ISO 11932:2026

Norme
internationale
ISO 11932
Deuxième édition
Mesures d'activité de matériaux
2026-10
solides considérés comme déchets
non radioactifs destinés à un
recyclage, une réutilisation ou une
mise au rebut
Activity measurements of solid materials considered for recycling,
re-use or disposal as non-radioactive waste
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2026
Tous droits réservés.
La présente publication de l’ISO est protégée par le droit d’auteur et demeure la propriété de l’ISO et/ou de ses concédants de
licence.
Le contenu de la présente publication de l’ISO est fourni sous licence, et n’est pas vendu. Son utilisation est soumise aux conditions
de licence applicables définies par l’ISO, un organisme membre de l’ISO, ou un distributeur tiers agréé.
Sous réserve des besoins liés à sa mise en œuvre ou d’une autorisation expresse prévue aux termes d’une licence distincte, aucune
partie de la présente publication de l’ISO ne peut être reproduite, distribuée, modifiée, utilisée ou mise à disposition sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit – électronique ou mécanique, y compris la photocopie, la numérisation, l’enregistrement
ou la publication sur des plateformes numériques internes ou externes.
Toute utilisation hors du champ d’application des droits accordés est interdite et peut donner lieu à des poursuites judiciaires.
ISO copyright office
Case postale 401 • CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences en termes de mesures d'activité relatives à l'autorisation générique . 3
4.1 Généralités .3
4.2 Mesures de contamination surfacique .4
4.2.1 Radio-isotopes à considérer .4
4.2.2 Méthodes de détermination de la contamination surfacique .4
4.3 Mesures de concentration d'activité .8
4.3.1 Généralités .8
4.3.2 Techniques de mesure .8
4.4 Stratégie d'échantillonnage . . 12
Annexe A (informative) Décomposition d'échantillons de matériaux solides pour analyse
radiochimique . 14
Bibliographie . 17

iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'ISO attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation
d'un ou de plusieurs brevets. L'ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité
de tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'ISO
n'avait pas reçu notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l'adresse www.iso.org/brevets. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels
droits de propriété et averti de leur existence.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, technologies
nucléaires, et radioprotection, sous-comité SC 5, Installations nucléaires, procédés et technologies.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11932:1996), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
— le présent document fournit une mise à jour globale des références normatives et des termes et définitions,
suivant les plus récentes recommandations et normes internationales;
— le présent document fournit les niveaux génériques d'autorisation pour les substances solides présentant
de la contamination surfacique et de la concentration d'activité, des recommandations pour l'analyse
radiochimique des radio-isotopes difficiles à mesurer dans les substances solides, des méthodes de
digestion pour les échantillons de substances solides et des exigences techniques détaillées pour les
mesures de la contamination surfacique.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
Au cours des phases d'exploitation et de démantèlement des installations nucléaires, d’importantes
quantités de substances solides pourront être considérées comme déchets non radioactifs destinées à un
recyclage, une réutilisation ou une mise au rebut. Ces substances solides ayant vocation à être éliminées
du contrôle réglementaire devront satisfaire aux critères de libération spécifiés dans la Série de normes de
[1]
sûreté de l'AIEA N° GSR Partie 3 . Les recommandations relatives à l'application du concept de libération de
[2]
substances solides sont fournies dans le Guide général de sûreté de l'AIEA n° GSG-18 . Il est recommandé
[2]
dans le GSG-18 que la concentration d'activité et les niveaux de libération en contamination surfacique
soient appliqués pour la libération des substances solides.
Le présent document est nécessaire pour spécifier les moyens et méthodes de mesure d'activité de
substances solides afin de démontrer la conformité avec les niveaux de libération tels qu'indiqués dans les
normes internationales ou nationales.

