ISO 2433:1973

I
I
NORME INTERNATIONALE 2433
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXIYHAPOIHAR OPïAHHWHll Il0 CTAHM-HH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
c+) Conditions d'essaifdes machines à rectifier les surfaces de
révolution extérieures à table mobile - Contrôle de
la précision
i
Premiere édition - 1973-05-01
i
li
.'i
ji
c
U
CDU
Réf. No : IS0 2433-1973 (F)
m
conditions d'essai, essai, exactitude.
Prix basé sur 11 pass -
f

---------------------- Page: 1 ----------------------
..
i
i
~
i
i
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
C"
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
l
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 2433 a été établie par le Comité Technique
ISOTTC 39, Machines-outils, et soumise aux Comités Membres en janvier 1972.
l
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
l
,
I Afrique du Sud, Rép. d' Pays-Bas Tchécoslovaquie
Belgique Pologne Thaïlande
-i
Egypte, Rép. arabe d' Portugal Turquie
France Roumanie U.R.S.S.
Hongrie Royaume-Uni U.S.A.
I
Irlande Suède
Italie Suisse
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Allemagne
Inde
Japon
O Organisation Internationale de Normalisation, 1973
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
e
NORME INTERNATIONALE
IS0 2433-1 973 (F)
Conditions d'essais des machines à rectifier les surfaces de
révolution extérieures à table mobile - Contrôle de
la précision
1 JET ET OMAIN DAPPLICATI I
2.3 En ce qui concerne l'ordre dans lequel les vérifications
géométriques sont énumérées, il correspond aux ensembles
La présente Norme Internationale indique par référence à
constitutifs de la machine et ne définit nullement l'ordre
ISO/R 230. Code d'essais des machines-outils, les
pratique de succession des opérations. II peut ëtre procédé
', vérifications géométriques et les épreuves pratiques des
aux contrôles, notamment pour des questions de facilité de
machines à rectifier les surfaces de révolution extérieures à
contrôle ou de montage des appareils de vérification, dans
table mobile' d'usage général et de précision normale dont
un ordre entièrement différent.
le diamètre admissible n'excède pas 800 mm (32 in) et la
distance entre-pointes 4 O00 mm (160 in), ainsi que les
écarts tolérés correspondants.
2.4 II n'est pas toujours nécessaire, lors de l'examen d'une
Elle ne traite que du contrôle de la précision de la machine.
machine, d'effectuer la totalité des essais figurant dans la
Elle ne concerne ni l'examen de son fonctionnement
présente Norme Internationale. II appartient à l'utilisateur
(vibrations, byits anormaux, points durs dans les
de choisir, en accord avec le constructeur, les seules
déplacements d'organes, etc.), ni celui de ses
épreuves qui correspondent aux propriétés qui l'intéressent
caractéristiques (vitesses, avances, etc.), examens qui
et qui auront été clairement précisées lors de la passation de
doivent en général précéder celui de la précision.
la commande.
2 OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES
2.5 Les épreuves pratiques doivent ëtre réalisées avec des
2.1 Dans la présente Norme Internationale, toutes les
passes de finition et non à partir de passes de dégrossissage
dimensions sont exprimées en millimètres et en inches.
qui feraient intervenir des efforts trop importants.
2.2 Pour l'application de la présente Norme
Internationale, il y a lieu de se reporter à ISO/R 230,
notamment en ce qui concerne l'installation de la machine
2.6 Lorsque la tolérance est déterminée pour une étendue
avant essais, la mise en température de la broche et autres de mesurage différente de celle indiquée dans la présente
organes mobiles, la description des méthodes de mesurage Norme Internationale (voir 2.31 1 de ISO/R 230), iC+T,aTiieu
ainsi que la précision recommandée pour les appareils de
de tenir compte de ce que la valeur minimale de la tolérance
contrôle.
à retenir est 0.001 mm (0,000 04 in).
1) La présente Norme Internationale ne s'applique pas aux machiner â table fixe et à poupée portemule mobile.
l

---------------------- Page: 3 ----------------------
3. CONDITIONS D'ESSAIS ET ECARTS TOLERES
3.1 Vérifications géométriques
-
Schéma Objet
NO
~
-
A - BANC
Nivellement des glissières.
0,02
Jour chaque 1
a) Vérification longitudinale :
:aire au-delà c
:olérance de
Rectitude des glissières dans le plan
.
0,01!
vertical,
G la Écart maximi
0.05
Tolérance ioc
0,oo
Ur,
wmr toute loi
-
b) Vérification transversale :
Variatio
Parallélisme des glissières dans le plan
G Ib
vert ica I.
EP* EP*> E
\-
0.02
Jour chaque 1
:aire au-delà à
:olérance de
0.02
Vérification de la rectitude des glissières
Écart maxim:
dans un plan horizontal.
0.05
Tolérance loc
0.00
62 toute IO'
Variantes
0,o 1
(Ces variantes ne s'utilisent que pour les
?our chaque
petites machines, pour lesquelles la table
taire au-delà c
ne doit pas être démontée.)
tolérance de
0.0 1
Contrôle de la rectitude dans le plan hori-
zontal du déplacement longitudinal de la
Écart maxima
table.
0.02
-
0,o 1
bur chaque '
taire au-delà c
Vérification du parallélisme des surfaces tolérance de
0,Ol
de référence des poupées portepièce et
de la contrepoupée au déplacement lon-
63
Écart maxima
gitudinal de la table (cas des tables mo-
0,03
biles).
Tolérance IOC
0,oo.
6 toute loi
-
*EP= stance entre pointes.
P

