Méthodes
d'échantillonnage
Solid recovered fuels — Methods for sampling
Numéro de référence
ISO 21645:2021(F)
©
ISO 2021

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21645:2021(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21645:2021(F)

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles . 8
5 Principe . 8
6 Élaboration d'un plan d'échantillonnage . 9
6.1 Principe . 9
6.2 Définition des objectifs généraux . 9
6.3 Définition d'un lot et détermination de la taille du lot .10
6.3.1 Généralités .10
6.3.2 Définition d'un lot dans le cas d'un échantillonnage dans un flux de matériau .10
6.3.3 Définition d'un lot dans le cas d'un transport par véhicule .10
6.3.4 Définition d'un lot dans le cas d'un transport par navire .10
6.3.5 Définition d'un lot dans le cas d'un échantillonnage dans un lot statique .10
6.4 Détermination de la procédure d'échantillonnage .10
6.5 Détermination du nombre de prélèvements élémentaires .11
6.6 Détermination de la masse minimale d'échantillon .11
6.7 Détermination de la masse minimale de prélèvement élémentaire .11
6.7.1 Détermination de la masse minimale de prélèvement élémentaire pour
les flux de matériaux .11
6.7.2 Détermination de la masse minimale de prélèvement élémentaire pour
les lots statiques, les véhicules ou les navires .12
6.8 Détermination du prélèvement élémentaire prévu et des quantités prévues de
l'échantillon .12
6.9 Choix de la distribution des prélèvements élémentaires au sein d'un lot .12
6.9.1 Généralités .12
6.9.2 Détermination de la distribution des prélèvements élémentaires lors de
l'échantillonnage dans un flux de matériau .13
6.9.3 Détermination de la distribution des prélèvements élémentaires lors des
échantillonnages dans un ou des véhicules .13
6.9.4 Mise en œuvre de l'échantillonnage dans un lot statique .14
6.10 Équipement d'échantillonnage et mises en œuvre .14
7 Mise en œuvre du plan d'échantillonnage .15
7.1 Étapes préalables à l'échantillonnage réel .15
7.2 Étapes pendant l'échantillonnage .15
7.3 Étapes postérieures à l'échantillonnage .15
8 Manipulation et stockage des échantillons .15
9 Fidélité .16
Annexe A (normative) Procédure à suivre pour l'élaboration d'un plan d'échantillonnage .17
Annexe B (normative) Plan d'échantillonnage .20
Annexe C (informative) Exemple de plan d'échantillonnage .24
Annexe D (normative) Équipement d'échantillonnage et mises en œuvre .29
Annexe E (normative) Détermination de la masse minimale d'échantillon .35
Annexe F (normative) Détermination de la masse de prélèvement élémentaire pour
l'échantillonnage dans les flux de matériaux .40
© ISO 2021 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 21645:2021(F)

Annexe G (normative) Détermination de la masse de prélèvement élémentaire pour
l'échantillonnage dans les lots statiques, les véhicules ou les navires .43
Annexe H (normative) Mise en œuvre du plan d'échantillonnage pour un flux de matériau .44
Annexe I (normative) Mise en œuvre du plan d'échantillonnage dans un lot statique ou un
véhicule .49
Annexe J (normative) Masse minimale d'échantillon requise pour l'analyse .51
Annexe K (informative) Informations supplémentaires sur la fidélité .55
Annexe L (informative) Exemples d'échantillonnage stratifié et stratifié au hasard .58
Bibliographie .60
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 21645:2021(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 300, Combustibles solides de
récupération.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
© ISO 2021 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 21645:2021(F)

Introduction
Les essais sur le combustible solide de récupération (CSR) permettent de prendre des décisions
éclairées sur sa manipulation et son utilisation ultérieures. Pour mener un essai sur un combustible
solide de récupération, il est nécessaire de disposer d'un échantillon du matériau. Avant de concevoir
une opération d'échantillonnage, quelle qu'elle soit, il est important d'identifier clairement les objectifs
de l'échantillonnage et de l'exécuter correctement pour garantir que les attentes de toutes les parties
concernées soient satisfaites. L'identification des objectifs permet de définir le niveau d'essai exigé (par
exemple, examen complet ou essai de routine) en plus du niveau de confiance souhaité pour l'essai/
évaluation et la fréquence des essais. Les objectifs de l'échantillonnage, ainsi que la séquence des
opérations exigées pour les remplir, sont décrits dans un plan d'échantillonnage global. À la suite de la
préparation du plan d'échantillonnage, l'échantillonnage des CSR à proprement parler peut commencer.
Le présent document est principalement fondé sur les travaux existants du CEN/TC 292 «Caractérisation
des déchets» (qui est à présent intégré au CEN/TC 444 «Méthodes d'essai pour la caractérisation
[1]
environnementale des matrices solides») et en particulier sur l'EN 14899:2005 et le CEN/TR 15310-
[2]
1:2006 .
La principale caractéristique qui différencie les échantillons de CSR des autres types de déchets est le
fait qu'ils soient très souvent solides, mais non «granulaires» ni monolithiques. Souvent, les échantillons
de CSR sont des matières presque fibreuses. Cette caractéristique type des CSR implique que les
formules statistiques d'échantillonnage de l'EN 14899:2005 et du CEN/TR 15310-1:2006, Annexe D,
ne sont pas applicables sans amendement. Le «facteur de forme» (f) est également nécessaire dans la
formule statistique.
La Figure 1 présente les liens entre les éléments essentiels d'un programme d'essai.
Les procédures d'échantillonnage sont fournies pour divers flux de traitement et conditions de
stockage courantes. La technique d'échantillonnage adoptée dépend d'une combinaison de différentes
caractéristiques du matériau et des circonstances rencontrées à l'emplacement d'échantillonnage. Les
facteurs déterminants sont les suivants:
— le type de combustible solide de récupération;
— la situation à l'emplacement d'échantillonnage/la manière dont se présente le matériau (par exemple,
en pile, sur une bande transporteuse, dans un camion);
— le degré d'hétérogénéité (attendu) (par exemple, sources uniques, assemblage de combustibles,
mélange de combustibles).
Le présent document s'adresse principalement aux laboratoires, aux producteurs, aux fournisseurs et
aux acheteurs de combustibles solides de récupération, mais il est également utile pour les autorités et
les organismes de contrôle.
[3]
L'échantillonnage des biocombustibles solides est décrit dans l'ISO 18135 .
vi © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 21645:2021(F)