v
Norme internationale ISO 11932:2026(fr)
Mesures d'activité de matériaux solides considérés comme
déchets non radioactifs destinés à un recyclage, une
réutilisation ou une mise au rebut
1 Domaine d'application
Le présent document prescrit des lignes directrices et des méthodes fondamentales pour la mesure
d'activité dans les substances solides en vue d'un recyclage, d'une réutilisation ou d'une mise au rebut en
tant que déchets non radioactifs issus des opérations et du démantèlement d'installations nucléaires, afin de
démontrer le respect des niveaux de libération générique et de libération spécifique. Elle n'est pas applicable
à la caractérisation des déchets radioactifs ordinaires.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 4037 (toutes les parties), Radioprotection — Rayonnements X et gamma de référence pour l’étalonnage des
dosimètres et des débitmètres, et pour la détermination de leur réponse en fonction de l’énergie des photons
ISO 8769, Mesurage de la radioactivité — Radionucléides émetteurs alpha, bêta et photoniques — Spécifications
des étalons de référence pour l'étalonnage des contrôleurs de contamination de surface
ISO 12749-1, Énergie nucléaire — Vocabulaire — Partie 1: Terminologie générale
ISO 12749-2, Énergie nucléaire, technologies nucléaires et protection radiologique — Vocabulaire — Partie 2:
Radioprotection
IEC 60846-1, Instrumentation pour la radioprotection — Instruments pour la mesure et/ou la surveillance
de l’équivalent de dose (ou du débit d’équivalent de dose) ambiant et/ou directionnel pour les rayonnements
bêta, X et gamma — Partie 1: Instruments de mesure et de surveillance portables pour les postes de travail et
l’environnement
IEC 61017, Instrumentation pour la radioprotection — Équipement transportable, mobile ou installé pour
mesurer le rayonnement de photons pour la surveillance de l’environnement
IEC 60325, Instrumentation pour la radioprotection — Contaminamètres et moniteurs de contamination alpha,
bêta et alpha/bêta (énergie des bêta > 60 keV)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l'ISO 12749-1 et de l'ISO 12749-2 ainsi
que les suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/

3.1
activité
A
quotient de –dN/dt, où dN est la variation du nombre de noyaux radioactifs, à un état énergétique particulier
et à un temps donné, en raison de transformations nucléaires spontanées, dans le temps d'intervalle dt
Note 1 à l'article: Le nom spécial de l'unité d'activité dans le Système international d'unités est le becquerel (Bq)
−1
où 1 Bq = 1 s .
[SOURCE: ISO 12749-1:2020, 3.1.2]
3.2
concentration d'activité
activité (3.1) par unité de masse ou par unité de volume
[SOURCE: Glossaire de la sûreté et de la sécurité nucléaires de l'AIEA (Édition provisoire de 2022)]
3.3
contamination surfacique
dépôt de substances radioactives sur des surfaces définies
[SOURCE: ISO 7503-1:2016, 3.1.2]
3.4
niveau de contamination surfacique
rapport de l'activité (3.1) des radio-isotopes présents sur une surface à l’aire de cette surface
−2
Note 1 à l'article: Il est exprimé en becquerel par centimètre carré (Bq∙cm ).
3.5
contamination surfacique fixée
contamination surfacique (3.3) qui ne peut pas être retirée ou transférée par des moyens non destructifs
[SOURCE: ISO 7503-1:2016, 3.1.3 modifiée]
3.6
contamination surfacique non fixée
matière radioactive qui peut être retirée des surfaces par des moyens non destructifs, tels qu’un simple
contact, un frottis ou un lavage
Note 1 à l'article: Il convient de noter que sous l’effet de l’humidité, de produits chimiques, etc., ou sous l’effet de
phénomènes de corrosion ou de diffusion, une contamination fixée peut devenir non fixée ou vice versa sans aucune
action humaine. De plus, la contamination surfacique peut également diminuer en raison de l’évaporation, de la
volatilisation et/ou de la sublimation.
Note 2 à l'article: Il convient de souligner que le rapport entre les contaminations fixée et non fixée peut varier dans le
temps et que certaines décisions, telles que celles liées aux déclassements, doivent être fondées sur l’activité totale qui
pourrait devenir non fixée au fil du temps, et non simplement sur la quantité qui n’est pas fixée au moment de l’étude.
[SOURCE: ISO 7503-1:2016, 3.1.4]
3.7
évaluation de la contamination surfacique
évaluation de la contamination surfacique à l'aide d'un détecteur qui mesure à la fois la contamination
surfacique fixée et la contamination surfacique non fixée
3.8
évaluation indirecte de la contamination surfacique non fixée
évaluation de l'activité pouvant être éliminée d'une surface, au moyen d'un contrôle par frottis (3.9)
[SOURCE: ISO 12749-2:2022, 3.4.59]

3.9
contrôle par frottis
contrôle consistant à frotter la surface avec un matériau sec ou humide afin de déterminer la présence
éventuelle de contamination surfacique non fixée (3.6), suivi d’une évaluation de la contamination non fixée
sur le matériau utilisé pour frotter la surface
[SOURCE: ISO 7503-1:2016, 3.1.7, modifié]
3.10
efficacité d’un instrument
ɛ
i
rapport entre la lecture corrigée de l’instrument (coups par seconde après soustraction du bruit de fond) et
le taux d’émission surfacique de l’étalon de référence (particules émises par seconde), dans des conditions
géométriques spécifiées par rapport à un étalon de référence
Note 1 à l'article: L'efficacité d’un instrument dépend du type de particule émise, de l’énergie du rayonnement émis par
l’étalon de référence, de la surface de l’étalon et de la surface de la fenêtre d’entrée du détecteur.
