ISO 4522-2:1985

452212
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME))(C1YHAPO&4AR OPfAHH3AlJtlR fl0 CTAH~APTH3A~MM.ORGANISA~ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Méthodes d’essai des dépôts
Revêtements métalliques -
électrolytiques d’argent et d’alliages d’argent -
Partie 2 : Essais d’adhérence
Me tallic coatings - Test methods for electrodeposited silver and silver alloy coatings - Part 2 : Adhesion tests
Première édition - 1985-03-15
CDU 669.228.7 : 620.179.4 Réf. no : ISO 4522/2-1985 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4522/2 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 107, Revêtements métalliques et autres revêtements non organiques.

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4522/2-1985 (FI
NORME INTERNATIONALE
Revêtements métalliques - Méthodes d’essai des dépôts
électrolytiques d’argent et d’alliages d’argent -
Partie 2 : Essais d’adhérence
NOTE - Un avantage de cette méthode réside dans le fait que, sous
1 Objet et domaine d’application
réserve qu’un aspect «bruni» soit acceptable, l’on peut vérifier I’adhé-
rente de lots complets de pièces revêtues, si un contrôle à 100 % de
La présente partie de I’ISO 4522 spécifie des méthodes permet-
l’adhérence est demandé, et que seules les pièces ne passant pas
tant de vérifier l’adhérence des dépôts électrolytiques d’argent
l’essai soient rebutées.
et d’alliages d’argent pour utilisation dans l’industrie, la décora-
tion et la protection.
NOTE - D’autres méthodes sont décrites dans I’ISO 2819, Revête-
5 Essai d’écaillage (épaisseurs de dépôt de 10 prn
ments métalliques sur bases métalliques - Dépôts électrolytiques et
dépôts par voie chimique - L is te des différentes méthodes d’essai ou plus)
d’adhérence.
Souder un ruban d’acier étamé ou de laiton, dont les dimen-
sions approximatives sont 10 mm x 75 mm x 0,5 mm, a une
2 Référence température ne dépassant pas la température normale de sou-
dage, à plat sur la surface revêtue d’argent et de facon qu’une
ISO 2178, RevtZtements métalliques non magnétiques sur métal longueur d’environ 15 mm soit comprise dans le joint. La sou-
de base magnétique - Mesurage de l’épaisseur - Méthode
dure doit contenir environ 60 % d’étain, 38 % de plomb et 2 %
magné tique. d’argent; utiliser un flux à base de colophane non corrosive. La
chaleur de soudage ne doit pas provoquer de claquage du
dépôt. Appliquer ensuite au ruban soudé, une force perpendi-
3 Essai de brunissage culaire à la piéce et suffisante pour détacher le ruban. Examiner
l’échantillon sous un grossissement de X 8, ou de X 4 si I’objec-
Choisir une portion d’au plus 6 cm* de la surface significative et tif est éclairé, pour déceler les traces de détachement du dépôt.
frotter rapidement et énergiquement durant 15 s avec un outil
adéquat. Appliquer une pression suffisante pour brunir le métal
de revêtement à chaque passe, mais pas assez forte pour cou-
per le dépôt. Examiner l’échantillon sous un grossissement de
6 Essai de pliage
X 8, ou de X 4 si l’objectif est éclairé, pour déceler les traces de
claquage du dépôt.
Placer l’échantillon dans une machine de pliage, donnant un
rayon de pliage de 4 mm (ou dans les mâchoires d’un étau
NOTES
approprié). Plier l’échantillon à 90° et le ramener à sa position
1 Cet essai met en évidence uniquement les adhérences extrêmement
initiale. Effectuer cette opération trois fois. Examiner I’échantil-
faibles et n’est pas recommandé pour contrôler les dépôts électrolyti-
Ion sous un grossissement de X 8, ou de X 4 si l’objectif est
ques destinés aux ambiances industrielles sévéres. II n’est pas applica-
éclairé, pour deceler les traces de détachement du dépôt.
ble aux dépôts d’épaisseur supérieure à 40 pm.
2 Une spatule en agate comportant un manche de 60 à 100 mm de
longueur et une lame en agate, de 30 à 50 mm de longueur et de 5 à
10 mm de largeur, effilée de facon à présenter une arête légèrement
arrondie, s’est révélée être un outil de brunissage trés satisfaisant. 7 Essai de sciage
Scier l’échantillon, en utilisant une scie à métaux comportant
1 1/4 dent/mm, en placant la lame de facon qu’elle coupe
4 Essai de brunissage au tonneau
quand le coup de scie est donné vers l’extérieur. Placer I’échan-
A moins qu’un brunissage à sec soit spécifié, traiter I’échantil- tillon de facon que le coup de scie tende à séparer le dépôt du
Ion par voie humide durant 40 min dans un brunissoir adéquat, métal de base. Limer doucement la rive sciée, à l’aide d’une
par exemple un brunissoir à tonneau, de forme hexagonale lime, en déplacant celle-ci dans le sens métal de base vers le
revêtement. Examiner le dépôt sous un grossissement de X 8,
d’environ 250 mm de surplats, doublé de caoutchouc et tour-
nant à environ 25 tr/min. Examiner l’échantillon sous un gros- ou de X 4 si l’objectif est éclairé, pour déceler les séparations
sissement de X 8, ou de X 4 si l’objectif est éclairé, pour déceler du métal de base et les traces de claquage, écaillage ou déta-
les traces de claquage ou d’écaillage du dépôt. chement.

---------------------- Page: 3 --------------
...