Figure 1 — Liens entre les éléments essentiels d'un programme d'essai
© ISO 2021 – Tous droits réservés vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 21645:2021(F)
Combustibles solides de récupération — Méthodes
d'échantillonnage
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les méthodes de prélèvement d'échantillons de combustibles solides de
récupération dans les usines de production, lors des livraisons ou dans les stocks. Il inclut des méthodes
manuelles et mécaniques.
Le présent document n'est pas applicable aux combustibles solides de récupération formés par des
liquides ou des boues, mais il inclut la boue déshydratée.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 21637, Combustibles solides de récupération — Vocabulaire
1)
ISO 21640:— , Combustibles solides de récupération —Spécifications et classes
ISO 21644, Combustibles solides de récupération — Méthode de détermination de la teneur en biomasse
ISO 21654, Combustibles solides de récupération — Détermination du pouvoir calorifique
ISO 21656, Combustibles solides de récupération — Détermination de la teneur en cendres
ISO 21660-3, Combustibles solides de récupération — Détermination de l’humidité par la méthode de
séchage à l’étuve — Partie 3: Humidité de l’échantillon pour analyse générale
ISO 21663, Combustibles solides de récupération — Méthodes de détermination de la teneur en carbone (C),
hydrogène (H), azote (N) et soufre (S) par la méthode instrumentale
ISO 22167, Combustibles solides de récupération — Détermination de la teneur en composés volatils
EN 15408, Combustibles solides de récupération — Méthodes pour la détermination de la teneur en
soufre (S), en chlore (Cl), en fluor (F) et en brome (Br)
EN 15410, Combustibles solides de récupération — Méthodes pour la détermination de la teneur en
éléments majeurs (Al, Ca, Fe, K, Mg, Na, P, Si et Ti)
EN 15411, Combustibles solides de récupération — Méthodes de détermination de la teneur en éléments à
l’état de traces (As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V et Zn)
EN 15415-1, Combustibles solides de récupération — Détermination de la distribution granulométrique —
Partie 1: Méthode de criblage pour des particules de petites dimensions
EN 15415-2, Combustibles solides de récupération — Détermination de la distribution granulométrique —
Partie 2: Méthode (manuelle) de projection de la longueur maximale des particules de grande dimension
EN 15415-3, Combustibles solides de récupération — Détermination de la distribution granulométrique —
Partie 3: Méthode par analyse d’images des particules de grande dimension
1) En cours d'élaboration. (Stade à la date de publication: ISO/FDIS 21640).
© ISO 2021 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 21645:2021(F)

CEN/TS 15401, Combustibles solides de récupération — Méthode de détermination de la densité apparente
CEN/TR 15404, Combustibles solides de récupération — Méthode de détermination de la fusibilité des
cendres à l’aide de températures caractéristiques
CEN/TS 15405, Combustibles solides de récupération — Méthodes pour la détermination de la densité des
granulés et des briquettes
CEN/TS 15406, Combustibles solides de récupération — Méthode de détermination des propriétés de
formation de voûte dans les matériaux en vrac
CEN/TS 15412, Combustibles solides de récupération — Méthode de détermination de l’aluminium total
CEN/TS 15414-1, Combustibles solides de récupération — Détermination de l’humidité par la méthode de
séchage à l’étuve — Partie 1: Détermination de l’humidité totale par une méthode de référence
CEN/TS 15414-2, Combustibles solides de récupération — Détermination de l’humidité par la méthode de
séchage à l’étuve — Partie 2: Détermination de l’humidité totale par une méthode simplifiée
CEN/TS 15639, Combustibles solides de récupération — Méthode de détermination de la résistance des
granulés
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 21637 ainsi que les
suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
coefficient de variation
estimation de l'écart-type d'une population à partir d'un échantillon (3.28) de n résultats, divisé par la
moyenne de cet échantillon
Note 1 à l'article: Le coefficient de variation est souvent exprimé en pourcentage.
[4]
Note 2 à l'article: Adapté du guide Eurachem/Citac CG 4 .
3.2
masse de l'échantillon composite
quantité d'échantillon (3.28) prélevée d'un lot (3.11) ou d'un sous-lot (3.40) constitué de tous les
prélèvements élémentaires (3.9)
3.3
facteur de distribution
facteur de correction de la distribution ganulométrique (3.20) d'un matériau à échantillonner
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.17]
3.4
flux déversé
flux de matériau qui se déverse sur un point de débordement ou un point de chute dans un système de
transport
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.18]
2 © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 21645:2021(F)

3.5
échantillon en double
deux échantillons (3.28) prélevés dans des conditions comparables
Note 1 à l'article: Cette sélection peut être accompagnée du prélèvement d'unités voisines dans le temps ou
l'espace.
Note 2 à l'article: Le réplicat d'échantillon est habituellement utilisé pour estimer la variabilité des échantillons.
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.23, modifiée — La Note 2 à l'article a été ajoutée.]
3.6
échantillon pour analyse générale
sous-échantillon (3.41) d'un échantillon pour laboratoire (3.10) ayant une dimension nominale qui est
inférieure ou égale à 1 mm et utilisé pour un certain nombre d'analyses chimiques et physiques
3.7
hétérogénéité
degré selon lequel une propriété ou un type de particules d'un combustible solide de récupération (3.34)
n'est pas réparti de manière uniforme dans une quantité de matériau
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.36]
3.8
homogénéité
degré auquel une propriété ou un type de particules d'un combustible solide de récupération (3.34) est
réparti de manière uniforme dans une quantité de matériau
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.37]
3.9
prélèvement élémentaire
portion de combustible solide de récupération (3.34) extraite d'un lot (3.11) ou d'un sous-lot (3.40) en une
seule opération du dispositif d'échantillonnage (3.30)
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.39]
3.10
échantillon pour laboratoire
échantillon (3.28) composite reçu par le laboratoire, sur lequel les procédures de préparation de
l'échantillon (3.29) sont exécutées en vue de son analyse
Note 1 à l'article: Lorsque l'échantillon pour laboratoire subit une préparation supplémentaire par mélange,
subdivision, réduction de la granulométrie ou par une combinaison de ces opérations, le résultat est l'échantillon
pour analyse générale. Une prise d'essai est prélevée de l'échantillon pour analyse générale en vue de la
réalisation de l'essai ou pour analyse. Lorsqu'aucune préparation de l'échantillon pour laboratoire n'est exigée, la
prise d'essai peut être prélevée directement dans l'échantillon pour laboratoire.
3.11
lot
quantité définie de combustible dont la qualité doit être déterminée
Note 1 à l'article: Un lot peut être divisé en sous-lots.
[5]
[SOURCE: ISO 13909-1:2016, 3.16 ]
3.12
résistance mécanique
capacité d'éléments de combustibles densifiés à demeurer intacts durant la manutention et le transport
Note 1 à l'article: Les mesures typiques de la résistance sont le choc et/ou l'abrasion résultant des processus de
manutention et de transport, dont la caractéristique est la désintégration et la formation de fines.
© ISO 2021 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 21645:2021(F)