[SOURCE: ISO 8769:2020, 3.4]
3.11
libération générique
[1]
libération sur la base des niveaux de libération fournis dans l'Annexe I de la Partie 3 du GSR de l'AIEA
ou de tout ensemble de valeurs défini dans la réglementation nationale qui sont destinés à la libération de
substances sans aucune restriction quant au type, à la quantité, à la gestion ultérieure, à la réutilisation, au
recyclage ou à la destination finale du matériau
[SOURCE: IAEA GSG-18 Application of the Concept of Clearance: 2023, 2.1(a)]
3.12
libération spécifique
autorisation sur la base de tout autre niveau de libération dérivé pour des situations, des substances et des
destinations spécifiques du matériau libéré
[SOURCE: IAEA GSG-18 Application of the Concept of Clearance: 2023, 2.1(b)]
3.13
niveau de libération
valeur établie par l'autorité compétente, exprimée en termes d'activité (3.1), de concentration d'activité (3.2)
ou de niveau de contamination surfacique (3.3) (fixée et non fixée) à laquelle, ou au-dessous de laquelle, des
substances radioactives ou des objets radioactifs peuvent être retirés de tout autre contrôle réglementaire
par l'organisme de réglementation
[SOURCE: ISO 19461-1:2018, 3.5, modifié]
4 Exigences en termes de mesures d'activité relatives à l'autorisation générique
4.1 Généralités
Les mesures de radioactivité relatives à la libération générique de substances solides ont trait:
— aux mesures de contamination surfacique; et
— aux mesures de concentration d'activité.
Certaines valeurs d'activité surfacique pour libération générique sont données dans le Tableau II-1 de
[2] −1
l'IAEA GSG-18 , qui sont dérivées sur la base d'une dose efficace individuelle de l'ordre de 10 µSv∙a .
−2
Les niveaux de contamination surfacique pour la libération générique sont compris entre 0,1 Bq∙cm
−2
et 10 Bq∙cm pour les émetteurs alpha/gamma. Une gamme plus large de valeurs limites de contamination

surfacique doit être donnée pour les émetteurs bêta faibles et les émetteurs par capture d'électrons, tels
3 14 36
que H, C, Cl.
Les critères généraux de calcul de concentration d'activité et de dérivation des limites en concentration
[2]
d'activité pour la libération générique sont fournis dans la Section 4 de l'IAEA GSG-18 .
−1
La plage des niveaux de libération générique en concentration d'activité est comprise entre 0,1 Bq∙g
4 −1
et 10 Bq∙g , en fonction du ou des radio-isotopes impliqués, et des niveaux de libération détaillés pour
les radio-isotopes artificiels et les radio-isotopes naturels sont donnés dans les Tableaux I.2 et I.3 de la
[1]
Partie 3 du GSR de l'AIEA, respectivement.
Les niveaux de libération pour les substances solides en vue d'un recyclage, d'une réutilisation, ou d'une mise
au rebut en tant que déchets non radioactifs, et l'association des règles relatives à la libération de substances
sont définis par les autorités nationales.
Dans le cas de la libération spécifique, des mesures de la contamination surfacique et de la concentration
d'activité sont également requises. En règle générale, des niveaux de libération spécifique sont proposés par
l'organisme de réglementation pour des situations spécifiques. Dans la pratique, les niveaux de libération
spécifique sont généralement censés être moins restrictifs que les niveaux de libération générique.
4.2 Mesures de contamination surfacique
4.2.1 Radio-isotopes à considérer
Les radio-isotopes considérés pendant la phase d'exploitation et lors de la phase de démantèlement
dépendront fortement du type d'installation nucléaire (par exemple, réacteur de puissance, usine
d'enrichissement, usine de fabrication de combustible) et différeront d'une installation nucléaire à l'autre.
Quelle que soit l'installation, le mélange de radio-isotopes doit être connu avant de débuter un programme
de surveillance de contamination surfacique à grande échelle, car la réponse des instruments de contrôle
dépend du mélange de radio-isotopes. Ainsi, le mélange de radio-isotopes contaminants devra être
déterminé pour chaque partie de l'usine, à moins qu'il ne concerne qu'une installation n'impliquant qu'un
unique contaminant connu [par exemple, l'oxyde d'uranium (UO ) naturel). Le plus souvent, des mesures en
laboratoire nécessaires à la détermination du mélange de radio-isotopes sont essentielles pour déterminer
le spectre type des installations.
