ISO 4875-1:1978
(Main)Metal cutting band saw blades — Part 1: Definitions and terminology
Metal cutting band saw blades — Part 1: Definitions and terminology
Lames de scies à ruban à métaux — Partie 1: Définitions et terminologie
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 487511
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION@ME))(CIYHAPOCIHAR OPI-AHM3AlJMR I-IO CTAH~APTkl3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
,.
Metal cutting band saw blades -
Part I : Definitions and terminology
Lames de scies 2 ruban 2 m&aux -
Partie / : Definitions et terminologie
First edition - 1978-05-01
UDC 621.93.023 : 001.4 Ref. No. ISO 4875/1-1978 (El
Descriptors : tools, cutting tools, metal working, band saws, blades, vocabulary.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 4875/1 was developed by Technical Committee
ISO/TC 29, Sma// tools, and was circulated to the member bodies in August 1976.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
India Spain
Australia
Sweden
Belgium Israel
I taly Switzerland
Brazil
Chile Korea, Rep. of Turkey
Czechoslovakia Mexico United Kingdom
France Poland U.S.A.
Germany Romania U.S.S. R.
Hungary South Africa, Rep. of Yugoslavia
No member body expressed disapproval of the document.
@ International Organkation for Standardkation, 1978 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
, ’
INTERNATIONAL STANDARD IS ’6 4875/1-1978 (E)
Me ta l tiu tting band saw blades - s *
Pa rt I : Definitions and te rminology
3 ELEMENTS OF THE, BLADE AND
1 SCOPE-AND FIELD OF APPLICATION
CHARACTERISTICS OF THE TEETH
This International S tandard gives definitions relating to
I
>
metal cutting band saw blades.
3.0 band saw blade : An endless blade manufactured of
The definitions are arranged as follows : a continuous S trip of steel having one toothed edge, as
shown in figure 1.
-
elements of the blade and characqteristics of the
teeth (clause 3);
3.1 Elements of the blade
-
tooth shapes (clause 4);
3.1.1 body : That part of the blade between the bottom
-
types of set (tooth offset) (clause 5).
of the gullet and the back edge (figures 1 and 2).
The other characteristics of metal cutting band saw blades
are the subject of ISO 4875/1 I and ISO 4875/1 I 1.
3.1.2 teeth : The serrations formed across the thickness
of the blade to provide cutting edges (figure 1).
NOTE - Annex A gives equivalent French and Italian terms for the
English terms defined in this International Standard. The French
and Italian terms are also listed in their respective alphabetical
3.1.3 toothed edge : The longitudinal edge along which
orders in annexes B and C. The Italian terms have been included
the teeth have been formed (figure 1).
at the request of ISO Technical Committee 29, and are published
under the responsibility of the member body for Italy (UNI).
However, only the terms given in official ISO Ianguages (English
3.1.4 back edge : The longitudinal edge parallel to the
and French) tan be considered as ISO terms.
toothed edge (figure 1).
.
2 REFERENCES
3.1.5 side : The flat surface between the toothed edge
and the back edge (figures 1 and 5).
ISO 300211, Geome try of the active part of cutting tools -
General terms, reference Systems, tool and working angles.
3.1.6 wcidth : The Overall distance between the Point of
ISO 4875111, Metal cutting band saw blades - Part // :
the tooth and the back edge (figure 2).
Basic dimensions and tolerarices. ’ )
3.1.7 thickness : The distance between the two sides of
ISO 487511 II, Metal cutting band saw blades - Part Ill :
the body (figure 5).
Charac teris tics rela ting to each type o f blade. ’ )
Reference plane (3.29)
r
Back edge (3.1.4)
r
-
Toothed edge (3.1.3)
FIGURE 1
1) At present at the Stage of draft.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4875/1-1978 (E)
3.2 Characteristics of the teeth 3.2.6 ‘gullet : The space bounded by the face, root radius
and flank of a tooth which permits chip removal (figure 3).
3.2.1 Pitch and teeth per unit length
3.2.7 root radius : The radius connecting the face of one
tooth and the flank of the preceding one (figure 3).
3.2.1.1 pitch : The distance between the apices of ad- ,
jacent teeth, measured in millimetres (figure 2).
3.2.8 wedge angle : The included angle between the face
and the flank of the non-set tooth (figure 3).
3.2.1.2 teeth per unit length : The number of complete
teeth per 25 mm (1 in) length (figure 2).
3.2.9 reference plane : The plane through the selected
.NOTE - Pitch and teeth per unit length are mutua(. reciprocals.
Point on the cutting, edge Chosen, so as to be perpendicular
to the blade back edge (figure 1).