Note 2 à l'article: Les briquettes et les granulés sont des exemples.
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.41]
3.13
masse minimale de prélèvement élémentaire
dimension ou masse minimale du prélèvement élémentaire pratiqué sur un lot (3.11) en une seule
opération du dispositif d'échantillonnage (3.29), en vue de préserver sa représentativité
3.14
masse minimale d'échantillon
quantité ou dimension minimale de l'échantillon requis au cours de l'échantillonnage (3.30) et de la
préparation de l'échantillon (3.29) en vue de préserver sa représentativité
Note 1 à l'article: La masse minimale d'échantillon est au moins égale à la masse du prélèvement élémentaire
multipliée par le nombre de prélèvements élémentaires et elle est directement liée à la dimension nominale.
3.15
humidité
eau pouvant être retirée dans des conditions spécifiques
Note 1 à l'article: Voir aussi le taux d'humidité (3.43).
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.46, modifiée — La Note 1 à l'article a été ajoutée.]
3.16
taille inférieure nominale
d
05
plus petite taille de l'ouverture du tamis utilisé pour déterminer la distribution granulométrique (3.20)
des combustibles solides, qui laisse passer au moins 5 % de la masse du matériau
3.17
dimension nominale
d
95
plus petite taille de l'ouverture du tamis utilisée, pour déterminer la distribution granulométrique (3.20)
de combustibles solides de récupération (3.34), à travers laquelle passent au moins 95 % en masse du
matériau
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.48]
3.18
masse volumique unitaire
densité d'une particule isolée
Note 1 à l'article: Les pores d'une particule sont inclus.
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.52]
3.19
granulométrie
taille des particules de combustible telle que déterminée dans un combustible solide
Note 1 à l'article: Des méthodes de détermination différentes peuvent donner des résultats différents.
Note 2 à l'article: Voir aussi distribution granulométrique (3.20).
3.20
distribution granulométrique
proportions de différentes granulométries (3.19) dans un combustible solide
3.21
réduction de la granulométrie
réduction de la dimension nominale (3.17) d'un échantillon (3.28) ou d'un sous-échantillon (3.41)
4 © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 21645:2021(F)

3.22
masse prévue du prélèvement élémentaire
dimension ou masse prévue du prélèvement élémentaire (3.9) pratiqué sur un lot (3.11) en une seule
opération du dispositif d'échantillonnage (3.30)
3.23
masse prévue de l'échantillon
quantité ou dimension d'échantillon (3.28) qu'il est prévu de prélever lors de l'échantillonnage (3.29)
Note 1 à l'article: La masse prévue de l'échantillon est déterminée à partir de la masse minimale d'échantillon et
comprend des considérations supplémentaires concernant la procédure d'échantillonnage, la manipulation et le
stockage pratiques, ainsi que les quantités d'échantillon requises pour l'analyse.
Note 2 à l'article: La masse prévue de l'échantillon peut être égale à la masse minimale d'échantillon.
3.24
fidélité
étroitesse d'accord entre des résultats d'essai/de mesure indépendants obtenus sous des conditions
stipulées
Note 1 à l'article: La fidélité dépend uniquement de la distribution des erreurs aléatoires et n'a aucune relation
avec la valeur vraie ou la valeur spécifiée.
Note 2 à l'article: La mesure de la fidélité est généralement exprimée en termes d'infidélité et est calculée à partir de
l'écart-type des résultats d'essai ou des résultats de mesure. Une fidélité faible est reflétée par un grand écart-type.
Note 3 à l'article: Les mesures quantitatives de la fidélité dépendent de façon critique des conditions stipulées.
[6]
[SOURCE: ISO 3534-2:2006, 3.3.4 , modifiée — La seconde phrase de la Note 3 a été supprimée.]
3.25
producteur
organisme ou unité responsable de la production du combustible solide de récupération (3.34)
Note 1 à l'article: Le producteur peut également être le fournisseur de combustible.
Note 2 à l'article: Le producteur ne peut pas produire ou transformer directement des déchets non dangereux en
combustible solide de récupération, mais il peut recevoir des matériaux appropriés à ses exigences et répondant
déjà aux critères minimums de l'ISO 21640:—.
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.60]
3.26
échantillonnage au hasard
prélèvement d'un échantillon (3.28) à un emplacement au hasard à l'intérieur d'une fourchette spécifiée
ou dans un lot (3.11) donné, afin de permettre à chaque portion de combustible solide de récupération
(3.34) d'être contenue dans l'échantillon prélevé avec la même probabilité
Note 1 à l'article: Un emplacement au hasard est déterminé par lot.
3.27
réplicat d'échantillon
prélèvements élémentaires (3.9) par intervalles, qui sont combinés en rotation dans différents conteneurs
en vue de donner deux ou plusieurs échantillons (3.28) de masse approximativement égale
Note 1 à l'article: Le réplicat d'échantillon est habituellement utilisé pour estimer la variabilité des échantillons.
3.28
échantillon
quantité de matériau, représentative d'une quantité plus importante dont la qualité doit être déterminée
Note 1 à l'article: Voir également prélèvement élémentaire (3.9).
© ISO 2021 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 21645:2021(F)

[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.63, modifiée — Les Notes 2 et 3 à l'article ont été supprimées.]
3.29
préparation de l'échantillon
actions menées pour obtenir des échantillons pour laboratoire (3.10) ou des prises d'essai (3.42)
représentatifs de l'échantillon d'origine dans l'état de réception
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.66]
3.30
échantillonnage
processus de prélèvement ou de constitution d'un échantillon (3.28)
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.68]
3.31
plan d'échantillonnage
procédure déterminée à l'avance pour sélectionner, retirer, conserver, transporter et préparer les
portions prélevées dans une population, pour constituer un échantillon (3.28)
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.70]
3.
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 21645
ISO/TC 300
Solid recovered fuels — Methods for
Secretariat: SFS
sampling
Voting begins on:
2020­11­27
Combustibles solides de récupération — Méthodes d'échantillonnage
Voting terminates on:
2021­01­22
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/FDIS 21645:2020(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN­
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH­1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols . 8
5 Principle . 8
6 Development of a sampling plan. 9
6.1 Principle . 9
6.2 Definition of overall objectives.10
6.3 Definition of a lot and determining lot size .10
6.3.1 General.10
6.3.2 Definition of a lot in case of sampling from a material flow .10
6.3.3 Definition of a lot in case of transport by a vehicle .10
6.3.4 Definition of a lot in case of transport by ship .10
6.3.5 Definition of a lot in case of sampling from a static lot .10
6.4 Determination of the sampling procedure.11
6.5 Determination of the number of increments .11
6.6 Determination of minimum sample mass .11
6.7 Determination of the minimum increment mass .11
6.7.1 Determination of minimum increment mass for material flows.11
6.7.2 Determination of the minimum increment mass for static lots, vehicles or
ships .12
6.8 Determination of the planned increment and planned sample amounts .12
6.9 Selection of distribution of increments over a lot .12
6.9.1 General.12
6.9.2 Determination of the distribution of the increments when sampling from
a material flow .13
6.9.3 Determination of the distribution of the increments when sampling from
a vehicle(s) .13
6.9.4 Implementation of sampling from a static lot .14
6.10 Sampling equipment and implements .14
7 Implementation of the sampling plan .14
7.1 Steps before actual sampling .14
7.2 Steps during sampling .15
7.3 Steps after sampling .15
8 Handling and storage of samples .15
9 Precision .15
Annex A (normative) Procedure for the development of a sampling plan .17
Annex B (normative) Sampling plan .20
Annex C (informative) Example of a sampling plan .24
Annex D (normative) Sampling equipment and implements .29
Annex E (normative) Determination of minimum sample mass .34
Annex F (normative) Determination of increment mass for sampling from material flows .39
Annex G (normative) Determination of increment mass for sampling from static lots,
vehicles or ships .42
Annex H (normative) Implementation of sampling plan from a material flow .43
© ISO 2020 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(E)