4.2.2 Méthodes de détermination de la contamination surfacique
4.2.2.1 Généralités
La contamination surfacique peut être déterminée au moyen de mesures directes ou indirectes (voir
[12] [13] [14]
également l'ISO 7503-1 , l'ISO 7503-2 et l'ISO 7503-3 ). Les mesures directes sont exécutées au moyen
de contaminamètres et de dispositif de monitoring de la contamination; des recommandations relatives aux
[13]
instruments de monitoring sont disponibles dans l'ISO 7503-1:2016 , Article 7. Ces détecteurs mesurent
la contamination surfacique fixée et la contamination surfacique non fixée. Les mesures indirectes sont
réalisées à l'aide de contrôles par frottis afin de déterminer la contamination surfacique non fixée; les
équipements utilisés pour la caractérisation des échantillons de contrôle par frottis sont indiqués dans
[13]
l'ISO 7503-2:2016 , Article 9.
Les mesures directes peuvent parfois s’avérer difficiles, voire impossibles, si des dépôts inactifs, solides ou
liquides, sont présents sur la surface, ou si les mesures sont impactées par de forts niveaux de bruit de fond.
Cette difficulté peut être due à l'activation de la structure des objets, ou si la surface à contrôler n'est pas
accessible à l'instrument, ou d'autres raisons.
Les méthodes indirectes (contrôles par frottis) peuvent uniquement être utilisées pour déterminer le
niveau de contamination non fixée. L'efficacité du frottis doit être prise en compte lors de l'estimation et de
la propagation des incertitudes liées à ce type de caractérisation. Les substances appropriées au contrôle
par frottis, ainsi que les lignes directrices relatives à l'échantillonnage lors des contrôles par frottis sont
[13]
disponibles dans l'ISO 7503-2:2016 , Article 8 et Article 11, respectivement. Seule la contamination
surfacique non fixée peut être évaluée à l'aide d'échantillons réalisés par frottis. De plus des mesures

supplémentaires peuvent être nécessaires pour déterminer la contamination fixée. Dans de nombreux cas,
une combinaison des méthodes directes et indirectes peut conduire aux résultats les plus fiables.
La contamination surfacique par le tritium est un cas particulier. En raison de la capacité du tritium (sous
forme de HT, T ou HTO) à diffuser et à remplacer l'hydrogène stable dans des composés hydrogénés,
des contaminations par le tritium sont observées sur la surface et dans les substances. La contamination
surfacique totale ne peut pas être évaluée avec précision. Les mesures indirectes effectuées par des
contrôles par frottis à l'aide d'un matériau sec ou humide ne fournissent généralement qu'une approximation
de la contamination surfacique non fixée au moment de la collecte. La méthode de mesure utilisée pour la
contamination par le tritium est décrite en 4.2.2.5.
4.2.2.2 Mesures directes de la contamination surfacique
4.2.2.2.1 Instruments de mesure
Les caractéristiques et les performances des instruments de mesure doivent être conformes à l'IEC 60325. Ces
instruments se composent souvent d'un détecteur, d'un câble et d'une unité électronique, et il convient que
ces composants soient considérés comme un tout lors de l'étalonnage et du contrôle de bon fonctionnement.
Les instruments doivent pouvoir détecter des activités inférieures aux niveaux de libération limites de
contamination surfacique. Des recommandations relatives à la limite de détection sont disponibles dans
[15]
l'ISO 11929-4:2022 , Article 7 et Article 8.
4.2.2.2.2 Procédure de détection
Il convient que la distance entre la face du détecteur et la surface de l'objet ne dépasse usuellement pas 1 cm.
Pendant le balayage lors de l’opération de contrôle, il convient de déplacer le détecteur de manière à ce que
sa face soit positionnée à environ 3 mm de la surface. Lorsqu'une zone contaminée est détectée, le détecteur
doit être positionné de manière immobile au-dessus de cette zone, puis doit demeurer dans une position
stationnaire pendant une durée suffisante pour confirmer la valeur mesurée de contamination. La vitesse
de déplacement doit être adaptée au niveau de contamination et aux caractéristiques du détecteur.
