ISO 11611:2024
(Main)Protective clothing for use in welding and allied processes
Protective clothing for use in welding and allied processes
This document specifies minimum safety requirements and test methods for protective clothing including hoods, aprons, sleeves, and gaiters that are designed to protect the wearer's body including head (hoods) and feet (gaiters) and that are to be worn during welding and allied processes with comparable risks. For the protection of the wearer’s head and feet, this document is only applicable to hoods and gaiters. This document does not cover requirements for feet, hand, face, and/or eye protectors. This type of protective clothing is intended to protect the wearer against the following hazards: — spatter (small splashes of molten metal) in 2 risk levels, short contact time with flame, radiant heat from an electric arc used for welding and allied processes, — harmful artificial optical radiation (UV-A, UV-B and especially UV-C) in 3 risk levels generated during welding and allied processes and — minimizes the possibility of electrical shock by short-term, accidental contact with live electrical conductors at voltages up to approximately 100 V d. c. in normal conditions of welding. Sweat, soiling, or other contaminants can affect the level of protection provided against short-term accidental contact with live electric conductors at these voltages. The main manual welding processes are exemplified and are classified into process groups according to the maximum effectively emitted total irradiance, which has been determined and evaluated by measurement for these types of welding processes. For adequate overall protection against the risks to which welders are likely to be exposed, personal protective equipment (PPE) covered by other standards should additionally be worn to protect the head, face, hands, and feet. This document is not applicable for laser welding processes (coherent, monochromatic radiation sources). Guidance for the selection of protective clothing for different welding activities is detailed in Annex B.
Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les techniques connexes
Le présent document spécifie les exigences de sécurité minimales et les méthodes d'essai des vêtements de protection, comprenant les cagoules, les tabliers, les manches et les guêtres, conçus pour protéger le corps de l'utilisateur, y compris la tête (cagoules) et les pieds (guêtres) et qui doivent être portés durant les opérations de soudage et autres techniques connexes présentant des risques comparables. Pour la protection de la tête et des pieds de l'utilisateur, le présent document s'applique seulement pour les cagoules et les guêtres. Le présent document ne couvre pas les exigences pour la protection des pieds, de la main, du visage et/ou des yeux. Ce type de vêtement de protection est destiné à protéger l'utilisateur contre les phénomènes dangereux suivants: — les projections (petites projections de métal en fusion) avec 2 niveaux de risque, le contact de courte durée avec la flamme, la chaleur radiante provenant d'un arc électrique utilisé pour le soudage et les techniques connexes; — les rayonnements optiques artificiels dangereux (UV-A, UV-B et en particulier UV-C) avec 3 niveaux de risque, produits pendant le soudage et les techniques connexes; et — à réduire au minimum la possibilité de choc électrique en cas de contact accidentel de courte durée avec des conducteurs électriques sous une tension inférieure ou égale à approximativement 100 V en courant continu dans des conditions normales de soudage. La sueur, les salissures ou d'autres polluants peuvent avoir une incidence sur le niveau de protection apporté contre un contact accidentel de courte durée avec des conducteurs électriques sous une telle tension. Les principaux procédés de soudage manuel sont illustrés et sont classés en groupes de procédés selon l'irradiance totale effective émise maximale, qui a été déterminée et évaluée par mesurage pour ces types de procédés de soudage. Pour une protection complète adéquate contre les risques susceptibles d'être rencontrés par les soudeurs, il convient de porter des équipements de protection individuelle (EPI) couverts par d'autres normes en complément afin de protéger la tête, le visage, les mains et les pieds. Le présent document n'est pas applicable aux procédés de soudage au laser (sources de rayonnement monochromatique cohérent). Des recommandations pour le choix des vêtements de protection pour différentes activités de soudage sont détaillées à l'Annexe B.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 11611
Third edition
Protective clothing for use in
2024-06
welding and allied processes
Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les
techniques connexes
Reference number
ISO 11611:2024(en) © ISO 2024
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11611:2024(en)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
© ISO 2024 – All rights reserved
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11611:2024(en)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 General and design requirements . . 5
4.1 General .5
4.2 Protective clothing.5
4.3 Size designation and fit .5
4.4 Additional protective garments .5
4.5 Pockets and flap closures . .6
4.6 Closures and seams .6
4.7 Hardware .6
5 Sampling and pre-treatment . . 6
5.1 Sampling .6
5.1.1 General .6
5.1.2 Sampling procedure on fabric materials for the UV transmission measurement .7
5.2 Pre-treatment of material .8
5.3 Ageing .
...
