ISO 12156-1:2023

NORME ISO
INTERNATIONALE 12156-1
Cinquième édition
2023-09
Carburant diesel — Évaluation du
pouvoir lubrifiant au banc alternatif à
haute fréquence (HFRR) —
Partie 1:
Méthode d'essai
Diesel fuel — Assessment of lubricity using the high-frequency
reciprocating rig (HFRR) —
Part 1: Test method
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe. 2
5 Produits et réactifs . 2
6 Appareillage . 3
7 Échantillonnage .6
8 Préparation et étalonnage . 6
8.1 Préparation de l’appareillage . 6
8.1.1 Plaques et billes d'essai . 6
8.1.2 Matériel . 6
8.2 Étalonnage et correction . 6
8.2.1 Température . 6
8.2.2 Fréquence . 6
8.2.3 Course . 7
8.2.4 Durée d'essai . 7
8.2.5 Performance du banc d'essai . 7
9 Mode opératoire . 7
10 Mesurage de la marque d'usure .8
11 Résultats de l’essai . 8
12 Fidélité . 9
12.1 Généralités . 9
12.2 Répétabilité, r . 9
12.3 Reproductibilité, R . . 9
13 Rapport d'essai . 9
Annexe A (informative) Mesurage des marques d'usure sur banc alternatif à haute
fréquence .10
Bibliographie .14
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner
l’utilisation d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité
et à l’applicabilité de tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent
document, l’ISO n'avait pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa
mise en application. Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent
document que des informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de
brevets, disponible à l'adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié tout ou partie de tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 28, Produits pétroliers et produits
connexes, combustibles et lubrifiants d’origine synthétique ou biologique en collaboration avec le comité
technique CEN/TC 19, Carburants et combustibles gazeux et liquides, lubrifiants et produits connexes,
d'origine pétrolière, synthétique et biologique, du Comité européen de normalisation (CEN) conformément
à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette cinquième édition de l’ISO 12156-1 annule et remplace la quatrième édition (ISO 12156-1:2018),
qui a fait l’objet d’une révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— le domaine d'application a été élargi;
— l'inclusion d'une nouvelle déclaration de fidélité utilisant la transformation linéaire, comme l'exige
l'ISO 4259-1;
— la suppression de la «méthode B», méthode d’observation visuelle.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 12156 se trouve sur le site Web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Tous les équipements d’injection de carburant diesel utilisent dans une certaine mesure le carburant
diesel comme lubrifiant. L'usure due à un frottement excessif entraînant un raccourcissement de la
durée de vie des composants du moteur, tels que pompes d’injection et injecteurs de carburant diesel, a
quelquefois été attribuée au manque de pouvoir lubrifiant du carburant.
Le lien entre les résultats d'essai et les avaries de composants d'équipements d'injection de carburant
diesel dues à l'usure a été démontré pour certaines combinaisons de matériel et de carburant pour
lesquelles la lubrification en régime limite est un facteur du fonctionnement du composant. Les
résultats avec les carburants soumis à des essais selon la présente méthode se sont révélés pertinents
avec plusieurs combinaisons de matériel et de carburant et ont permis de prédire de façon adéquate la
qualité lubrifiante du carburant. La corrélation avec les mélanges gazole/EMAG a été validée sur 15 ans
d’expérience de terrain et de données empiriques.
v
NORME INTERNATIONALE ISO 12156-1:2023(F)
Carburant diesel — Évaluation du pouvoir lubrifiant au
banc alternatif à haute fréquence (HFRR) —
Partie 1:
Méthode d'essai
AVERTISSEMENT — L’utilisation du présent document peut nécessiter des matériaux, opérations
et équipements présentant des risques. Le présent document ne prétend pas aborder tous les
problèmes de sécurité associés à son utilisation. Il appartient à l'utilisateur de ce document
d'établir les pratiques appropriées en matière de sécurité et d'hygiène et de déterminer
l’applicabilité de toute autre restriction à cette fin.
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode d'essai utilisant un banc alternatif à haute fréquence
(HFRR) pour évaluer à l’aide d’un appareil photo numérique les propriétés lubrifiantes des carburants
diesel, des carburants diesel paraffiniques et des mélanges biodiesel, avec ou sans additif améliorant de
pouvoir lubrifiant, et avec des diamètres de marque d’usure (WSD) HFRR compris entre 350 μm et 700
μm.
Cette méthode d’essai est applicable aux carburants utilisés dans les moteurs diesel.