4.2.2.2.3 Procédure de mesure
Lors de l'acquisition d'une mesure, les instructions opérationnelles relatives à l'instrument de mesure utilisé
ainsi que les exigences ci-après doivent être en accord avec les éléments suivants:
a) Le taux de comptage du bruit de fond doit être déterminé sur un emplacement représentatif de la zone à
caractériser, en dehors de toute influence d'un ou plusieurs points chauds.
b) Le taux de comptage du bruit de fond doit être vérifié régulièrement, en particulier lorsque le bruit
de fond est supposé varier de manière significative en raison de la réalisation d'autres opérations à
proximité de l'emplacement de mesurage.
c) Il convient de vérifier le fonctionnement correct de l'instrument au moyen d'une source de contrôle
adéquate. Un contrôle de bon fonctionnement doit être effectué avant et après l'utilisation. Les écarts
excédant 30 % par rapport à la valeur d’activité de référence de la source doivent donner lieu à un
[12]
réétalonnage de l'instrument (voir l'ISO 7503-1:2016 , Annexe A).
d) Des entretoises amovibles sont généralement nécessaires pour maintenir une distance
d'approximativement 3 mm entre le détecteur et la surface.
e) Le détecteur doit être maintenu en position pendant au moins une durée égale à trois fois le délai de
réponse de l'instrument (indication 95 %).
f) Les facteurs de réponse de l'instrument en ce qui concerne les radio-isotopes à mesurer doivent être
connus, pour des conditions physiques et environnementales particulières lors de l’opération de mesure.
g) Dans l'idéal, il convient que la surface à mesurer soit exempte de revêtement ou de saleté. L'effet du
revêtement de surface ou de la saleté sur la réponse de l'instrument doit être corrigé à l'aide du
facteur P, qui est conçu pour convertir une mesure du taux d'émission d'une source d'étalonnage mono-

énergétique conforme (voir l'ISO 8769) en une mesure d'activité. La méthode d'estimation du facteur P
en fonction de la nature de la surface et du schéma de décroissance des radio-isotopes est disponible
[14]
dans l'ISO 7503-3:2016 , 5.3 et 5.4.
[12]
Selon l'ISO 7503-1 , lorsqu'un unique radio-isotope a été identifié comme responsable de la contamination
et que la nature de la surface contaminée est bien caractérisée, la contamination radioactive par unité de
surface peut être estimée à partir de la réponse du détecteur et de son facteur d'étalonnage. Par exemple,
en utilisant le facteur d'étalonnage d'activité adapté, l'activité par unité de surface est calculée à l'aide de
la Formule (1):
P
AC A    (1)
  
Sg 00g
 S
ip
où
A est l'activité surfacique en becquerel par centimètre carré;
S
C(A) est le facteur d'étalonnage d'activité en becquerel par centimètre carré par seconde;
ρ est le taux de comptage total (global), en secondes à la puissance moins un;
g
ρ est le taux de comptage du bruit de fond, en secondes à la puissance moins un;
P est le rapport entre le taux de génération de particules ou de photons et le taux d'émission de
[14]
la surface (voir l'ISO 7503-3 );
ε est l'efficacité de l'instrument;
i
S est la surface efficace de la fenêtre du détecteur en centimètres carrés.
p
[14]
Ces évaluations sont traitées plus en détail dans l'ISO 7503-3:2016 , Annexe C.
4.2.2.3 Mesures indirectes de contamination surfacique
4.2.2.3.1 Instruments de mesure
Il convient que le matériau utilisé pour le frottis (par exemple papier filtre, tissu en coton ou mousse
de polystyrène) soit choisi de manière à être à la fois compatible avec la surface contaminée et adapté à
l'instrument de mesure utilisé par la suite.
Il convient que les échantillons réalisés par frottis soient, de préférence, mesurés au moyen d'équipements
de comptages fixes correctement blindés comme des compteurs proportionnels alpha/bêta, des systèmes
de spectrométrie gamma et des systèmes de comptage par scintillation liquide. Si des dispositifs de mesure
de contamination portable sont utilisés, ils doivent être conformes à l'IEC 60325. Les instruments doivent
être adaptés à la détermination de l'activité retirée par frottis. Des recommandations relatives à la limite de
[15]
détection sont disponibles dans l'ISO 11929-4:2022 , Article 9.
4.2.2.3.2 Procédure de caractérisation
Les instructions opérationnelles relatives à l’utilisation d'instruments pour le mesurage des échantillons
réalisés par frottis, et les exigences relatives au mesurage de ce type d’échantillon par comptage par
[13]
scintillation liquide sont disponibles à l'Article 12 de l'ISO 7503-2:2016 .
Pour les instruments fixes, l'activité surfacique de la contamination non fixée de la surface frottée, exprimée
–2
en Bq∙cm , par rapport à l'activité a de l'échantillon prélevé par frottis, est donnée par la Formule (2):
w
a
w
a  (2)
r
S 
ww
où
a est l'activité surfacique de la contamination non fixée de la surface frottée en becquerel par
r
centimètre carré;
a est l'activité mesurée de l'échantillon réalisé par frottis en becquerel;
w
S est l'aire de la surface frottée en centimètres carrés;
w
ε est l'efficacité du frottis.
w
L'efficacité du frottis dépend fortement de la propreté de la surface soumise au frottis et peut être affectée
par la présence de polluants tels que la graisse ou l'huile, qui peuvent retenir des substances non fixées.