I1
1
Norme internationale 452212
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~lYHAPO~HA~ OPTAHW3AUHR no CTAHLIAPTH3AUHH*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Revhtements métalliques - Méthodes d'essai des dépôts
électrolytiques d'argent et d'alliages d'argent -
Partie 2 : Essais d'adhérence
Metallic coatings - Test methods for electrodeposited silver and silver alloy coatings - Part 2 : Adhesion tests
Premiere ddition - 1985-03-15
G COU 669.228.7 : 620.179.4 RBf. no : IS0 4!22/2-1985 (FI
Descripteurs : revetement, revetement mBtallique, revetement Blectrolytique, revêtement en argent, revêtement dbcoratif, revêtement de
protection, essai, essai d'adhbrence.
tl
Prix bas6 sur 3 pages
s
I 'I
I 1

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comit6s membres de I'ISO). L'Blaboration
des Normes internationales est confiBe aux comitBs techniques de I'ISO. Chaque
comitd membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
crBB A cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent Bgalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt& par les cornites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
m6ment aux procedures de I'ISO qui requihrent l'approbation de 75 % au moins des
comitds membres votants.
La
Norme internationale IS0 4522/2 a kt6 BlaborBe par le cornit6 technique
ISOiTC 107, Revêtements m4talliques et autres revêtements non organiques.
O Organisation internationale de normalisation, 1985 0
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E INTERN ATlON ALE
IS0 4522/2-1985 (FI
Revêtements métalliques - Méthodes d’essai des dbpôts
électrolytiques d‘argent et d’alliages d‘argent -
Partie 2 : Essais d’adhérence
NOTE - Un avantage de cette methode reside dans le fait que, sous
1 Objet et domaine d’application
reserve qu‘un aspect ((bruni)) soit acceptable, l‘on peut vérifier I’adhé-
rence de lots Complets de pieces revêtues, si un contrôle B 100 % de
La presente partie de I’ISO 4522 sphcifie des methodes permet-
I‘adherence est demande, et que seules les pieces ne passant pas
tant de verifier I’adhbrence des depôts Blectrolytiques d‘argent
l’essai soient rebutees.
et d‘alliages d‘argent pour utilisation dans l‘industrie, la decora-
tion et la protection.
NOTE - D’autres methodes sont decrites dans I’ISO 2819, Revête-
ments mdtalliques sur bases mdtalliques - Ddppbts dlectrolytiques et 5 Essai d’dcaillage kpaisseurs de dt5p6t de 10 vrn
ddp8ts par voie chimique - Liste des diffdrentes mdthodes d‘essai
ou plus)
d‘adhdrence.
Souder un ruban d‘acier etam6 ou de laiton, dont les dimen-
sions approximatives sont 10 mm x 75 mm x 0,5 mm, a une
2 RBfBrence
temperature ne depassant pas la temperature normale de sou-
dage, B plat sur la surface revêtue d’argent et de façon qu’une
IS0 21 78, Revetements m6tallques non magnetiques sur m&al
longueur d’environ 15 mm soit comprise dans le joint. La sou-
de base magnetique - Mesurage de I’epaisseur - Mhthode
dure doit contenir environ 60 % d’etain, 38 % de plomb et 2 %
magne tique.
d’argent; utiliser un flux B base de colophane non corrosive. La
chaleur de soudage ne doit pas provoquer de cloquage du
d6pÔt. Appliquer ensuite au ruban soude, une force perpendi-
3 Essai de brunissage culaire B la piece et suffisante pour dBtacher le ruban. Examiner
I’bchantillon sous un grossissement de X 8, ou de X 4 si I’objec-
Choisir une portion d’au plus 6 cm2 de la surface significative et
tif est eclair& pour deceler les traces de detachement du d6pôt.
frotter rapidement et 6nergiquement durant 15 s avec un outil
adBquat. Appliquer une pression suffisante pour brunir le metal
de revêtement a chaque passe, mais pas assez forte pour cou-
per le d6pôt. Examiner 1‘6chantillon sous un grossissement de
6 Essai de pliage
X 8, ou de X 4 si l‘objectif est BclairB, pour deceler les traces de
cloquage du depôt.
Placer 1’6chantillon dans une machine de pliage, donnant un
rayon de pliage de 4 mm (ou dans les mdchoires d’un &au
NOTES
approprie). Plier 1‘6chantillon B 90° et le ramener B sa position
1 Cet essai met en evidence uniquement les adherences extrêmement
initiale. Effectuer cette operation trois fois. Examiner 1’6chantil-
faibles et n’est pas recommande pour contrôler les depôts Blectrolyti-
Ion sous un grossissement de X 8, ou de X 4 si l’objectif est
ques destines aux ambiances industrielles severes. II n’est pas applica-
6clair6, pour deceler les traces de d6tachement du dBpôt.
ble aux depôts d‘epaisseur superieure B 40 vm.
2 Une spatule en agate comportant un manche de 60 B 100 mm de
longueur et une lame en agate, de 30 B 50 mm de longueur et de 5 B
10 mm de largeur, effilee de façon A presenter une ar&e leghrement
7 Essai de sciage
arrondie, s’est r6velee être un outil de brunissage trbs satisfaisant.
Scier I‘Bchantillon, en utilisant une scie B metaux comportant
1 1/4 dent/mm, en plaçant la lame de façon qu‘elle coupe
4 Essai de brunissage au tonneau
quand le coup de scie est donne vers I’extbrieur. Placer 1’6chan-
tillon de façon que le coup de scie tende B separer le depôt du
A moins qu‘un brunissage B sec soit sp6cifi6, traiter 1’6chantil-
metal de base. Limer doucement la rive sciee, a l‘aide d‘une
Ion par voie humide durant 40 min dans un brunissoir adequat,
lime, en deplaçant celle-ci dans le sens metal de base vers le
par exemple un brunissoir B tonneau, de forme hexagonale
revatement. Examiner le d6pôt sous un grossissement de X 8,
d‘environ 2
...