ISO 20320:2020
(Main)Protective clothing for use in snowboarding — Wrist protectors — Requirements and test methods
Protective clothing for use in snowboarding — Wrist protectors — Requirements and test methods
This document specifies the requirements and test methods for ergonomics, innocuousness, comfort/sizing, restraint, ability to limit wrist extension and attenuate impact force on the palm as well as provisions for marking and instructions supplied by the manufacturer for wrist protectors for all users of snowboard equipment. It does not apply to protectors used in roller sports, alpine skiing, or other sports. This document does not address protection for the forearm due to axial forces caused by an impact on the fingers or fist. Moreover, this document does not address protection against palmar flexion (terminal flexion) caused by an impact on the dorsal side of the hand.
Habillement de protection destiné à la pratique du surf des neiges — Protecteurs de poignets — Exigences et méthodes d’essai
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai concernant l'ergonomie, l'innocuité, le confort et la taille, la retenue et la capacité à limiter l'extension du poignet et à atténuer la force d'impact sur la paume, ainsi que les dispositions relatives au marquage et aux instructions fournies par le fabricant applicables aux protecteurs de poignets destinés à tous les utilisateurs d'équipement de surf des neiges. Il ne s'applique pas aux dispositifs de protection utilisés dans les sports à roulettes, le ski alpin ou tout autre sport. Le présent document ne traite pas de la protection de l'avant-bras en raison de l'effort axial dû à un choc sur les doigts ou le poing. Le présent document ne traite pas non plus de la protection contre la flexion palmaire (flexion terminale) causée par un choc sur la face dorsale de la main.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20320
First edition
2020-03
Protective clothing for use in
snowboarding — Wrist protectors —
Requirements and test methods
Habillement de protection destiné à la pratique du surf des neiges —
Protecteurs de poignets — Exigences et méthodes d’essai
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements . 2
4.1 General . 2
4.2 Splints . 3
4.3 Ergonomics . 3
4.4 Innocuousness . 3
4.5 Restraint . 3
4.6 Impact strength . 3
4.7 Impact performance . 3
4.8 Limitation of wrist extension . 4
5 Testing . 4
5.1 General . 4
5.2 Sampling . 5
5.3 Conditioning . 5
5.3.1 General. 5
5.3.2 Room temperature conditioning . 5
5.3.3 Cold temperature conditioning . 5
5.4 Ergonomics . 6
5.5 Restraint . 6
5.6 Impact strength . 7
5.6.1 Apparatus . 7
5.6.2 Procedure . 7
5.7 Impact performance . 8
5.7.1 Test area . 8
5.7.2 Apparatus . 8
5.7.3 Procedure . 9
5.8 Limitation of wrist extension . 9
5.8.1 Principle . 9
5.8.2 Apparatus . 9
5.8.3 Procedure .12
6 Marking .12
7 Information supplied by the manufacturer .12
8 Test report .13
Bibliography .14
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing
and equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing, in collaboration with the European Committee
for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 162, Protective clothing including hand and arm
protection and lifejackets, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and
CEN (Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
Introduction
Snowboarding are all the pastimes and competitions in which a snowboard is used. The users range
from small children to adults of all ages.
The wrist is the most frequently injured body region among snowboarders. The majority of wrist
injuries are consequences of falls. The most common injury mechanism is described as a compressive
load applied to a hyperextended wrist. Beginners and children have a high incidence of wrist injuries
due to snowboarding. One third of injuries among beginner snowboarders are to the wrist.
Studies have shown that the risk of sustaining a wrist injury can be reduced by wearing wrist
protection. Wrist protectors in snowboarding are intended to protect the wearer against fractures as
well as contusions and sprains.
Wrist protectors will not prevent all wrist, forearm, hand, elbow and shoulder injuries in snowboard
accidents.
A wide variety of wrist protectors is commercially available. Consumers can choose between different
principal design concepts. One is the “integrated protection concept” in which the protective elements
are integrated within a glove. Another one is the “separated protection concept” where the protective
elements are individual components (similar to a brace or orthosis) that can be worn with or without a
[3][4][5][6]
glove. If worn with a glove it can be foreseen to place them underneath or on top of the glove .
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20320:2020(E)
Protective clothing for use in snowboarding — Wrist
protectors — Requirements and test methods
1 Scope
This document specifies the requirements and test methods for ergonomics, innocuousness, comfort/
sizing, restraint, ability to limit wrist extension and attenuate impact force on the palm as well as
provisions for marking and instructions supplied by the manufacturer for wrist protectors for all users
of snowboard equipment.