Pour la libération des substances, les évaluations réglementaires exigent généralement la conformité à des
niveaux de libération en fonction de la contamination totale. La détermination expérimentale de l'efficacité
du frottis requiert donc du temps et des efforts. Généralement, une valeur prudente de 0,1 est utilisée, qui
suppose que le matériau de frottis ne recueille que 10 % de la contamination non fixée.
[14]
Des instruments portables étalonnés conformément à l'ISO 7503-3:2016 , Annexe D, peuvent être utilisés
pour déterminer l’activité surfacique de la contamination non fixée de la surface frottée, exprimée en
–2
Bq∙cm , selon la Formule (3):
ind
CA 


g 0
a  (3)
r

w
où
a est l'activité surfacique de la contamination non fixée de la surface frottée en becquerel par
r
centimètre carré;
ind
C(A) est le facteur d'étalonnage indirect en becquerel secondes par centimètre carré;
ρ est le taux de comptage total en secondes à la puissance moins un;
g
ρ est le taux de comptage du bruit de fond, en secondes à la puissance moins un;
ε est l'efficacité du frottis.
w
4.2.2.4 Étalonnage des instruments
[12]
Conformément à l'ISO 7503-1 , il convient de procéder à l'étalonnage des instruments dédiés au contrôle
direct de la contamination surfacique dans des laboratoires d'étalonnage qui satisfont aux exigences
[20]
d'assurance qualité de l'ISO/IEC 17025 . La concentration d'activité des sources d'étalonnage est traçable
[14]
par rapport à un standard national. Les méthodes d'étalonnage sont décrites en détail dans l'ISO 7503-3 .
[13]
Conformément à l'ISO 7503-2 , il convient d’associer aux instruments de mesure installés pour les contrôles
par frottis (par exemple des dispositifs de comptage par scintillation liquide étalonnés conformément
[16]
à l'ISO 9698 ) un certificat d'étalonnage certifié et traçable de la réponse de l'instrument à l'activité
en fonction du matériau de frottis; les instruments portables utilisés lors du contrôle par frottis doivent
être étalonnés au moyen de sources de rayonnements de référence fournies par des sources d’étalonnage
connues conformément aux exigences de l'ISO 8769. Il convient que l'étalonnage de l'instrument portable
[14]
corresponde aux méthodes d'étalonnage données dans l'ISO 7503-3:2016 , Annexe D.
4.2.2.5 Contamination surfacique par le tritium
La contamination par le tritium ne pose généralement aucun problème lors du démantèlement d'installations
nucléaires. En outre, sa radiotoxicité est faible. Il peut être présent, par exemple, dans le béton armé des
réacteurs de puissance, en tant que produit d'activation, ou des installations de fusion thermonucléaires.
Dans le cas où la contamination surfacique par le tritium est d’intérêt, il convient qu'elle soit évaluée
[13]
conformément aux procédures décrites dans l'ISO 7503-2 .

Les méthodes de mesure directe utilisant une instrumentation standard ne permettent pas d'évaluer la
contamination par le tritium. Des mesures indirectes, faisant appel à des techniques de frottis sec ou humide
sont couramment employées, les échantillons collectés étant ensuite analysés par comptage par scintillation
liquide. Pour les contrôles par frottis nécessitant une évaluation de la contamination bêta suivie d'un
comptage par scintillation liquide, un filtre en fibre de verre compatible avec les mesures des scintillations
liquides doit être utilisé.
4.2.2.6 Présentation des résultats de mesure de contamination
À des fins de libération générique(inconditionnelle) de substances issues du démantèlement d'installations
nucléaires, les mesures de contamination doivent être consignés comme suit:
a) date;
b) critères de libération et limites de contamination surfacique utilisés;
c) localisation et sous-localisation du prélèvement;
d) type de surface pour la méthode indirecte;
e) matériau du frottis (sec ou humide);
f) agent mouillant;
g) facteur de séparation pour l'évaluation indirecte de la contamination surfacique (mesurée ou supposée);
h) appareil de mesure utilisé;
i) date d'étalonnage et source de référence utilisée;
j) résultat du mesurage;
k) incertitudes de mesure;
l) nom et signature de l’opérateur réalisant la mesure.
