ISO 20568-1:2017
(Main)Plastics — Fluoropolymer dispersions and moulding and extrusion materials — Part 1: Designation system and basis for specifications
Plastics — Fluoropolymer dispersions and moulding and extrusion materials — Part 1: Designation system and basis for specifications
ISO 20568-1:2017 establishes a system of designation for fluoropolymer materials, which may be used as the basis for specifications. The various types of fluoropolymer are differentiated from each other by a classification system based on appropriate levels of the designatory properties and on information about the intended application and/or method of processing, important properties, additives, colorants, fillers and reinforcing materials.
Plastiques — Polymères fluorés: dispersions et matériaux pour moulage et extrusion — Partie 1: Système de désignation et base de spécification
ISO 20568-1:2017 établit un système de désignation des matériaux polymères fluorés qui peut être utilisé comme base pour les spécifications. Les types de polymères fluorés sont différenciés les uns des autres par un système de classification fondé sur des niveaux appropriés des propriétés de désignation et sur des informations sur l'application prévue et/ou la méthode de mise en ?uvre, les propriétés importantes, les additifs, les colorants, les charges et les matériaux de renfort.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20568-1
First edition
2017-05
Plastics — Fluoropolymer dispersions
and moulding and extrusion
materials —
Part 1:
Designation system and basis for
specifications
Plastiques — Polymères fluorés: dispersions et matériaux pour
moulage et extrusion —
Partie 1: Système de désignation et base de spécification
Reference number
ISO 20568-1:2017(E)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20568-1:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20568-1:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Designation and specification system . 3
4.1 General . 3
4.2 Data block 1 . 4
4.3 Data block 2 . 5
4.4 Data block 3 . 6
4.5 Data block 4 . 7
4.6 Data block 5 .12
5 Examples of designations .13
© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20568-1:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 9,
Thermoplastic materials.
This first edition of ISO 20568-1 cancels and replaces ISO 12086-1:2006, which has been technically
revised to introduce a new designation system.
A list of all the parts in the ISO 20568 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20568-1:2017(E)
Plastics — Fluoropolymer dispersions and moulding and
extrusion materials —
Part 1:
Designation system and basis for specifications
1 Scope
This document establishes a system of designation for fluoropolymer materials, which may be used as
the basis for specifications.
The various types of fluoropolymer are differentiated from each other by a classification system based
on appropriate levels of the designatory properties and on information about the intended application
and/or method of processing, important properties, additives, colorants, fillers and reinforcing
materials.
For polytetrafluoroethylene (PTFE)
For PTFE granular moulding and ram extrusion materials, and for PTFE resin produced from
coagulation of dispersion:
— standard specific gravity (SSG)
— bulk density
— particle size
For aqueous dispersion of PTFE
— PTFE percentage in dispersion
— surfactant percentage in dispersion
— surfactant tolerance level
For melt processable resins
For CPT, ECTFE, EFEP, ETFE, FEP, PFA, PVDF, PVF, VDF/CTFE, VDF/HFP, VDF/TFE, VDF/TFE/HFP
— melting-peak temperature
— melt mass-flow rate
For PCTFE
— zero-strength time (ZST)
For TFE/PDD
— glass transition temperature (T )
g
For aqueous dispersion of melt processable resins (ETFE, FEP, PFA, PVDF, PVF, VDF/CTFE,
VDF/HFP, VDF/TFE, VDF/TFE/HFP)
— polymer percentage in dispersion
— surfactant percentage in dispersion
© ISO 2017 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 20568-1:2017(E)
— surfactant tolerance level
The designation system is applicable to all fluoropolymers and blends. It applies to unmodified materials
ready for normal use and materials modified, for example, by colorants, additives, fillers, reinforcing
materials and polymer modifiers.
It is not intended to imply that materials having the same designation give necessarily the same
performance. This document does not provide engineering data, performance data or data on processing
conditions which may be required to specify a material. If such additional properties are required, they
are intended to be determined in accordance with the test methods specified in ISO 20568-2, if suitable.