It does not apply to protectors used in roller sports, alpine skiing, or other sports. This document does
not address protection for the forearm due to axial forces caused by an impact on the fingers or fist.
Moreover, this document does not address protection against palmar flexion (terminal flexion) caused
by an impact on the dorsal side of the hand.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 21420:2020, Protective gloves — General requirements and test methods
ISO 13999-1:1999, Protective clothing — Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand
knives — Part 1: Chain mail gloves and arm guards
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 20320
Première édition
2020-03
Habillement de protection destiné
à la pratique du surf des neiges —
Protecteurs de poignets — Exigences
et méthodes d’essai
Protective clothing for use in snowboarding — Wrist protectors —
Requirements and test methods
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Attelles . 3
4.3 Ergonomie . 3
4.4 Innocuité. 3
4.5 Retenue . 4
4.6 Résistance aux chocs . 4
4.7 Performances relatives aux chocs . 4
4.8 Limitation de l’extension du poignet . 4
5 Essais . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Échantillonnage . 6
5.3 Conditionnement . 6
5.3.1 Généralités . 6
5.3.2 Conditionnement à température ambiante . 6
5.3.3 Conditionnement à froid . 6
5.4 Ergonomie . 6
5.5 Retenue . 7
5.6 Résistance aux chocs . 8
5.6.1 Appareillage . 8
5.6.2 Mode opératoire . 9
5.7 Performances relatives aux chocs . 9
5.7.1 Zone d’essai . 9
5.7.2 Appareillage . 9
5.7.3 Mode opératoire .10
5.8 Limitation de l’extension du poignet .10
5.8.1 Principe .10
5.8.2 Appareillage .10
5.8.3 Mode opératoire .13
6 Marquage .13
7 Informations fournies par le fabricant .13
8 Rapport d’essai .14
Bibliographie .15
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle —
Équipement de protection individuelle, sous-comité SC 13, Vêtements de protection, en collaboration avec
le comité technique CEN/TC 162, Vêtements de protection, y compris la protection de la main et du bras et
y compris les gilets de sauvetage, du Comité européen de normalisation (CEN) conformément à l’Accord
de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
Introduction
La pratique du surf des neiges comprend l’ensemble des activités de loisirs et de compétition dans
lesquelles un surf des neiges est utilisé. Les pratiquants peuvent aussi bien être de jeunes enfants que
des adultes de tous âges.
Le poignet est la partie du corps où les surfeurs des neiges se blessent le plus souvent. La majorité des
blessures au poignet sont dues à des chutes. Le mécanisme de blessure le plus courant correspond à
une charge de compression qui s’exerce sur un poignet en hyperextension. Les débutants et les enfants
qui pratiquent le surf des neiges présentent une forte incidence de blessures au poignet. Un tiers des
blessures qui surviennent chez des surfeurs des neiges débutants sont des blessures au poignet.
Des études ont montré qu’il était possible de réduire le risque de blessure au poignet par le port d’un
protecteur de poignet. Les protecteurs de poignets destinés à la pratique du surf des neiges sont conçus
pour protéger l’utilisateur contre les fractures, les contusions et les entorses.
Cela étant, les protecteurs de poignets ne permettent pas d’éviter toutes les blessures au poignet, à
l’avant-bras, à la main, au coude et à l’épaule dans les accidents de surf des neiges.
Une grande variété de protecteurs de poignets est disponible dans le commerce. Le consommateur
peut choisir entre différents principes de conception principaux. Il existe un «concept de protection
intégrée» dans lequel les éléments de protection sont intégrés dans un gant. Il existe aussi un «concept
de protection séparée» dans lequel les éléments de protection sont des composants individuels (comme
une orthèse) pouvant être portés avec ou sans gant. S’ils sont portés avec un gant, il est possible de
[3][4][5][6]
prévoir de les placer sous ou par-dessus le gant .
NORME INTERNATIONALE ISO 20320:2020(F)
Habillement de protection destiné à la pratique du surf
des neiges — Protecteurs de poignets — Exigences et
méthodes d’essai
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d’essai concernant l’ergonomie, l’innocuité,
le confort et la taille, la retenue et la capacité à limiter l’extension du poignet et à atténuer la force
d’impact sur la paume, ainsi que les dispositions relatives au marquage et aux instructions fournies par
le fabricant applicables aux protecteurs de poignets destinés à tous les utilisateurs d’équipement de
surf des neiges.
Il ne s’applique pas aux dispositifs de protection utilisés dans les sports à roulettes, le ski alpin ou tout
autre sport. Le présent document ne traite pas de la protection de l’avant-bras en raison de l’effort axial
dû à un choc sur les doigts ou le poing. Le présent document ne traite pas non plus d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.