4.3 Mesures de concentration d'activité
4.3.1 Généralités
Les mesures de concentration d'activité nécessitent de connaître le mélange de radio-isotopes, qui peut être
déterminé par spectrométrie gamma et analyse radiochimique. Il est important de déterminer le rapport
entre les radio-isotopes difficiles ou impossibles à mesurer directement par spectrométrie de rayons X ou
14 55 63 90 99
gamma, tel que le C, le Fe, le Ni, le Sr, Tc ainsi que la plupart des actinides, et les radio-isotopes clés
137 60
qui sont faciles à détecter, tels que le Cs ou le Co. Les rapports de radio-isotopes doivent être déterminés
pour chaque catégorie de substances à libérer à vocation de recyclage, de réutilisation ou de mise au rebut
sans restriction. De telles mesures doivent être effectuées après décontamination (si possible) et avant que
le matériau ne quitte le site de l'installation nucléaire.
4.3.2 Techniques de mesure
4.3.2.1 Mesurages en laboratoire
Un instrument de laboratoire utilisé pour contrôler la conformité d'une substance au niveau de libération
pour un radio-isotope spécifique (ou un mélange de radio-isotopes) doit avoir une limite de détection
suffisamment inférieure au niveau de libération de cet isotope. La limite de détection dépend de la technique
de mesure, des conditions de mesure, telles que le bruit de fond et le temps de mesure, ainsi que du niveau de
confiance accepté en la mesure.
La composition du mélange de radio-isotopes doit être déterminée pour chaque objectif d'étude en prélevant
des échantillons représentatifs, à destination de caractérisation par des méthodes spectrométriques ou

radiochimiques données en 4.3.2.4. Les méthodes de détection choisies doivent être telles que tous les
radio-isotopes concernés puissent être identifiés, particulièrement dans le cas de radio-isotopes difficiles à
mesurer.
Il convient que la représentativité des échantillons soit suffisante pour atteindre un biais d’échantillonnage
réduit et une précision élevée. Par conséquent, il convient de concevoir une procédure d'échantillonnage
appropriée pour améliorer la précision en augmentant le nombre d'échantillons, ou en réduisant le biais
d'échantillonnage ou de mesure. L'approche pour réaliser des échantillonnages représentatifs est décrite
[17] [18]
dans l'ASTM D6044 et l'ISO 18589-2 .
Dans le cas de l'échantillonnage, il convient que la taille minimale de l'échantillon soit déterminée dans le
but de s'assurer que la limite de détection est bien inférieure aux critères de libération spécifiés par les
réglementations nationales ou internationales. Il convient que la possible perte de substance dans le
processus de préparation de l'échantillon soit prise en compte lors du calcul de la taille minimale de
l'échantillon. Des coefficients doivent être appliquées pour corriger l'autoabsorption dans l'échantillon.
Il convient, de préférence, que les échantillons soient préparés de sorte qu'ils puissent être mesurés dans
une configuration géométrique et spatiale de distribution d'activité correspondant à celle des sources
d'étalonnage.
Pendant l'échantillonnage, il faut veiller à éviter toute modification du mélange de radio-isotopes et de
l'activité (par exemple il convient d'éviter d'échauffer le matériau lors du prélèvement d'échantillons par
forage destinés à l'analyse de H-3 ou de C-14). Dans le cas de la contamination surfacique, les échantillons du
matériau doivent être prélevés à des emplacements où l'activité a pénétré le matériau (par exemple, sur les
points de soudure).
Il convient que la limite de détection, définie comme la plus petite valeur réelle pouvant être détectée de
manière fiable, soit prise en compte pour chaque technique de mesure. Elle doit être calculée au cas par
cas, en tenant compte de la procédure de mesure et des performances des instruments utilisés. La série de
normes ISO 11929 fournit les principes fondamentaux et les méthodes de calcul permettant d'établir les
limites de détection. Des limites de détection pour la plupart des mesures en laboratoire sont disponibles
[15]
à l'Article 6 de l'ISO 11929-4:2022 .
4.3.2.2 Mesures in situ
Les mesures sur site ou in situ sont généralement réalisées à l'aide de méthodes non destructives. Le
principal objectif de ces mesures est de détecter des points chauds ou d'obtenir des valeurs d'activité
directes permettant d'évaluer la conformité aux limites de libération. La détection des points chauds
fournit des informations fondamentales sur le type et le niveau de contamination, contribue à prévenir la
contamination croisée et assure la représentativité des échantillons pour laboratoire.