In order to specify a thermoplastic material for a particular specification, the requirements are to be
given in data block 5 (see 4.1).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 472, Plastics — Vocabulary
ISO 1043-1, Plastics — Symbols and abbreviated terms — Part 1: Basic polymers and their special
characteristics
ISO 1133-1, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and melt volume-flow rate (MVR)
of thermoplastics — Part 1: Standard method
ISO 11357-2, Plastics — Differential scanning calorimetry (DSC) — Part 2: Determination of glass transition
temperature and glass transition step height
ISO 11357-3, Plastics — Differential scanning calorimetry (DSC) — Part 3: Determination of temperature
and enthalpy of melting and crystallization
ISO 20568-2, Plastics — Fluoropolymer dispersions and moulding and extrusion materials — Part 2:
Preparation of test specimens and determination of properties
ASTM D1430, Standard Classification System for Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) Plastics
ASTM D2116, Standard Specification for FEP-Fluorocarbon Molding and Extrusion Materials
ASTM D4441, Standard Specification for Aqueous Dispersions of Polytetrafluoroethylene
ASTM D4591, Standard Test Method for Determining Temperatures and Heats of Transitions of
Fluoropolymers by Differential Scanning Calorimetry
ASTM D4894, Standard Specification for Polytetrafluoroethylene (PTFE) Granular Molding and Ram
Extrusion Materials
ASTM D4895, Standard Specification for Polytetrafluoroethylene (PTFE) Resins Produced From Dispersion
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 472 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
2 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 20568-1:2017(E)
3.1
melt-processable
capable of being processed by, for example, injection molding, screw extrusion and other operations
typically used with thermoplastics
3.2
presintered resin
resin that has been treated thermally at or above the melting point of the resin at atmospheric pressure
without having been previously preformed
3.3
reprocessed plastic
material from the manufacture of semifinished forms of fluoropolymers that has been converted to a
form suitable for further use
3.4
sintering
thermal treatment during which the material is melted and recrystallized by cooling, with
coalescence occurring during the treatment
3.5
standard specific gravity
SSG
specific gravity of a specimen of PTFE material preformed, sintered and cooled through the
crystallization point at a rate of 1 °C per minute in accordance with the appropriate sintering schedule
as described in ISO 20568-2
Note 1 to entry: The SSG of unmodified PTFE is inversely related to its molecular mass.
3.6
zero-strength time
ZST
measure of the relative molecular mass of PCTFE
Note 1 to entry: The ZST of PCTFE is proportionally related to its molecular mass.
4 Designation and specification system
4.1 General
The designation system for thermoplastics is based on the following standard pattern:
Designation
Identity block
Individual-item block
International
Description block
Standard
Data Data Data Data Data
(optional)
number
block block block block block
block
1 2 3 4 5
The designation consists of an optional description block, reading “Thermoplastics”, and an identity
block comprising the International Standard number and an individual-item block. For unambiguous
designation, the individual-item block is subdivided into five data blocks comprising the following
information:
— Data block 1: Identification of the plastic by its abbreviated term for the fluoropolymer as listed in
Table 1 and information about the composition of the polymer (see Table 1 and Table 2).
— Data block 2: Fillers or reinforcing materials and their nominal content (see 4.3).
© ISO 2017 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 20568-1:2017(E)
— Data block 3: Position 1: Intended application and/or method of processing (see 4.4).
Positions 2 to 8: Important properties, additives and supplementary information (see 4.4).
— Data block 4: Designatory properties (see 4.5).
— Data block 5: For the purpose of specifications, the fifth data block contains appropriate information
(see 4.6).
The first character of the individual-item block shall be a hyphen. The data blocks shall be separated
from each other by a comma.
If a data block is not used, this shall be indicated by doubling the separation sign, i.e. by two commas (,,).
NOTE Data blocks 1 and 2 together form the part marking symbol.
4.2 Data block 1
In this data block, fluoropolymers are identified by the abbreviated term in accordance with ISO 1043-1
(supplemented by the abbreviated term listed in Table 1) and, after a hyphen, a symbol indicating the
additional information as specified in Table 2.