3.2.2 cutting edge : That edge of the face which is in-
tended to perform cutting. It is formed by the intersection
3.2.10 rake : The angle between the face and the reference
of the flank and the face (figure 3).
plane of the assumed non-set tooth (figure 4). .,
3.2.3 depth : The distance from the Point of the tooth to
3.3 Tooth set and Overall sei
the deepest Portion of the gullet (figure 3).
3.3.1 tooth set : The projection of the teeth from the side
3.2.4 face ; That surface of the tooth over which the chip
of the blade to provide cutting clearance (figure 5).
flows (figure 3).
3.3.2 Overall Set : The total thickness of the blade between
3.2.5 flank : That surface over which the surfaces. pro- two opposite teeth taking into account the set on either
duced on the workpiece pass. It extends to the root radius side of the blade which determines the Overall width of
(figure 3). Cut (figure 5).
Teeth per 25 mm (1 in) (3.2.1.2)
Pitch (3.2.1 .l) ,*
FIGURE 2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO,4875/1-1978 (E)
4 TOOTH SHAPES
Tooth shape may vary according to manufacture and use.
The basic tooth shapes are listed below.
4.1 regular or Standard tooth : A tooth having zero degree
rake angle and full round gullets (figure 6). This type of
tooth may be furnished in alternate, raker and wavy set
(3.2.6)
(see clause 5).
(3.2.5)
Face
(3.2.4)
L Cutting edge (3.2.2)
FIGURE 6
4.2 skip tooth : A tooth of basically regular tooth shape,
Wedge angle (3.2.8)
every alternate tooth being removed.
A large pitch is thus obtained, giving a longer gullet without
FIGURE 3 making the tooth depth too great at the expense of blad
...
--
487511
8 NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPl-AHM3AL&lR fl0 CTAH~APTH3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Lames de scies à ruban à métaux -
Partie I : Définitions et t,erminologie
Metal cutting band saw blades -
Part / : Definitions and terminology
Première édition - 1978-05-01
CDU 621.93.023 : 001.4 Réf. no : ISO 4875/1-1978 (F)
Descripteurs : outil, outil de coupe, travail du métal, scie à ruban, lame, vocabulaire.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
Les organisations internationales, gouvernementales et non
correspondant.
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également auX travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4875/1 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 29, Petit outi//age, et a été soumise aux comités membres en août 1976.
._
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
France Royaume-Uni
Afrique du Sud, Rép. de
Suède
Al lemagne Hongrie
Inde Suisse
Australie
Israël Tchécoslovaquie
Belgique
Turquie
Italie
Brésil
U.R.S.S.
Mexique
Chili
U.S.A.
Corée, Rép. de Pologne
Yougoslavie
Roumanie
Espagne
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1978 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4875/1-1978 (F)
Lames de scies à ruban à métaux -
Partie I : Définitions et terminologie
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION ISO 487511 I 1, Lames de scies à ruban à métaux - Partie Ill :
Caractéristiqies des différen ts types de lames. 1 )
La présente Norme internationale donne des définitions
relatives aux lames de scies à ruban à métaux.
3 ÉLÉMENTS DE LA LAME ET CARACTÉRISTIQUES
Ces définitions sont réparties comme suit :
DE LA DENTURE
-
éléments de la lame et caractéristiques de la denture
3.0 lame de scie à ruban : Lame sans fin fabriquée à partir
(chapitre 3);
d’un feuillard, ayant une partie dentée, telle que repré-
sentée à la figure 1.
-
formes de dentures (chapitre 4);
-
types d’avoyages (déports de denture) (chapitre 5).
3.1 Éléments de la lame
Les autres caractéristiques des lames de scies à ruban à
3.1.1 corps : Partie de la lame située entre le fond du
métaux font l’objet de I’ISO 4875/1 I et de I’ISO 4875/1 II.
creux et le dos (figures 1 et 2).
NOTE - L’annexe A donne les termes équivalents en anglais et en
italien pour les termes français définis dans la présente Norme
3.1.2 dents : Dentelures générées sur l’épaisseur de la
internationale. Les termes anglais et italiens sont également énumé-
lame pour former les arêtes (figure 1).
rés en ordre alphabétique dans les annexes B et C, respectivement.
Les termes italiens ont été inclus à la demande du comité technique
ISO 29, et sont publiés sous la responsabilité du comité membre
3.1.3 partie dentée : Bord le long duquel ont été formées
de l’Italie (UNI). Toutefois, seuls les termes donnés dans les langues
les dents (figure 1).
officielles de I’ISO (anglais et français) peuvent être considérés
comme termes ISO.
3.1.4 dos : Bord opposé à la partie dentée (figure 1).
3.1.5 côté : Surface plane entre la partie dentée et le dos
2 RÉFÉRENCES
(figures 1 et 5).
I SO 3002/I, Géométrie de la partie active des ou tifs
3.1.6 largeur : Distance hors tout de la pointe de la dent
- Partie l : Notions générales, systèmes de réfé-
coupants
au dos (figure 2).
rence, angles de l’outil et angles en travail.