Les radiamètres et les ictomètres sont des outils indispensables pour les mesures in situ. Les débimètres
pour rayonnement X et gamma fournissent des mesures du débit de dose, tandis que les émetteurs alpha et
bêta/gamma peuvent être mesurés à l'aide d'instruments de comptage adaptés. La plage de mesure requise
peut être obtenue soit à l'aide d'un seul type d'instrument, soit à l'aide d'une combinaison de détecteurs, par
exemple un scintillateur NaI(Tl) associé à une chambre d'ionisation.
La détection de débit de dose sert principalement à identifier les points chauds dans des substances solides
et à prévenir toute exposition inutile aux rayonnements pendant le processus de mesure de l'activité. Les
détecteurs de débit de dose doivent satisfaire aux exigences énoncées dans l'IEC 60846-1 ou l'IEC 61017.
La spectrométrie gamma in situ, telle que décrite en 4.3.2.3, est utilisée pour déterminer l'activité gamma
totale ou pour déterminer la composition en radionucléides et l’activité associée à chacun de ces isotopes
radioactifs.
Le facteur de conversion associant le taux de comptage à la concentration d'activité doit être utilisé pour un
nombre suffisamment important de points de mesure afin de garantir le respect des niveaux de libération
(voir 4.4 pour la méthodologie d'échantillonnage statistique).

4.3.2.3 Mesures de spectrométrie gamma
La spectrométrie gamma est la méthode privilégiée pour déterminer l'activité totale ou la concentration
d'activité de radio-isotopes émetteurs gamma. Si les termes sources du matériau contaminé sont connus,
la concentration d'activité des autres radio-isotopes, tels que ceux émettant des rayons gamma de faible
énergie ou des radio-isotopes difficiles à mesurer, peut être calculée à l'aide de méthodes basées sur
l'utilisation de spectres types. Le spectre type sera généralement utilisé pour évaluer les radio-isotopes
difficiles à mesurer. Il convient de prendre soigneusement en compte les variations de la composition des
radio-isotopes dans l'espace et dans le temps, et de revoir les spectres types à une fréquence appropriée.
Les recommandations relatives aux équipements de mesure pour la spectrométrie gamma pour les
[19]
déchets radioactifs sont données dans l'ISO 19017 . Ces systèmes doivent être capables de mesurer les
rayonnements gamma émis par la substance mesurée, avec une sensibilité de détection suffisante. Il
convient que le choix des équipements de mesure soit fondé sur l'objectif de la mesure, le type de déchets,
l'environnement de mesure et les performances intrinsèques de l'instrument, entre autres.
La géométrie du matériau à mesurer, son emplacement dans le volume de mesure et les phénomènes
d'autoabsorption peuvent influencer les résultats de la mesure de l'activité gamma. Par conséquent, les lots
de substances doivent être sélectionnés conformément à leur type, par exemple en choisissant des pièces
présentant la même épaisseur de paroi, afin que chaque lot présente une géométrie et des caractéristiques
d'autoabsorption comparables. L'instrument doit être étalonné en conséquence pour ces lots. Lorsque
l'activité gamma totale a été mesurée, la concentration d'activité peut être déduite de la masse du lot.
AVERTISSEMENT — L'effet du blindage provoqué par la présence d’un lot de substance à libérer dans
la configuration géométrique de mesure peut réduire le bruit de fond. Cet effet doit être évalué en
caractérisant le bruit de fond au moyen de lots de substances non radioactives identiques.
Il convient d'interpréter les données obtenues avec prudence, car des variations mineures dans la nature et
la localisation de la contamination peuvent avoir une incidence considérable sur l'évaluation du rayonnement
mesuré, en particulier pour les émetteurs de faible énergie. Réaliser des mesures sur plusieurs faces ou
opérer une rotation du lot permet d'atténuer les effets associés.
4.3.2.4 Détermination du mélange de radio-isotopes
La composition du mélange de radio-isotopes peut être déterminée au moyen d'une ou deux des méthodes
ci-après:
— Spectrométrie rayons X et gamma à haute résolution utilisant, par exemple, des détecteurs Ge(Li) ou des
détecteurs au germanium de haute pureté (GeHP) pour le rayonnement gamma, et des détecteurs Si(Li)
ou des détecteurs au germanium planaire de haute pureté (GeHP) pour les rayonnements X et les
rayonnements gamma de basse énergie.
— Spectrométrie alpha, comptage par scintillation liquide, comptage proportionnel et ICP-MS pour les
isotopes émetteurs bêta et alpha de faible énergie.
— Analyse radiochimique des radio-isotopes difficiles à mesurer qui ne peuvent pas être mesurés
14 55 63 90 99
directement par des moyens d'essai non destructifs, tels que le C, le Fe, l
...