Annex I (normative) Implementation of the sampling plan from a static lot or vehicle .47
Annex J (normative) Minimum sample mass required for analysis .49
Annex K (informative) Additional information about precision .53
Annex L (informative) Examples for stratified and stratified random sampling .56
Bibliography .58
iv © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non­governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 300, Solid recovered fuels.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
© ISO 2020 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(E)

Introduction
The testing of solid recovered fuels (SRF) enables informed decisions about their subsequent handling
and use. In order to carry out a test on a solid recovered fuel, a sample of the material is required. Before
any sampling operation is devised, it is important that the objectives for sampling are clearly identified
and subsequently well executed to ensure that the expectations of any involved parties are recognized
and satisfied. The identification of objectives helps to define the level of testing required, e.g. thorough
examination or routine testing, and in addition desired reliability of testing / assessment and frequency
of testing. The sampling objectives, along with the sequence of operations required to fulfil them, are
detailed in an overall sampling plan. After a sampling plan has been prepared, the sampling of SRF itself
can be implemented.
This document is largely based on the work already done by CEN/TC 292 “Characterization of waste”
(now integrated in CEN/TC 444 “Environmental characterization of solid matrices”), in particular EN
[1] [2]
14899:2005 and CEN/TR 15310­1:2006 .
The main characteristic that makes SRF samples significantly different from other kinds of waste is
that SRFs are very often solid, but neither "granular" nor monolithic; it often happens that SRF samples
are fibrous-like materials. This typical characteristic of SRF implies that the statistical formula for
sampling of EN 14899:2005 and CEN/TR 15310-1:2006, Annex D are not applicable without amendment.
The "shape factor" ( f ) is additionally needed in the statistical formula.
Figure 1 shows the links between the essential elements of a testing program.
Sampling procedures are provided for a range of process streams and common storage conditions. The
sampling technique adopted depends on a combination of different characteristics of the material and
circumstances encountered at the sampling location. The determining factors are:
— the type of solid recovered fuel;
— the situation at the sampling location / the way in which the material occurs (e.g. in a stockpile, on
a conveyor belt, in a lorry);
— the (expected) degree of heterogeneity (e.g. monostreams, mixed fuels, blended fuels).
This document is primarily geared toward laboratories, producers, suppliers and purchasers of solid
recovered fuels, but is also useful for the authorities and inspection organizations.
[3]
Sampling of solid biofuels is described in ISO 18135 .
vi © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(E)

Figure 1 — Links between the essential elements of a testing program
© ISO 2020 – All rights reserved vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 21645:2020(E)
Solid recovered fuels — Methods for sampling
1 Scope
This document specifies methods for taking samples of solid recovered fuels for example from
production plants, from deliveries or from stock. It includes manual and mechanical methods.
It is not applicable to solid recovered fuels that are formed by liquid or sludge, but it includes
dewatered sludge.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 21637:2020, Solid recovered fuels — Terminology, definitions and descriptions
1)
ISO 21640:—, Solid recovered fuels — Specifications and classes
ISO 21644:2020, Solid recovered fuels — Methods for the determination of biomass content
2)
ISO 21654:—, Solid recovered fuels — Determination of calorific value
3)
ISO 21656:—, Solid recovered fuels — Determination of ash content
ISO 21660­3:—, Solid recovered fuels — Determination of moisture content using the oven dry method —
4)
Part 3: Moisture in general analysis sample
ISO 21663:2020, Solid recovered fuels — Methods for the determination of carbon (C), hydrogen (H) and
nitrogen (N) content
5)
ISO 22167:—, Solid recovered fuels — Determination of the content of volatile matter
EN 15408, Solid recovered fuels — Method for the determination of sulphur (S), chlorine (Cl), fluorine (F)
and bromine (Br) content
EN 15410, Solid recovered fuels — Method for the determination of the content of major elements (Al, Ca,
6)
Fe, K, Mg, Na, P, Si, Ti)
EN 15411, Solid recovered fuels — Methods for the determination of the content of trace elements (As, Ba,
7)
Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V and Zn)
EN 15415­1, Solid recovered fuels — Determination of particle size distribution — Part 1: Screen method
for small dimension particles
1) Under preparation. (Stage at the time of publication ISO/FDIS 21640.)
2) Under preparation. (Stage at the time of publication ISO/FDIS 21654.)
3) Under preparation. (Stage at the time of publication ISO/FDIS 21656.)
4) Under preparation. (Stage at the time of publication ISO/DIS 21660­3.)
5) Under preparation. (Stage at the time of publication ISO/FDIS 22167.)
6) To be transformed to an ISO standard, intended to be back adopted as European standard.
7) To be transformed to an ISO standard, intended to be back adopted as European standard.
© ISO 2020 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(E)

