ISO 2982-2:2013

NORME ISO
INTERNATIONALE 2982-2
Troisième édition
2013-04-15
Roulements — Accessoires —
Partie 2:
Dimensions des écrous à encoches et
dispositifs de blocage
Rolling bearings — Accessories —
Part 2: Dimensions for locknuts and locking devices
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles . 1
4.1 Généralités . 1
4.2 Écrou à 4 encoches . 2
4.3 Rondelle de sécurité à languette intérieure droite . 3
4.4 Écrous à 8 encoches . 4
4.5 Étrier frein avec vis . 5
5 Dimensions . 5
5.1 Écrous à 4 encoches . 5
5.2 Rondelles de sécurité à languette intérieure droite . 6
5.3 Écrous à 8 encoches . 8
5.4 Étrier frein avec vis . 9
Annexe A (informative) Rondelle de sécurité à languette intérieure en angle .10
Bibliographie .12
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 2982-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 4, Roulements.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2982-2:2001), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
L’ISO 2982 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Roulements — Accessoires:
— Partie 1: Dimensions des manchons de serrage et de démontage
— Partie 2: Dimensions des écrous à encoches et dispositifs de blocage
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 2982-2:2013(F)
Roulements — Accessoires —
Partie 2:
Dimensions des écrous à encoches et dispositifs de blocage
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 2982 spécifie:
— les dimensions des écrous à encoches;
— la tolérance de battement axial de la surface de blocage de l’écrou à encoches par rapport au diamètre
sur flancs du filetage de la vis;
— les dimensions des rondelles de sécurité à languette intérieure droite pour écrous à 4 encoches;
— les dimensions des ensembles d’étrier de blocage pour écrous à 8 encoches.
Les écrous conviennent également au positionnement axial des bagues intérieures des roulements sur
les arbres et pour l’enlèvement des manchons de démontage.
Pour les manchons de serrage et de démontage voir l’ISO 2982-1.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 5593, Roulements — Vocabulaire
ISO 15241, Roulements — Symboles relatifs aux grandeurs physiques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 5593 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
étrier frein
partie en forme de C pour fixer un écrou
3.2
étrier frein avec vis
ensemble comprenant en étrier de blocage et un écrou
4 Symboles
4.1 Généralités
Pour les besoins du présent document, les symboles donnés dans l’ISO 15241 ainsi que les suivants
énumérés en 4.2, 4.3, 4.4 et 4.5 s’appliquent.
Sauf indication contraire, les symboles représentés aux Figures 1, 2, 3 et 4 et les valeurs données dans le
Tableaux 1, 2, 3 et 4 indiquent les dimensions nominales.
4.2 Écrou à 4 encoches
Voir Figure 1.
B largeur de l’écrou
b largeur de l’encoche dans l’écrou
d diamètre extérieur de la surface de blocage de l’écrou
d diamètre extérieur de l’écrou à encoches
G désignation du filetage
h profondeur de l’encoche dans l’écrou
t tolérance de battement axial de la surface de blocage de l’écrou à encoches par rapport au dia-
S
mètre sur flancs du filetage de la vis à encoches
Figure 1 — Écrou à 4 encoches
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés

4.3 Rondelle de sécurité à languette intérieure droite
Voir Figure 2.
B épaisseur de la rondelle de sécurité
d diamètre d’alésage de la rondelle de sécurité
d diamètre de pied de dent de la rondelle de sécurité
d diamètre extérieur de la rondelle de sécurité
f largeur des dents extérieures de la rondelle de sécurité
f largeur de la languette intérieure de la rondelle de sécurité
M distance entre la languette intérieure et l’alésage (d - hauteur de la languette intérieure)
N nombre de dents extérieures de la rondelle de sécurité
Figure 2 — Rondelle de sécurité à languette intérieure droite
4.4 Écrous à 8 encoches
Voir Figure 3.
B largeur de l’écrou
b largeur de l’encoche dans l’écrou
d diamètre extérieur de la surface de blocage de l’écrou à encoches
d diamètre extérieur de l’écrou à encoches
G désignation du filetage de l’écrou
h profondeur de l’encoche dans l’écrou
t tolérance de battement axial de la surface de blocage de l’écrou à encoches par rapport au
S
diamètre sur flancs du filetage de la vis
Figure 3 — Écrou à 8 encoches
4 © ISO 2013 – Tous droits réservés

4.5 Étrier frein avec vis
Voir Figure 4 pour la vis et l’étrier frein.
b largeur de l’agrafe
d diamètre de l’alésage dans l’agrafe
e largeur intérieure de l’agrafe
G désignation du filetage de la vis
h hauteur de l’agrafe de fixation
l longueur de la vis
s épaisseur de l’agrafe de fixation de la vis
NOTE La vis peut ou peut ne pas être fixée pour éviter le desserrage.
Figure 4 — Étrier frein avec vis
5 Dimensions
5.1 Écrous à 4 encoches
Les dimensions et tolérances de battement des écrous à 4 encoches, t , sont données dans le Tableau 1.
S
Tableau 1 — Écrous à 4 encoches
Dimensions et tolérances en millimètres
a b
G d d B b h t
2 1 S
M10 × 0,75 18 13,5 4 3 2 0,04
M12 × 1 22 17 4 3 2 0,04
M15 × 1 25 21 5 4 2 0,04
M17 × 1 28 24 5 4 2 0,04
M20 × 1 32 26 6 4 2 0,04
M25 × 1,5 38 32 7 5 2 0,04
M30 × 1,5 45 38 7 5 2 0,04
M35 × 1,5 52 44 8 5 2 0,04
M40 × 1,5 58 50 9 6 2,5 0,04
M45 × 1,5 65 56 10 6 2,5 0,04
©
...