Table 1 — Symbols indicating the chemical structure of fluoropolymers materials in data block 1
Meaning of code-letter
CPT chlorotrifluoroethylene-perfluoroalkoxy-tetrafluoroethylene copolymer
ECTFE ethylene-chlorotrifluoroethylene copolymer
EFEP ethylene-tetrafluoroethylene-hexafluoropropene copolymer
ETFE ethylene-tetrafluoroethylene copolymer
FEP perfluoro(ethylene-propene) copolymer
PCTFE polychlorotrifluoroethylene
PFA perfluoro(alkoxy alkane)
PTFE polytetrafluoroethylene
PVDF poly(vinylidene fluoride)
PVF poly(vinyl fluoride)
TFE/PDD tetrafluoroethylene-perfluorodioxole copolymer
VDF/CTFE vinylidene fluoride-chlorotrifluoroethylene copolymer
VDF/HFP vinylidene fluoride-hexafluoropropene copolymer
VDF/TFE vinylidene fluoride-tetrafluoroethylene copolymer
VDF/TFE/HFP vinylidene fluoride-tetrafluoroethylene-hexafluoropropene copolymer
Table 2 — Meaning of code letter, when used, for additional information in data block 1
Code-letter Meaning of code-letter
A Modified
D Dispersion
E Emulsion polymer
F Filler resin (additive resin)
H Homopolymer
K Copolymer
S Suspension polymer
SS Presintered suspension polymer
4 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 20568-1:2017(E)
Table 2 (continued)
Code-letter Meaning of code-letter
Z1 In-house-recovered material; out of specification/waste
Z2 Reprocessed; byproduct from processing
Z3 Postconsumer material
Blends can be made from materials mentioned in both Tables 1 and 2 (see ISO 1043-1). For polymer
blends or alloys, use the abbreviated terms for the basic polymers, with the main component in
first place followed by the other components in descending order according to their mass fractions,
separated by a plus sign and no space before or after the plus sign.
EXAMPLE A blend of FEP and PFA is designated: FEP+PFA.
4.3 Data block 2
In this data block, the type of filler and/or reinforcing material is represented by a single code-letter in
position 1 and its physical form by a second code-letter in position 2, the code-letters being as specified
in Table 3. Subsequently (without a space), the actual content by mass percentage shall be given by a
two-figure number in position 3.
Table 3 — Symbols for fillers and reinforcing materials and form or structure in data block 2
a
Code-letter Material Code-letter Form or structure
B Boron B Bead, spheres, balls
C Carbon C Chips, cuttings
C1 Coke D Powder
C2 Partially graphitized carbon F Fibre
C-G Graphite G Ground
E Clay H Whiskers
G Glass K Knitted fabric
K Calcium carbonate L Layer
M Mineral, metal M Mat (thick)
M1 Aluminium oxide N Non-woven and thin
M2 Bronze P Paper
M3 Calcium fluoride S Rovings
M4 Molybdenum disulfide T Scales, flakes
M5 Stainless steel V Cord
P Mica W Veneer
Q Silica X Not specified
R Aramid Y Yarn
S Synthetic, organic Z Others
S-X X is the abbreviated term for a polymer used as the filler
T Talcum
X Not specified
Z1 In-house-recovered material
Z2 Reprocessed material
Z3 Postconsumer material
a
The materials may be further defined, for example, by their chemical symbols or by additional symbols defined in the
relevant International Standard.
© ISO 2017 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 20568-1:2017(E)
Mixtures of materials or forms may be indicated by combining the relevant codes using the “+” sign
and placing the whole between parentheses. For examples, a mixture of 25 % glass fibres (GF) and 8 %
mineral powder (MD) would be indicated by (GF25+MD8).
4.4 Data block 3
In this data block, information about intended application and/or method of processing is given in
position 1 and information about important properties, additives and colour in positions 2 to 8. The
code-letters are specified in Table 4. If information is presented in positions 2 to 8 and no specific
information is given in position 1, the letter X (no indication) shall be inserted in position 1.
Tab
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 20568-1
Première édition
2017-05
Plastiques — Polymères fluorés:
dispersions et matériaux pour
moulage et extrusion —
Partie 1:
Système de désignation et base de
spécification
Plastics — Fluoropolymer dispersions and moulding and extrusion
materials —
Part 1: Designation system and basis for specifications
Numéro de référence
ISO 20568-1:2017(F)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20568-1:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20568-1:2017(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Système de désignation et de spécification . 3
4.1 Généralités . 3
4.2 Bloc de données 1 . 4
4.3 Bloc de données 2 . 5
4.4 Bloc de données 3 . 6
4.5 Bloc de données 4 . 7
4.6 Bloc de données 5 .13
5 Exemples de désignations .14
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20568-1:2017(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 9,
Matériaux thermoplastiques.
Cette première édition de l’ISO 20568-1 annule et remplace l’ISO 12086-1:2006, qui a fait l’objet d’une
révision technique pour introduire un nouveau système de désignation.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 20568 est disponible sur le site web de l’ISO.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 20568-1:2017(F)
Plastiques — Polymères fluorés: dispersions et matériaux
pour moulage et extrusion —
Partie 1:
Système de désignation et base de spécification
1 Domaine d’application
Le présent document établit un système de désignation des matériaux polymères fluorés qui peut être
utilisé comme base pour les spécifications.