EN 15415­2, Solid recovered fuels — Determination of particle size distribution — Part 2: Maximum
projected length method (manual) for large dimension particles
EN 15415­3, Solid recovered fuels — Determination of particle size distribution — Part 3: Method by image
analysis for large dimension particles
CEN/TS 15401, Solid recovered fuels — Determination of bulk density
CEN/TR 15404, Solid recovered fuels — Methods for the determination of ash melting behaviour by using
characteristic temperatures
CEN/TS 15405, Solid recovered fuels —Determination of density of pellets and briquettes
CEN/TS 15406, Solid recovered fuels —Determination of bridging properties of bulk material
CEN/TS 15412, Solid recovered fuels — Methods for the determination of metallic aluminum
CEN/TS 15414­1, Solid recovered fuels — Determination of moisture content using the oven dry method —
Part 1: Determination of total moisture by a reference method
CEN/TS 15414­2, Solid recovered fuels — Determination of moisture content using the oven dry method —
Part 2: Determination of total moisture by a simplified method
CEN/TS 15639, Solid recovered fuels — Determination of mechanical durability of pellets
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 21637:2020 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
coefficient of variation
estimate of the standard deviation of a population from a sample (3.27) of n results divided by the mean
of that sample
Note 1 to entry: The coefficient of variation is frequently stated as a percentage.
Note 2 to entry: Adapted from Eurachem/Citac Guide CG 4.
3.2
composite sample mass
amount of sample (3.27) taken from a lot (3.11) or a sub-lot (3.39) consisting of all the increments
3.3
distribution factor
correction factor for the particle size distribution (3.20) of the material to be sampled
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.17]
3.4
drop flow
material flow falling over an overflow point or a drop point in a transport system
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.18]
2 © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(E)

3.5
duplicate sample
two samples (3.27) taken under comparable conditions
Note 1 to entry: This selection may be accomplished by taking units adjacent in time or space.
Note 2 to entry: The replicate sample is usually used to estimate sample variability.
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.23, modified – Note 2 to entry has been added.]
3.6
general analysis sample
sub-sample (3.40) of a laboratory sample (3.27) having a nominal top size of 1 mm or less and used for a
number of chemical and physical analyses
3.7
heterogeneity
degree to which a property or type of particle of a solid recovered fuel (3.33) is not uniformly distributed
throughout a quantity of material
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.36]
3.8
homogeneity
degree to which a property or type of particle of a solid recovered fuel (3.33) is uniformly distributed
throughout a quantity of material
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.37]
3.9
increment
portion of solid recovered fuel extracted from a lot or sub-lot (3.39) in a single operation of the sampling
(3.29) device
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.39]
3.10
laboratory sample
composite sample (3.27) received by the laboratory on which sample preparation procedures for
analysis are undertaken
Note 1 to entry: When the laboratory sample is further prepared by mixing, subdividing, particle size reduction
or by combinations of these operations, the result is the general analysis sample. A test portion is removed from
the general analysis sample for the performance of the test or for analysis. When no preparation of the laboratory
sample is required, the test portion may be taken directly from the laboratory sample.
3.11
lot
defined quantity of fuel for which the quality is to be determined
Note 1 to entry: A lot may be divided into sub-lots.
[SOURCE: ISO 13909­1:2016, 3.16]
3.12
mechanical durability
ability of densified fuels to remain intact during handling and transportation
Note 1 to entry: Typical measures of resistance are shock and/or abrasion as a consequence of handling and
transportation processes, characterized by disintegration and fines formulation.
Note 2 to entry: Examples are briquettes and pellets.
© ISO 2020 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(E)

[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.41]
3.13
minimum increment mass
minimum dimension or mass of the increment that is taken from a lot (3.11) in a single operation of the
sampling (3.29) device from the point of view of preserving its representativeness
3.14
minimum sample mass
minimum amount or dimension of the sample required during sampling (3.29) and sample (3.27)
preparation from the point of view of preserving its representativeness
Note 1 to entry: The minimum sample mass is at least equal to the increment mass multiplied by the number of
increments, and is linked directly to the nominal top size.
3.15
moisture
water removable under specific conditions
Note 1 to entry: See also total moisture (3.40).
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.46, modified – Note 1 to entry has been added.]
3.16
nominal minimum size
d
05
smallest aperture size of the sieve used for determining the particle size distribution (3.20) of solid fuels
through which at least 5 % by mass of the material passes
3.17
nominal top size
d
95
smallest aperture size of the sieve used for determining the particle size (3.19) distribution of solid
recovered fuels (3.33) through which at least 95 % by mass of the total material passes through the sieve
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.48]
3.18
particle density
density of a single particle
Note 1 to entry: Pores within the particle are included.
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.52]
3.19
particle size
size of the fuel particles as determined in a solid fuel
Note 1 to entry: Different methods of determination can give different results.
Note 2 to entry: See also particle size distribution (3.20).
3.20
particle size distribution
proportions of various particle sizes (3.19) in a solid fuel
3.20.1
particle size reduction
reduction of the nominal top size of a sample (3.27) or sub­sample
4 © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(E)

3.21
planned increment mass
planned dimension or mass of the increment that is taken from a lot in a single operation of the sampling
(3.29) device
3.22
planned sample mass
sample (3.27) amount or dimension that is planned to be taken during sampling (3.29)
Note 1 to entry: The planned sample mass is derived from the minimum sample mass and includes additional
considerations regarding the sampling procedure, practical handling and storage and the required sample
amounts for analysis.
Note 2 to entry: The planned sample mass can be equal to the minimum sample mass.
3.23
precision
closeness of agreement between independent test/measurement results obtained under stipulated
conditions
Note 1 to entry: Precision depends only on the distribution of random errors and does not relate to the true value
or the specified value.
Note 2 to entry: The measure of precision is usually expressed in terms of imprecision and computed as a
standard deviation of the test results or measurement results. Less precision is reflected by a larger standard
deviation.
Note 3 to entry: Quantitative measures of precision depend critically on the stipulated conditions.
[SOURCE: ISO 3534-2:2006, 3.3.4, modified – Second sentence of Note 3 to entry has been removed.]
3.24
producer
organization or unit responsible for the production of solid recovered fuel (3.33)
Note 1 to entry: The producer can also be the supplier of the fuel.
Note 2 to entry: The producer may not directly produce or process non-hazardous waste (3.49) into solid
recovered fuel but may receive material appropriate to its requirements and already meeting the minimum
criteria of ISO/DIS 21640.
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.60]
3.25
random sampling
taking a sample (3.27) at a random location within a specified range or from a specified lot (3.11) such
that every portion of the solid recovered fuel (3.33) would have the same chance of being part of the sample
Note 1 to entry: A random location is determined by lot.
3.26
replicate sampling
taking of increments at intervals, which are combined in rotation into different containers to give two
or more samples (3.27) of approximately equal mass
Note 1 to entry: The replicate sampling is usually used to estimate sample variability.
3.27
sample
quantity of material, from a larger amount for which the quality is to be determined
Note 1 to entry: See also increment (3.9).
© ISO 2020 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(E)