---------------------- Page: 4 ----------------------
't
F'
IS0 2433-1973 (F)
-
,
Ecatt toléré
Observations
Appareils de mesurage
et réfarences au Code d'essais ISO/R 230
mm in
- *%@r:
0.0008 jusqu'à 40
0.02 jusquq 1 oûû
que 1 O00 mm supplémen. Pour chaque 40 in supplémentaire
a) Paragraphes 3.1 1,3.21, 5.212.21 et
jelà de 1000, majorer la au-delà de 40, majorer la tolé-
5.2 12.22
rance de
? de
Les mesurages doivent être effectués en
0,015 O ,0006
différents points également espacés sur
Niveau de précision,
toute la longueur des glissières.
aximal toléré Écart maximai toléré : procédés optiques ou
autres 1
0.05 Pour les machines reposant sur trois
0,002
I
points d'appui ou de distance entre
l
:e locale :
Tolérance locale : pointes inférieure à 1000mm (40in), il
n'est pas nécessaire de démonter la table.
0.005 0,0002
En ce cas, le niveau doit être placé succes-
sivement sur les glissières, dans leurs par-
ite longueur de 250
Etoute longueur de 10
ties découvertes et sur la table, celle-ci
étant située dans sa position centrale.
b) Paragraphe 5.41 2.7
:riation de niveau : Variation de niveau :
Un niveau disposé transversalement sur
les glissières ne doit pas indiquer de varia-
Niveau de précision
EP* < 20 : 0,0008/40
I* < 500 : 0,02/1000
tion de pente excédant la tolérance en
tous les points de mesurage répartis sur
EP*> 20 : 0,0016/40
I* > 500 : 0,04/1000
les parties découvertes de la glissière.
0.0008 jusqu'à 40
0.02 jusqu'à 1000
ique 1 O00 mm supplémen- Pour chaque 40 in supplémentaire
jelà de 1000, majorer la au-delà de 40, majorer la tolé-
t Paragraphe 5.232.1
3 de rance de
0,02
0,0008
I
Le comparateur fixé sur une traverse A de
forme convenable et pouvant coulisser
aximal toléré :
Écart maximai toléré :
dans les glissières, vient palper une règle
0.05 0,002
orientée parallèlement aux glissières.
œ locale : roibrance iocaie :
Règle, t averse et corn-
0,00024
0,006
ite longueur de 300 Er toute longueur de 12 parateu I à cadran, ou
microscdpe et fil tendu
Paragraphes 5.232.1 ou 5.232.2
0,01 jusqu'à 1 O00
0,0004 jusqu'à 40
ique 1 O00 mm supplémen. Pour chaque 40 in supplémentaire
Dans la variante l), le support du compa-
delà de 1000, majorer la au-delà de 40, majorer la tolé-
rateur est fixé sur une partie non mobile
e de rance de
de la machine, la touche palpant la face
0,Ol
0.0004
utile d'une règle orientée parallèlement à
aximal toléré : Écart maximai toléré :
la direction générale du déplacement lon-
0,025
0,001
gitudinal de la table.
~~ ~
0,01 jusqu'à 1000 0,0004 jusqu'à 40
Paragraphe 5.422.22
aque 1 O00 mm supplémen- Pour chaque 40 in supplémentaire
Placer le (ou les) comparateur(s) sur une
delà de 1000, majorer la
au-delà de 40, majorer la tolé-
partie fixe de la machine et palper les sur-
e de
rance de
0,Ol
0,0004 faces de référence de la poupée porte-
Comparateur(s) à ca-
pièce et de la contre-poupée.
aximal toléré : :
hart maximai toléré
dran
603 0,oo 12
Le réglage de la table effectué au cours de
cette opération ne doit pas être modifié
:e locale :
roléra,nce locale :
pour procéder à l'exécution des opé-
0,003
0,000 12
w
rations G 6, G 7 et G 8.
ite lonqueur de 300
DOC)Ç toute longueur de 12
3-4

---------------------- Page: 5 ----------------------
Objet
Schéma
B - POUPÉE PORTE-PIÈCE
(Les opérations G 4 et G 5 ne sont appli-
cables qu'aux machines pourvues d'une
broche tournante.)
a) Mesurage du faux-rond du centrage ai
extérieur sur la broche;
b)
b) Mesurage du déplacement axial pério-
dique de la broche;
c) Mesurage du voile de la face d'appui
recevant le plateau (y compris le
déplacement axial périodique).
Da
-
2
1) Mesurage du faux-rond de l'axe du lo-
gement de la pointe vive :
a) à la sortie du logement;
b):
6) à une distance de la sortie égale
pout
r
à E" ou au maximum égaie à
sur&
2
300 mm (12 in).
IC-
--- C-ILS
2) Mesurage du faux-rond de la pointe
vive seule.
Da = diamètre maximal admissible de rectification.
t

--------------------
...