ISO 4875111, Lames de scies à ruban à métaux - Partie Il : 3.1.7 épaisseur : Distance entre les deux côtés du corps
Dimensions de base - Tolérances.’ ) (figure 5).
- Plan de référence (3.2.9)
Dos (3.1.4)
l-
L Dent (3.1.2)
Partie dentée (3.1.3)
FIGURE 1
-~
1) Actuellement au stade de projet.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4875/1-1978 (F)
3.2 Caractéristiques de la denture et qui est délimité par la face de coupe, le rayon de pied et
la face de dépouille (figure 3).
3.2.1 Pas et nombre de dents par unité de longueur
3.2.7 rayon de pied : Rayon raccordant la face de coupe
d’une dent et la face de dépouille de la dent précédente
3.2.1.1 pas : Distance entre les sommets de dents adja-
(figure 3).
centes, mesurée en millimètres (figure 2).
Angle entre la face de coupe et
3.2.8 angle de taillant :
3.2.1.2 nombre de dents par unité de longueur : Nombre
la face de dépouille d’une dent non déportée (figure 3).
de dents complètes pour une longueur de 25 mm (1 in)
(figure 2).
3.2.9 plan de référence : Plan passant par le point consi-
NOTE - Le pas et les dents par unité de longueur sont des gran-
déré de l’arête, choisi de manière à être perpendiculaire au
deurs réciproques.
dos de la lame (figure 1).
3.2.2 arête : Bord de la face de coupe destiné à I’enlève-
3.2.10 angle de coupe : Angle entre la face de coupe et
ment de matière. Elle est formée par l’intersection de la
le plan de référence de la dent supposée non déportée
face de coupe et de la face de dépouille (figure 3).
(figure 4).
3.23 profondeur de la dent : Distance de la pointe de la
dent à la partie la plus profonde du creux (figure 3).
3.3 Voie à gauche ou à droite et avoyage total
3.2.4 face de coupe : Surface le long de laquelle glisse le
3.3.1 voie à gauche ou à droite; déport de denture : Saillie
copeau (figure 3).
des dents (à gauche ou à droite) par rapport au côté de la
lame pour donner du jeu (figure 5).
3.2.5 face de dépouille : Surface le long de laquelle pas-
sent les surfaces engendrées sur la pièce. Elle se prolonge
3.3.2 avoyage total; déport total : Épaisseur totale de la
jusqu’au rayon de pied (figure 3).
lame entre deux dents opposées, qui tient compte de la voie
à droite ou à gauche et qui détermine la largeur totale de
3.2.6 creux : Espace qui permet l’évacuation des copeaux
coupe (figure 5).
Nombre de dents par
25mm (1 id (3.2.1.2)
FIGURE 2
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4875/1-1978 (F)
4 FORMES DE DENTURES
La forme de la denture peut varier en fonction de la fabri-
cation et de l’utilisation. Les formes de base sont indiquées
ci-dessous.
4.1 denture normale ou conventionnelle : Denture ayant
un angle de coupe de 0” et des creux exactement circulaires
(figure 6). Ce type de denture peut comporter un avoyage
toutes dents,
...
--
487511
8 NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPl-AHM3AL&lR fl0 CTAH~APTH3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Lames de scies à ruban à métaux -
Partie I : Définitions et t,erminologie
Metal cutting band saw blades -
Part / : Definitions and terminology
Première édition - 1978-05-01
CDU 621.93.023 : 001.4 Réf. no : ISO 4875/1-1978 (F)
Descripteurs : outil, outil de coupe, travail du métal, scie à ruban, lame, vocabulaire.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
Les organisations internationales, gouvernementales et non
correspondant.
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également auX travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4875/1 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 29, Petit outi//age, et a été soumise aux comités membres en août 1976.
._
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
France Royaume-Uni
Afrique du Sud, Rép. de
Suède
Al lemagne Hongrie
Inde Suisse
Australie
Israël Tchécoslovaquie
Belgique
Turquie
Italie
Brésil
U.R.S.S.
Mexique
Chili
U.S.A.
Corée, Rép. de Pologne
Yougoslavie
Roumanie
Espagne
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1978 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4875/1-1978 (F)
Lames de scies à ruban à métaux -
Partie I : Définitions et terminologie
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION ISO 487511 I 1, Lames de scies à ruban à métaux - Partie Ill :
Caractéristiqies des différen ts types de lames. 1 )
La présente Norme internationale donne des définitions
relatives aux lames de scies à ruban à métaux.
3 ÉLÉMENTS DE LA LAME ET CARACTÉRISTIQUES
Ces définitions sont réparties comme suit :
DE LA DENTURE
-
éléments de la lame et caractéristiques de la denture
3.0 lame de scie à ruban : Lame sans fin fabriquée à partir
(chapitre 3);
d’un feuillard, ayant une partie dentée, telle que repré-
sentée à la figure 1.