[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.63, modified – Note 2 and 3 to entry have been removed.]
3.28
sample preparation
actions taken to obtain representative laboratory sample (3.27) or test portions from the original
sample as received
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.66]
3.29
sampling
process of drawing or constituting a sample (3.27)
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.68]
3.30
sampling plan
predetermined procedure for the selection, withdrawal, preservation, transportation and preparation
of the portions to be removed from a population as a sample (3.27)
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.70]
3.31
sampling record
report which serves as a check list and provides the investigator with all necessary information about
the sampling (3.29) techniques applied at the site and any additional important information
[SOURCE: ISO 11074:2015, 4.4.26, modified – Part of definition has been removed as irrelevant to the
context of this document.]
3.32
shape factor
factor that corrects the minimum sample (3.27) mass if the particles in a lot have not a regular shape
(e.g. spherical or cubic)
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.72]
3.33
solid recovered fuel
solid fuel for energy purposes according to ISO 21640:2020 derived from non-hazardous waste
Note 1 to entry: A number of terms can be used to describe fuels from waste that might (but not always) qualify
as solid recovered fuels. For example, refuse derived fuel, refuse derived paper and plastics densified fuel, waste
derived fuel, shredded light fraction, sewage sludge, end of life wood, fuel composed of either municipal solid waste,
industrial waste, commercial waste, construction and demolition waste, animal waste (e.g. meat and bone meal).
Note 2 to entry: This definition does not consider the value of the waste.
Note 3 to entry: Whether the input material is hazardous or non-hazardous is determined through national laws
and directives or by categorization of the fuel through the annexes in the Basel Convention on the control of
transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.75]
3.34
specification
document stating requirements
Note 1 to entry: See also specification of solid recovered fuels (3.35).
[SOURCE: ISO 9000:2015, 3.8.7, modified - Example and notes to entry have been removed/replaced.]
6 © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(E)

3.35
specification of solid recovered fuels
list of properties that characterize solid recovered fuel (3.33)
Note 1 to entry: A template for such
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 21645
ISO/TC 300
Combustibles solides de
Secrétariat: SFS
récupération — Méthodes
Début de vote:
2020-11-27 d'échantillonnage
Vote clos le:
Solid recovered fuels — Methods for sampling
2021-01-22
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 21645:2020(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(F)

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles . 8
5 Principe . 9
6 Élaboration d'un plan d'échantillonnage . 9
6.1 Principe . 9
6.2 Définition des objectifs généraux .10
6.3 Définition d'un lot et détermination de la taille du lot .10
6.3.1 Généralités .10
6.3.2 Définition d'un lot dans le cas d'un échantillonnage dans un flux de matériau .11
6.3.3 Définition d'un lot dans le cas d'un transport par véhicule .11
6.3.4 Définition d'un lot dans le cas d'un transport par navire .11
6.3.5 Définition d'un lot dans le cas d'un échantillonnage dans un lot statique .11
6.4 Détermination de la procédure d'échantillonnage .11
6.5 Détermination du nombre de prélèvements élémentaires .12
6.6 Détermination de la masse minimale d'échantillon .12
6.7 Détermination de la masse minimale de prélèvement élémentaire .12
6.7.1 Détermination de la masse minimale de prélèvement élémentaire pour
les flux de matériaux .12
6.7.2 Détermination de la masse minimale de prélèvement élémentaire pour
les lots statiques, les véhicules ou les navires .12
6.8 Détermination du prélèvement élémentaire prévu et des quantités prévues de
l'échantillon .12
6.9 Choix de la distribution des prélèvements élémentaires au sein d'un lot .13
6.9.1 Généralités .13
6.9.2 Détermination de la distribution des prélèvements élémentaires lors de
l'échantillonnage dans un flux de matériau .13
6.9.3 Détermination de la distribution des prélèvements élémentaires lors des
échantillonnages dans un ou des véhicules .14
6.9.4 Mise en œuvre de l'échantillonnage dans un lot statique .15
6.10 Équipement d'échantillonnage et mises en œuvre .15
7 Mise en œuvre du plan d'échantillonnage .15
7.1 Étapes préalables à l'échantillonnage réel .15
7.2 Étapes pendant l'échantillonnage .16
7.3 Étapes postérieures à l'échantillonnage .16
8 Manipulation et stockage des échantillons .16
9 Fidélité .16
Annexe A (normative) Procédure à suivre pour l'élaboration d'un plan d'échantillonnage .18
Annexe B (normative) Plan d'échantillonnage .21
Annexe C (informative) Exemple de plan d'échantillonnage .25
Annexe D (normative) Équipement d'échantillonnage et mises en œuvre .30
Annexe E (normative) Détermination de la masse minimale d'échantillon .36
Annexe F (normative) Détermination de la masse de prélèvement élémentaire pour
l'échantillonnage dans les flux de matériaux .41
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(F)

Annexe G (normative) Détermination de la masse de prélèvement élémentaire pour
l'échantillonnage dans les lots statiques, les véhicules ou les navires .44
Annexe H (normative) Mise en œuvre du plan d'échantillonnage pour un flux de matériau .45
Annexe I (normative) Mise en œuvre du plan d'échantillonnage dans un lot statique ou un
véhicule .50
Annexe J (normative) Masse minimale d'échantillon requise pour l'analyse .52
Annexe K (informative) Informations supplémentaires sur la fidélité .56
Annexe L (informative) Exemples d'échantillonnage stratifié et stratifié au hasard .59
Bibliographie .61
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 300, Combustibles solides de
récupération.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(F)

Introduction
Les essais sur le combustible solide de récupération (CSR) permettent de prendre des décisions
éclairées sur sa manipulation et son utilisation ultérieures. Pour mener un essai sur un combustible
solide de récupération, il est nécessaire de disposer d'un échantillon du matériau. Avant de concevoir
une opération d'échantillonnage, quelle qu'elle soit, il est important d'identifier clairement les objectifs
de l'échantillonnage et de l'exécuter correctement pour garantir que les attentes de toutes les parties
concernées soient satisfaites. L'identification des objectifs permet de définir le niveau d'essai exigé (par
exemple, examen complet ou essai de routine) en plus du niveau de confiance souhaité pour l'essai/
évaluation et la fréquence des essais. Les objectifs de l'échantillonnage, ainsi que la séquence des
opérations exigées pour les remplir, sont décrits dans un plan d'échantillonnage global. À la suite de la
préparation du plan d'échantillonnage, l'échantillonnage des CSR à proprement parler peut commencer.
Le présent document est principalement fondé sur les travaux existants du CEN/TC 292 «Caractérisation
des déchets» (qui est à présent intégré au CEN/TC 444 «Méthodes d'essai pour la caractérisation
[1]
environnementale des matrices solides») et en particulier sur l'EN 14899:2005 et le CEN/TR 15310-
[2]
1:2006 .
La principale caractéristique qui différencie les échantillons de CSR des autres types de déchets est le
fait qu'ils soient très souvent solides, mais non «granulaires» ni monolithiques. Souvent, les échantillons
de CSR sont des matières presque fibreuses. Cette caractéristique type des CSR implique que les
formules statistiques d'échantillonnage de l'EN 14899:2005 et du CEN/TR 15310-1:2006, Annexe D,
ne sont pas applicables sans amendement. Le «facteur de forme» (f) est également nécessaire dans la
formule statistique.
La Figure 1 présente les liens entre les éléments essentiels d'un programme d'essai.
Les procédures d'échantillonnage sont fournies pour divers flux de traitement et conditions de
stockage courantes. La technique d'échantillonnage adoptée dépend d'une combinaison de différentes
caractéristiques du matériau et des circonstances rencontrées à l'emplacement d'échantillonnage. Les
facteurs déterminants sont les suivants:
— le type de combustible solide de récupération;
— la situation à l'emplacement d'échantillonnage/la manière dont se présente le matériau (par exemple,
en pile, sur une bande transporteuse, dans un camion);
— le degré d'hétérogénéité (attendu) (par exemple, sources uniques, assemblage de combustibles,
mélange de combustibles).
Le présent document s'adresse principalement aux laboratoires, aux producteurs, aux fournisseurs et
aux acheteurs de combustibles solides de récupération, mais il est également utile pour les autorités et
les organismes de contrôle.
[3]
L'échantillonnage des biocombustibles solides est décrit dans l'ISO 18135 .
vi © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(F)