Les types de polymères fluorés sont différenciés les uns des autres par un système de classification
fondé sur des niveaux appropriés des propriétés de désignation et sur des informations sur l’application
prévue et/ou la méthode de mise en œuvre, les propriétés importantes, les additifs, les colorants, les
charges et les matériaux de renfort.
Pour le polytétrafluoroéthylène (PTFE)
Pour les matériaux de PTFE granulaire pour moulage et extrudo-sintérisation et pour la résine de PTFE
produite par coagulation de la dispersion:
— densité spécifique normale (SSG)
— masse volumique apparente
— granulométrie
Pour les dispersions aqueuses de PTFE
— pourcentage de PTFE dans la dispersion
— pourcentage d’agent tensio-actif dans la dispersion
— niveau de tolérance de l’agent tensio-actif
Pour les résines transformables à l’état fondu
Pour CPT, ECTFE, EFEP, ETFE, FEP, PFA, PVDF, PVF, VDF/CTFE, VDF/HFP, VDF/TFE, VDF/TFE/HFP
— température au pic de fusion
— indice de fluidité à chaud en masse
Pour le PCTFE
— temps jusqu’à résistance nulle (ZST)
Pour le TFE/PDD
— température de transition vitreuse (T )
g
Pour les dispersions aqueuses de résines transformables à l’état fondu (ETFE, FEP, PFA, PVDF,
PVF, VDF/CTFE, VDF/HFP, VDF/TFE, VDF/TFE/HFP)
— pourcentage de polymère dans la dispersion
— pourcentage d’agent tensio-actif dans la dispersion
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 20568-1:2017(F)
— niveau de tolérance de l’agent tensio-actif
Ce système de désignation s’applique à tous les polymères fluorés et leurs mélanges. Il s’applique
aux matériaux non modifiés prêts à l’emploi normal et aux matériaux modifiés, par exemple par des
colorants, des additifs, des charges, des matériaux de renfort, ainsi qu’aux modificateurs de polymères.
Le fait que des matériaux aient la même désignation n’implique pas qu’ils présentent nécessairement
les mêmes performances. Le présent document ne comporte pas de données sur la conception, les
performances ou les conditions de mise en œuvre qui peuvent être exigées pour spécifier un matériau.
Si de telles caractéristiques supplémentaires sont nécessaires, elles doivent être déterminées
conformément aux méthodes d’essai spécifiées dans l’ISO 20568-2, s’il y a lieu.
Afin de spécifier un matériau thermoplastique répondant à des spécifications particulières, les
exigences doivent être codées dans le bloc de données 5 (voir 4.1).
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 472, Plastiques — Vocabulaire
ISO 1043-1, Plastiques — Symboles et termes abrégés — Partie 1: Polymères de base et leurs caractéristiques
spéciales
ISO 1133-1, Plastiques — Détermination de l’indice de fluidité à chaud des thermoplastiques, en masse
(MFR) et en volume (MVR) — Partie 1: Méthode normale
ISO 11357-2, Plastiques — Analyse calorimétrique différentielle (DSC) — Partie 2: Détermination de la
température de transition vitreuse et de la hauteur de palier de transition vitreuse
ISO 11357-3, Plastiques — Analyse calorimétrique différentielle (DSC) — Partie 3: Détermination de la
température et de l’enthalpie de fusion et de cristallisation
ISO 20568-2, Plastiques — Dispersion de polymère fluoré et matériaux pour moulage et extrusion —
Partie 2: Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés
ASTM D1430, Standard Classification System for Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) Plastics
ASTM D2116, Specification for FEP fluorocarbon molding et extrusion materials
ASTM D4441, Specification for aqueous dispersions of polytetrafluoroethylene
ASTM D4591, Standard Test Method for Determining Temperatures et Heats of Transitions of
Fluoropolymers by Differential Scanning Calorimetry
ASTM D4894, Specification for polytetrafluoroethylene (PTFE) granular molding et ram extrusion
materials
ASTM D4895, Specification for polytetrafluoroethylene (PTFE) resins produced from dispersion
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 472 ainsi que les
suivants, s’appliquent.