Norme
internationale
ISO 11611
Troisième édition
Vêtements de protection utilisés
2024-06
pendant le soudage et les
techniques connexes
Protective clothing for use in welding and allied processes
Numéro de référence
ISO 11611:2024(fr) © ISO 2024
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11611:2024(fr)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
© ISO 2024 – Tous droits réservés
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11611:2024(fr)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences générales et de conception . 5
4.1 Généralités .5
4.2 Habillement de protection . .5
4.3 Désignation de la taille et ajustement .6
4.4 Vêtements de protection supplémentaires .6
4.5 Poches et fermetures à rabat .6
4.6 Fermetures et coutures .6
4.7 Accessoires .7
5 Échantillonnage et prétraitement . 7
5.1 Échantillonnage .7
5.1.1 Généralités .7
5.1.2 Procédure d'échantillonnage des matériaux en étoffe pour le mesurage de la
transmission UV .7
5.2 Prétraitement des matériaux .
...
FINAL DRAFT
International
Standard
ISO/FDIS 11611
ISO/TC 94/SC 13
Protective clothing for use in
Secretariat: SNV
welding and allied processes
Voting begins on:
Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les 2024-02-07
techniques connexes
Voting terminates on:
2024-04-03
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
Reference number
ISO/FDIS 11611:2024(en) © ISO 2024
---------------------- Page: 1 ----------------------
FINAL DRAFT
ISO/FDIS 11611:2024(en)
International
Standard
ISO/FDIS 11611
ISO/TC 94/SC 13
Protective clothing for use in
Secretariat: SNV
welding and allied processes
Voting begins on:
Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les
techniques connexes
Voting terminates on:
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
© ISO 2024
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
or ISO’s member body in the country of the requester.
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/FDIS 11611:2024(en) © ISO 2024
© ISO 2024 – All rights reserved
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 11611:2024(en)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 General and design requirements . . 5
4.1 General .5
4.2 Protective clothing.5
4.3 Size designation and fit .5
4.4 Additional protective garments .5
4.5 Pockets and flap closures . .6
4.6 Closure
...
Style Definition
...
Style Definition
...
2023-04-06
Style Definition
...
Style Definition
...
ISO/FDIS 11611:2023(E)
Style Definition
...
Style Definition
ISO/TC 94/SC 13/WG 2 .
Style Definition
...
Secretariat: SNV
Style Definition
...
Style Definition
...
Date: 2024-xx
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Protective clothing for use in welding and allied processes
Style Definition
...
Vêtements de protection utiliséesutilisés pendant le soudage et les techniques connexes Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
---------------------- Page: 1 ----------------------
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
FDIS stage
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 11611:2023(E2024(en)
Formatted: Font: Bold
Formatted: Font: Bold
Formatted: HeaderCentered, Left
© ISO 2024
Formatted: Left: 1.5 cm, Right: 1.5 cm, Gutter: 0 cm,
Header distance from edge: 1.27 cm
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
Adjust space between Asian text and numbers
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either
ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Formatted: zzCopyright address, Indent: First line: 0
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8 • CP 401 cm, Adjust space between Latin and Asian text, Adjust
space between Asian text and numbers
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel.Phone: + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Formatted: zzCopyright address, Indent: First line: 0
cm, Adjust space between Latin and Asian text, Adjust
space between Asian text and numbers
www.iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
Formatted: FooterPageRomanNumber, Left
© ISO 2023 – All rights reserved iii
© ISO 2024 – All rights reserved
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 11611:2023(E2024(en)
Formatted: Font: Bold
Formatted: Font: Bold
Formatted: HeaderCentered
Contents Page
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab stops:
Not at 0.71 cm + 17.2 cm
Foreword . viii
Introduction . xi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 3
4 General and design requirements . 6
4.1 General . 6
4.2 Protective clothing . 6
4.3 Size designation and fit .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.