Figure 1 — Liens entre les éléments essentiels d'un programme d'essai
© ISO 2020 – Tous droits réservés vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 21645:2020(F)
Combustibles solides de récupération — Méthodes
d'échantillonnage
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les méthodes de prélèvement d'échantillons de combustibles solides de
récupération dans les usines de production, lors des livraisons ou dans les stocks. Il inclut des méthodes
manuelles et mécaniques.
Le présent document n'est pas applicable aux combustibles solides de récupération formés par des
liquides ou des boues, mais il inclut la boue déshydratée.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 21637:2020, Combustibles solides de récupération — Vocabulaire
1)
ISO 21640:—, Combustibles solides de récupération —Spécifications et classes
ISO 21644:2020, Combustibles solides de récupération — Méthode de détermination de la teneur en
biomasse
2)
ISO 21654:—, Combustibles solides de récupération — Détermination du pouvoir calorifique
3)
ISO 21656:—, Combustibles solides de récupération — Détermination de la teneur en cendres
ISO 21660-3:—, Combustibles solides de récupération — Détermination de l’humidité par la méthode de
4)
séchage à l’étuve — Partie 3: Humidité de l’échantillon pour analyse générale
ISO 21663:2020, Combustibles solides de récupération — Méthodes de détermination de la teneur en
carbone (C), hydrogène (H), azote (N) et soufre (S) par la méthode instrumentale
5)
ISO 22167:—, Combustibles solides de récupération — Détermination de la teneur en composés volatils
EN 15408, Combustibles solides de récupération — Méthodes pour la détermination de la teneur en
soufre (S), en chlore (Cl), en fluor (F) et en brome (Br)
EN 15410, Combustibles solides de récupération — Méthodes pour la détermination de la teneur en
6)
éléments majeurs (Al, Ca, Fe, K, Mg, Na, P, Si et Ti)
EN 15411, Combustibles solides de récupération — Méthodes de détermination de la teneur en éléments à
7)
l’état de traces (As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V et Zn)
1) En cours d'élaboration. (Stade à la date de publication: ISO/FDIS 21640)
2) En cours d'élaboration. (Stade à la date de publication: ISO/FDIS 21654)
3) En cours d'élaboration. (Stade à la date de publication: ISO/FDIS 21656)
4) En cours d'élaboration. (Stade à la date de publication: ISO/DIS 21660-3)
5) En cours d'élaboration. (Stade à la date de publication: ISO/FDIS 22167)
6) À transformer en norme ISO, destinée à être à nouveau adoptée comme norme européenne.
7) À transformer en norme ISO, destinée à être à nouveau adoptée comme norme européenne.
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(F)

EN 15415-1, Combustibles solides de récupération — Détermination de la distribution granulométrique —
Partie 1: Méthode de criblage pour des particules de petites dimensions
EN 15415-2, Combustibles solides de récupération — Détermination de la distribution granulométrique —
Partie 2: Méthode (manuelle) de projection de la longueur maximale des particules de grande dimension
EN 15415-3, Combustibles solides de récupération — Détermination de la distribution granulométrique —
Partie 3: Méthode par analyse d’images des particules de grande dimension
CEN/TS 15401, Combustibles solides de récupération — Méthode de détermination de la densité apparente
CEN/TR 15404, Combustibles solides de récupération — Méthode de détermination de la fusibilité des
cendres à l’aide de températures caractéristiques
CEN/TS 15405, Combustibles solides de récupération — Méthodes pour la détermination de la densité des
granulés et des briquettes
CEN/TS 15406, Combustibles solides de récupération — Méthode de détermination des propriétés de
formation de voûte dans les matériaux en vrac
CEN/TS 15412, Combustibles solides de récupération — Méthode de détermination de l’aluminium total
CEN/TS 15414-1, Combustibles solides de récupération — Détermination de l’humidité par la méthode de
séchage à l’étuve — Partie 1: Détermination de l’humidité totale par une méthode de référence
CEN/TS 15414-2, Combustibles solides de récupération — Détermination de l’humidité par la méthode de
séchage à l’étuve — Partie 2: Détermination de l’humidité totale par une méthode simplifiée
CEN/TS 15639, Combustibles solides de récupération — Méthode de détermination de la résistance des
granulés
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 21637:2020 ainsi que
les suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
coefficient de variation
estimation de l'écart-type d'une population à partir d'un échantillon (3.27) de n résultats, divisé par la
moyenne de cet échantillon
Note 1 à l'article: Le coefficient de variation est souvent exprimé en pourcentage.
Note 2 à l'article: Adapté du guide Eurachem/Citac CG 4.
3.2
masse de l'échantillon composite
quantité d'échantillon (3.27) prélevée d'un lot (3.11) ou d'un sous-lot (3.39) constitué de tous les
prélèvements élémentaires
3.3
facteur de distribution
facteur de correction de la distribution granulométrique (3.20) d'un matériau à échantillonner
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.17]
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(F)