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 20568-1:2017(F)
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http:// www .iso .org/ obp
3.1
transformable à l’état fondu
susceptible d’être mis en œuvre, par exemple par moulage par injection, par extrusion par vis, et suivant
toute autre opération couramment utilisée pour les thermoplastiques
3.2
résine préfrittée
résine ayant été soumise à un traitement thermique à une température supérieure ou égale au point de
fusion de la résine à la pression atmosphérique, sans avoir été préalablement préformée
3.3
plastique retraité
matériau provenant de la fabrication de formes semi-finies en polymères fluorés, transformé en une
forme apte à être mise en œuvre ultérieurement
3.4
frittage
traitement thermique pendant lequel la matière est fondue puis recristallisée par
refroidissement, la coalescence se produisant au cours du traitement
3.5
densité spécifique normale
SSG
densité spécifique d’une éprouvette de matière à base de PTFE préformée, frittée et refroidie en passant
par le point de cristallisation à une vitesse de 1 °C par minute, conformément au programme de frittage
approprié décrit dans l’ISO 20568-2
Note 1 à l’article: La SSG du PTFE non modifié est inversement proportionnelle à sa masse moléculaire.
3.6
temps jusqu’à résistance nulle
ZST
mesure de la masse moléculaire relative du PCTFE
Note 1 à l’article: Le ZST du PCTFE est proportionnel à sa masse moléculaire.
4 Système de désignation et de spécification
4.1 Généralités
Le système de désignation des thermoplastiques est basé sur le modèle normalisé suivant:
Désignation
Bloc d’identité
Bloc descripteur Bloc «objet particulier»
Bloc «numéro
(facultatif)
de Norme
Bloc de Bloc de Bloc de Bloc de Bloc de
internationale»
données 1 données 2 données 3 données 4 données 5
La désignation consiste en un bloc descripteur facultatif, intitulé «Thermoplastique», un bloc d’identité
comprenant le numéro de la Norme internationale et un bloc «objet particulier». Pour une désignation
© ISO 2017 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 20568-1:2017(F)
non ambiguë, le bloc «objet particulier» est subdivisé en cinq blocs de données comprenant les
informations suivantes:
— Bloc de données 1: Identification du plastique par son terme abrégé conformément au Tableau 1 et
informations sur la composition du polymère (voir le Tableau 1 et le Tableau 2).
— Bloc de données 2: Charges ou matériaux de renfort et leur teneur nominale (voir 4.3).
— Bloc de données 3: Position 1: Application prévue et/ou méthode de mise en œuvre (voir 4.4).
Positions 2 à 8: Propriétés importantes, additifs et informations supplémentaires (voir 4.4).
— Bloc de données 4: Propriétés de désignation (voir 4.5).
— Bloc de données 5: Pour les besoins de la spécification, le cinquième bloc de données contient des
informations appropriées (voir 4.6).
Le premier caractère du bloc «objet particulier» doit être un tiret. Les blocs de données doivent être
séparés les uns des autres par une virgule.
Un bloc de données non utilisé doit être indiqué en doublant le signe de séparation, c’est-à-dire par deux
virgules (,,).
NOTE Les blocs de données 1 et 2 constituent ensemble la partie symbole du marquage.
4.2 Bloc de données 1
Dans ce bloc de données, les polymères fluorés sont identifiés par leur terme abrégé conformément à
l’ISO 1043-1 (complété par le terme abrégé figurant dans le Tableau 1), suivi d’un tiret et d’un symbole
fournissant des informations supplémentaires, comme spécifié dans le Tableau 2.
Tableau 1 — Symboles indiquant la structure chimique des polymères fluorés dans le bloc
de données 1
Signification de la lettre-code
CPT copolymère de chlorotrifluoroéthylène-perfluoroalkoxy-tétrafluoroéthylène
ECTFE copolymère d’éthylène-chlorotrifluoroéthylène
EFEP copolymère d’éthylène-tétrafluoroéthylène-hexafluoropropène
ETFE copolymère d’éthylène-tétrafluoroéthylène
FEP copolymère d’(éthylène-propène) perfluoré
PCTFE polychlorotrifluoroéthylène
PFA perfluoro(alcoxyle alcane)
PTFE polytétrafluoroéthylène
PVDF poly(fluorure de vinylidène)
PVF poly(fluorure de vinyle)
TFE/PDD copolymère de tétrafluoroéthylène-dioxole perfluoré
VDF/CTFE copolymère de fluorure de vinylidène-chlorotrifluoroéthylène
VDF/HFP copolymère de fluorure de vinylidène-hexafluoropropène
VDF/TFE copolymère de fluorure de vinylidène-tétrafluoroéthylène
VDF/TFE/HFP copolymère de fluorure de vinylidène-tétrafluoroéthylène-hexafluoropropène
4 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 20568-1:2017(F)
Tableau 2 — Signification de la lettre-code, lorsqu’elle est utilisée, pour les informations
supplémentaires du bloc de données 1
Lettre-code Signification de la lettre-code
A Modifié
D Dispersion
E Polymère en émulsion
F Résine de charge (additif de résine)
H Homopolymère
K Copolymère
S Polymère en suspension
SS Polymère préfritté en suspension
Z1 Matériau retraité en interne; hors spécification/déchet
Z2 Retraité; sous-produit de la mise en œuvre
Z3 Matériau «post-consommation»
Les mélanges peuvent être réalisés à partir des matériaux mentionnés dans les Tableaux 1 et 2 (voir
l’ISO 1043-1). Pour les mélanges ou alliages de polymères, utiliser les termes abrégés de chaque
polymère de base, le composant principal étant placé en tête, suivi des autres composants par ordre
décroissant en fonction de leur fraction massique, séparés par un signe plus et sans espace avant ou
après le signe plus.