-
formes de dentures (chapitre 4);
-
types d’avoyages (déports de denture) (chapitre 5).
3.1 Éléments de la lame
Les autres caractéristiques des lames de scies à ruban à
3.1.1 corps : Partie de la lame située entre le fond du
métaux font l’objet de I’ISO 4875/1 I et de I’ISO 4875/1 II.
creux et le dos (figures 1 et 2).
NOTE - L’annexe A donne les termes équivalents en anglais et en
italien pour les termes français définis dans la présente Norme
3.1.2 dents : Dentelures générées sur l’épaisseur de la
internationale. Les termes anglais et italiens sont également énumé-
lame pour former les arêtes (figure 1).
rés en ordre alphabétique dans les annexes B et C, respectivement.
Les termes italiens ont été inclus à la demande du comité technique
ISO 29, et sont publiés sous la responsabilité du comité membre
3.1.3 partie dentée : Bord le long duquel ont été formées
de l’Italie (UNI). Toutefois, seuls les termes donnés dans les langues
les dents (figure 1).
officielles de I’ISO (anglais et français) peuvent être considérés
comme termes ISO.
3.1.4 dos : Bord opposé à la partie dentée (figure 1).
3.1.5 côté : Surface plane entre la partie dentée et le dos
2 RÉFÉRENCES
(figures 1 et 5).
I SO 3002/I, Géométrie de la partie active des ou tifs
3.1.6 largeur : Distance hors tout de la pointe de la dent
- Partie l : Notions générales, systèmes de réfé-
coupants
au dos (figure 2).
rence, angles de l’outil et angles en travail.
ISO 4875111, Lames de scies à ruban à métaux - Partie Il : 3.1.7 épaisseur : Distance entre les deux côtés du corps
Dimensions de base - Tolérances.’ ) (figure 5).
- Plan de référence (3.2.9)
Dos (3.1.4)
l-
L Dent (3.1.2)
Partie dentée (3.1.3)
FIGURE 1
-~
1) Actuellement au stade de projet.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4875/1-1978 (F)
3.2 Caractéristiques de la denture et qui est délimité par la face de coupe, le rayon de pied et
la face de dépouille (figure 3).
3.2.1 Pas et nombre de dents par unité de longueur
3.2.7 rayon de pied : Rayon raccordant la face de coupe
d’une dent et la face de dépouille de la dent précédente
3.2.1.1 pas : Distance entre les sommets de dents adja-
(figure 3).
centes, mesurée en millimètres (figure 2).
Angle entre la face de coupe et
3.2.8 angle de taillant :
3.2.1.2 nombre de dents par unité de longueur : Nombre
la face de dépouille d’une dent non déportée (figure 3).
de dents complètes pour une longueur de 25 mm (1 in)
(figure 2).
3.2.9 plan de référence : Plan passant par le point consi-
NOTE - Le pas et les dents par unité de longueur sont des gran-
déré de l’arête, choisi de manière à être perpendiculaire au
deurs réciproques.
dos de la lame (figure 1).
3.2.2 arête : Bord de la face de coupe destiné à I’enlève-
3.2.10 angle de coupe : Angle entre la face de coupe et
ment de matière. Elle est formée par l’intersection de la
le plan de référence de la dent supposée non déportée
face de coupe et de la face de dépouille (figure 3).
(figure 4).
3.23 profondeur de la dent : Distance de la pointe de la
dent à la partie la plus profonde du creux (figure 3).
3.3 Voie à gauche ou à droite et avoyage total
3.2.4 face de coupe : Surface le long de laquelle glisse le
3.3.1 voie à gauche ou à droite; déport de denture : Saillie
copeau (figure 3).
des dents (à gauche ou à droite) par rapport au côté de la
lame pour donner du jeu (figure 5).
3.2.5 face de dépouille : Surface le long de laquelle pas-
sent les surfaces engendrées sur la pièce. Elle se prolonge
3.3.2 avoyage total; déport total : Épaisseur totale de la
jusqu’au rayon de pied (figure 3).
lame entre deux dents opposées, qui tient compte de la voie
à droite ou à gauche et qui détermine la largeur totale de
3.2.6 creux : Espace qui permet l’évacuation des copeaux
coupe (figure 5).
Nombre de dents par
25mm (1 id (3.2.1.2)
FIGURE 2
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4875/1-1978 (F)
4 FORMES DE DENTURES
La forme de la denture peut varier en fonction de la fabri-
cation et de l’utilisation. Les formes de base sont indiquées
ci-dessous.
4.1 denture normale ou conventionnelle : Denture ayant
un angle de coupe de 0” et des creux exactement circulaires
(figure 6). Ce type de denture peut comporter un avoyage
toutes dents,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.