NOTE Il n’est pas établi que cette méthode d’essai estimera la performance de toutes les combinaisons
additifs/carburants.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 683-17, Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers pour décolletage — Partie 17: Aciers
pour roulements
ISO 3170, Produits pétroliers liquides — Échantillonnage manuel
ISO 3171, Produits pétroliers liquides — Échantillonnage automatique en oléoduc
ISO 3290-1, Roulements — Billes — Partie 1: Billes de roulement en acier
ISO 5272, Toluène à usage industriel — Spécifications
ISO 6507-1, Matériaux métalliques — Essai de dureté Vickers — Partie 1: Méthode d’essai
ISO 6508-1, Matériaux métalliques — Essai de dureté Rockwell — Partie 1: Méthode d’essai
ISO 21920-3, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil — Partie 3:
Opérateurs de spécification
1)
A S T M D 4306: 2020, Practice for Aviation Fuel Sample Containers for Tests Affected by Trace Contamination
1) Disponible en anglais seulement.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
limite de lubrification
régime de lubrification dans lequel la friction et l’usure entre deux surfaces en mouvement relatif sont
déterminées par les propriétés des surfaces et celles du fluide à leur contact, autre que la viscosité de
volume
Note 1 à l'article: Il y a des contacts métal/métal et la chimie du système est impliquée. Des films légers
(généralement très minces) adsorbés physiquement ou traités chimiquement supportent les charges de contact.
En conséquence, l’usure est inévitable.
3.2
pouvoir lubrifiant
lubrifiance
terme qualitatif décrivant la capacité d’un fluide à diminuer la friction entre des surfaces en mouvement
relatif sous une charge ainsi que leur usure
Note 1 à l'article: Dans cette méthode d’essai, la lubrifiance d’un fluide est déterminée en mesurant la marque
d'usure, en micromètres, produite par le contact d'une bille oscillante sur un disque fixe immergé dans le liquide
dans des conditions étroitement contrôlées.
3.3
diamètre de la marque d’usure
WSD
diamètre moyen de la marque d'usure produite sur la bille d'essai
4 Principe
Un échantillon du liquide soumis à essai est placé dans un réservoir maintenu à la température
spécifiée. Une bille d'acier fixée dans un mandrin vertical est frottée sous charge constante contre une
plaque en acier maintenue fixe et horizontale. La bille d'essai oscille à fréquence constante, sur une
course fixe. Le contact s'opère en complète immersion dans le réservoir de liquide. Les nuances des
aciers de la bille et de la plaque, la température du fluide d’essai, la charge, la fréquence, la course et les
conditions ambiantes de l’air en température et humidité durant l’essai sont spécifiées. Les dimensions
de la marque d'usure générée sur la bille d'essai sont prises comme mesure du pouvoir lubrifiant du
liquide.
5 Produits et réactifs
5.1 Air comprimé, utilisé si besoin est, pour sécher le matériel listé au 8.1.1 et 8.1.2, délivré à une
pression comprise entre 140 kPa et 210 kPa et contenant moins de 0,1 ml/m d'hydrocarbures et moins
de 50 ml/m d'eau.
AVERTISSEMENT — Utiliser avec d'extrêmes précautions en présence de matériaux
combustibles.
5.2 Acétone, qualité produit analytique.
AVERTISSEMENT — Extrêmement inflammable. Les vapeurs peuvent provoquer un incendie
instantané.
2)
5.3 Liquide de référence
AVERTISSEMENT — Inflammable.
Deux liquides de référence, Liquide «A» - Référence de haute lubrifiance (bonne) et Liquide «B»
- Référence de basse lubrifiance (faible), doivent être utilisés pour vérifier les performances de
l'appareillage d'essai. Ils doivent être clairement marqués avec la valeur établie au banc alternatif à haute
fréquence (WSD) et son incertitude élargie, exprimée en micromètres. Stocker les fluides de référence
dans un récipient de verre borosilicaté propre bouché par un couvercle en feuille d’aluminium ou dans
un récipient métallique à revêtement époxy intégral. Stocker les produits dans un endroit sombre.
5.4 Gants, appropriés aux produits employés.
5.5 Heptane, qualité réactif.
AVERTISSEMENT — Extrêmement inflammable. Les vapeurs peuvent provoquer un incendie
instantané.
5.6 Isooctane, qualité réactif.
AVERTISSEMENT — Extrêmement inflammable. Les vapeurs peuvent provoquer un incendie
instantané.
5.7 Propan-2-ol, qualité réactif.
AVERTISSEMENT — Extrêmement inflammable. Les vapeurs peuvent provoquer un incendie
instantané.
5.8 Mouchoir en tissu, léger, non pelucheux, sans hydrocarbures, jetable.
5.9 Toluène, en conformité avec l’ISO 5272.
AVERTISSEMENT — Extrêmement inflammable. Les vapeurs peuvent provoquer un incendie
instantané. Peut être fatal si avalé ou inhalé. Peut causer des somnolences ou vertiges. Suspecté
de causer des dommages aux fœtus. Peut provoquer des dommages aux organes suite à des
expositions prolongées ou répétées.
6 Appareillage
3)
6.1 Appareillage d’essai (voir Figure 1) capable d'assurer le déplacement alternatif à fréquence
constante et course fi
...