3.4
flux déversé
flux de matériau qui se déverse sur un point de débordement ou un point de chute dans un système de
transport
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.18]
3.5
échantillon en double
deux échantillons (3.27) prélevés dans des conditions comparables
Note 1 à l'article: Cette sélection peut être accompagnée du prélèvement d'unités voisines dans le temps ou
l'espace.
Note 2 à l'article: Le réplicat d'échantillon est habituellement utilisé pour estimer la variabilité des échantillons.
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.23, modifiée — La Note 2 à l'article a été ajoutée.]
3.6
échantillon pour analyse générale
sous-échantillon (3.40) d'un échantillon (3.27) pour laboratoire ayant une dimension nominale qui est
inférieure ou égale à 1 mm et utilisé pour un certain nombre d'analyses chimiques et physiques
3.7
hétérogénéité
degré selon lequel une propriété ou un type de particules d'un combustible solide de récupération (3.33)
n'est pas réparti de manière uniforme dans une quantité de matériau
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.36]
3.8
homogénéité
degré auquel une propriété ou un type de particules d'un combustible solide de récupération (3.33) est
réparti de manière uniforme dans une quantité de matériau
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.37]
3.9
prélèvement élémentaire
portion de combustible solide de récupération extraite d'un lot ou d'un sous-lot (3.39) en une seule
opération du dispositif d'échantillonnage (3.29)
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.39]
3.10
échantillon pour laboratoire
échantillon (3.27) composite reçu par le laboratoire, sur lequel les procédures de préparation de
l'échantillon sont exécutées en vue de son analyse
Note 1 à l'article: Lorsque l'échantillon pour laboratoire subit une préparation supplémentaire par mélange,
subdivision, réduction de la granulométrie ou par une combinaison de ces opérations, le résultat est l'échantillon
pour analyse générale. Une prise d'essai est prélevée de l'échantillon pour analyse générale en vue de la
réalisation de l'essai ou pour analyse. Lorsqu'aucune préparation de l'échantillon pour laboratoire n'est exigée, la
prise d'essai peut être prélevée directement dans l'échantillon pour laboratoire.
3.11
lot
quantité définie de combustible dont la qualité doit être déterminée
Note 1 à l'article: Un lot peut être divisé en sous-lots.
[SOURCE: ISO 13909-1:2016, 3.16]
© ISO 2020 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(F)

3.12
résistance mécanique
capacité d'éléments de combustibles densifiés à demeurer intacts durant la manutention et le transport
Note 1 à l'article: Les mesures typiques de la résistance sont le choc et/ou l'abrasion résultant des processus de
manutention et de transport, dont la caractéristique est la désintégration et la formation de fines.
Note 2 à l'article: Les briquettes et les granulés sont des exemples.
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.41]
3.13
masse minimale de prélèvement élémentaire
dimension ou masse minimale du prélèvement élémentaire pratiqué sur un lot (3.11) en une seule
opération du dispositif d'échantillonnage (3.29), en vue de préserver sa représentativité
3.14
masse minimale d'échantillon
quantité ou dimension minimale de l'échantillon requis au cours de l'échantillonnage (3.29) et de la
préparation de l'échantillon (3.27) en vue de préserver sa représentativité
Note 1 à l'article: La masse minimale d'échantillon est au moins égale à la masse du prélèvement élémentaire
multipliée par le nombre de prélèvements élémentaires et elle est directement liée à la dimension nominale.
3.15
humidité
eau pouvant être retirée dans des conditions spécifiques
Note 1 à l'article: Voir aussi le taux d'humidité (3.40).
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.46, modifiée — La Note 1 à l'article a été ajoutée.]
3.16
taille inférieure nominale
d
05
plus petite taille de l'ouverture du tamis utilisé pour déterminer la distribution granulométrique (3.20)
des combustibles solides, qui laisse passer au moins 5 % de la masse du matériau
3.17
dimension nominale
d
95
plus petite taille de l'ouverture du tamis utilisée, pour déterminer la distribution granulométrique
de combustibles solides de récupération (3.33), à travers laquelle passent au moins 95 % en masse du
matériau
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.48]
3.18
masse volumique unitaire
densité d'une particule isolée
Note 1 à l'article: Les pores d'une particule sont inclus.
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.52]
3.19
granulométrie
taille des particules de combustible telle que déterminée dans un combustible solide
Note 1 à l'article: Des méthodes de détermination différentes peuvent donner des résultats différents.
Note 2 à l'article: Voir aussi distribution granulométrique (3.20).
4 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/FDIS 21645:2020(F)

3.20
distribution granulométrique
proportions de différentes granulométries (3.19) dans un combustible solide
3.20.1
réduction de la granulométrie
réduction de la dimension nominale d'un échantillon (3.27) ou d'un sous-échantillon
3.21
masse prévue du prélèvement élémentaire
dimension ou masse prévue du prélèvement élémentaire pratiqué sur un lot en une seule opération du
dispositif d'échantillonnage (3.29)
3.22
masse prévue de l'échantillon
quantité ou dimension d'échantillon (3.27) qu'il est prévu de prélever lors de l'échantillonnage (3.29)
Note 1 à l'article: La masse prévue de l'échantillon est déterminée à partir de la masse minimale d'échantillon et
comprend des considérations supplémentaires concernant la procédure d'échantillonnage, la manipulation et le
stockage pratiques, ainsi que les quantités d'échantillon requises pour l'analyse.
Note 2 à l'article: La masse prévue de l'échantillon peut être égale à la masse minimale d'échantillon.
3.23
fidélité
étroitesse d'accord entre des résultats d'essai/de mesure indépendants obtenus sous des conditions
stipulées
Note 1 à l'article: La fidélité dépend uniquement de la distribution des erreurs aléatoires et n'a aucune relation
avec la valeur vraie ou la valeur spécifiée.
Note 2 à l'article: La mesure de la fidélité est généralement exprimée en termes d'infidélité et est calculée à partir de
l'écart-type des résultats d'essai ou des résultats de mesure. Une fidélité faible est reflétée par un grand écart-type.
Note 3 à l'article: Les mesures quantitatives de la fidélité dépendent de façon critique des conditions stipulées.
[SOURCE: ISO 3534-2:2006, 3.3.4, modifiée — La seconde phrase de la Note 3 a été supprimée.]
3.24
producteur
organisme ou unité responsable de la production du combustible solide de récupération (3.33)
Note 1 à l'article: Le producteur peut également être le fournisseur de combustible.
Note 2 à l'article: Le producteur ne peut pas produire ou transformer directement des déchets non dangereux en
combustible solide de récupération, mais il peut recevoir des matériaux appropriés à ses exigences et répondant
déjà aux critères minimums de l'ISO/DIS 21640.
[SOURCE: ISO 21637:2020, 3.60]
3.25
échantillonnage au hasard
prélèvement d'un échantillon (3.27) à un emplacement au hasard à l'intérieur d'une fourchette spécifiée
ou dans un lot (3.11) donné, afin de permettre à chaque portion de combustible solide de récupération
(3.33) d'être contenue dans l'échantillon prélevé avec la même probabilité
Note 1 à l'article: Un emplacement au hasard est déterminé par lot.
© ISO 2020 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 12 ----------------------
...