EXEMPLE Un mélange de FEP et de PFA est désigné: FEP+PFA.
4.3 Bloc de données 2
Dans ce bloc de données, le type de charge et/ou de matériau de renfort est représenté par une lettre-
code unique en position 1 et sa forme physique par une seconde lettre-code en position 2, celles-ci étant
comme spécifié dans le Tableau 3. À la suite (sans espace), la teneur réelle en pourcentage en masse doit
être indiquée par un nombre-code à deux chiffres en position 3.
Tableau 3 — Symboles pour les charges et les matériaux de renfort et pour la forme
ou la structure dans le bloc de données 2
a
Lettre-code Matériau Lettre-code Forme ou structure
B Bore B Perles, sphères, billes
C Carbone C Copeaux, taillures
C1 Coke D Poudre
C2 Carbone partiellement graphité F Fibre
C-G Graphite G Moulu
E Argile H Trichites
G Verre K Tricot
K Carbonate de calcium L Couche
M Minéral, métal M Mat (épais)
M1 Oxyde d’aluminium N Non tissé et mince
M2 Bronze P Papier
M3 Fluorure de calcium S Stratifil
M4 Bisulfure de molybdène T Écailles, paillettes
M5 Acier inoxydable V Mèche
P Mica W Pli
a
Ces matériaux peuvent être mieux définis par leur symbole chimique, par exemple, ou par des symboles supplémentaires
définis dans la Norme internationale pertinente.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 20568-1:2017(F)
Tableau 3 (suite)
a
Lettre-code Matériau Lettre-code Forme ou structure
Q Silice X Non spécifié
R Aramide Y Fil
S Synthétique, organique Z Autres
S-X X est le symbole correspondant à un polymère utilisé
comme charge
T Talc
X Non spécifié
Z1 Matériau retraité en interne
Z2 Matériau retraité
Z3 Matériau «post-consommation»
a
Ces matériaux peuvent être mieux définis par leur symbole chimique, par exemple, ou par des symboles supplémentaires
définis dans la Norme internationale pertinente.
Les mélanges de matériaux ou de formes peuvent être indiqués en combinant les codes correspondants
avec le signe «+» et en plaçant le tout entre parenthèses. Par exemple, un mélange de 25 % de fibres de
verre (GF) et de 8 % de poudre minérale (MD) est indiqué par (GF25+MD8).
4.4 Bloc de données 3
Dans ce bloc de données, les informations relatives à l’application prévue et/ou à la méthode de mise
en œuvre sont fournies en position 1 et les informations sur les propriétés importantes, les additifs
et les colorants en positions 2 à 8. Les lettres-codes utilisées sont spécifiées dans le Tableau 4. Si
des informations sont données en positions 2 à 8 et qu’aucune indication spécifique n’est donnée en
position 1, la lettre X (pas d’indication) doit être inscrite en position 1.
Tableau 4 — Lettres-codes utilisées dans le bloc de données 3
Application prévue ou méthode Propriétés essentielles, additifs
de mise en œuvre ou autres informations
Lettre-code Position 1 Lettre-code Positions 2 à 8
A Adhésifs C Coloré
B Moulage par soufflage D Poudre
B1 Moulage par extrusion-soufflage D1 Mélange à sec
B2 Moulage par injection-soufflage D2 Écoulement libre
C Calandrage D3 Écoulement non libre
E Extrusion E Expansible
F Compositions chargées F Caractéristiques de combustion spéciales
G Usage général F1 Indice d’oxygène > 95 %
H Revêtement F2 Ignifugé
H1 Poudre pour revêtement F4 Émission réduite de fumée
H2 Revêtement au trempé G Grains
H3 Revêtement à l’état humide G1 Gra
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.