ISO 3233-3:2015

NORME ISO
INTERNATIONALE 3233-3
Première édition
2015-05-15
Peintures et vernis — Détermination
du pourcentage en volume de matière
non volatile —
Partie 3:
Détermination par calcul à partir
de la teneur en matière non volatile
déterminée conformément à l’ISO 3251,
de la masse volumique du produit de
peinture et de la masse volumique du
solvant du produit de peinture
Paints and varnishes — Determination of the percentage volume of
non-volatile matter —
Part 3: Determination by calculation from the non-volatile-matter
content determined in accordance with ISO 3251, the density of the
coating material and the density of the solvent in the coating material
Numéro de référence
ISO 3233-3:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3233-3:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3233-3:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Mode opératoire. 2
5.1 Détermination de la masse volumique théorique du feuil sec . 2
5.2 Détermination de la masse volumique . 3
5.3 Détermination de l’épaisseur du feuil . 3
6 Calcul . 3
6.1 Calcul de la masse volumique théorique du feuil sec . 3
6.2 Calcul du pourcentage en volume de matières non volatiles à partir de la masse
volumique théorique du feuil sec . . 4
6.3 Détermination du rendement d’application théorique. 4
7 Fidélité . 5
7.1 Limite de répétabilité . 5
7.2 Limite de reproductibilité . 5
8 Rapport d’essai . 5
Annexe A (informative) Détermination de l’épaisseur théorique du feuil sec .6
Annexe B (informative) Détermination du rendement d’application théorique .8
Annexe C (informative) Exemple de calcul du rendement d’application théorique .11
Annexe D (informative) Aperçu général des méthodes existantes de détermination de la
teneur en matières non volatiles et du volume de matières non volatiles .12
Bibliographie .14
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3233-3:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité
SC 9, Méthodes générales d’essais des peintures et vernis.
Cette première édition de l’ISO 3233-3 annule et remplace l’ISO 23811:2009, qui a fait l’objet d’une révision
technique et, en plus du changement de numéro de référence, contient les modifications suivantes:
— les symboles ont été harmonisés avec ceux utilisés dans l’ISO 3233-1 et l’ISO 3233-2;
— la détermination de l’épaisseur du feuil sec a été ajoutée;
— l’évaluation de la masse volumique des solvants des systèmes aqueux a été ajoutée;
— une annexe informative (Annexe D) a été ajoutée pour fournir un aperçu général des méthodes existantes
de détermination de la teneur en matières non volatiles et du volume de matières non volatiles;
— le texte a fait l’objet d’une révision rédactionnelle et les références normatives ont été mises à jour.
L’ISO 3233 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Peintures et vernis —
Détermination du pourcentage en volume de matière non volatile:
— Partie 1: Méthode utilisant un panneau d’essai revêtu pour déterminer la matière non volatile et pour
déterminer la masse volumique du feuil sec par le principe d’Archimède
— Partie 2: Méthode utilisant la teneur en matière non volatile déterminée conformément à l’ISO 3251 et
la masse volumique du feuil sec déterminée par le principe d’Archimède sur des panneaux d’essai revêtus
— Partie 3: Détermination par calcul à partir de la teneur en matière non volatile déterminée conformément
à l’ISO 3251, de la masse volumique du produit de peinture et de la masse volumique du solvant du
produit de peinture
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3233-3:2015(F)

Introduction
La présente méthode est utilisée pour déterminer le volume du revêtement sec pouvant être obtenu par
calcul du pourcentage en volume de matières non volatiles. La valeur obtenue par cette méthode peut ne
pas être la même que celle que donne un mesurage ou un calcul reposant sur l’addition des masses et des
volumes des matières premières d’une formulation. Le volume occupé par une combinaison de résine
et de solvant peut être identique au volume combiné des composants séparés mais il peut également
lui être supérieur ou inférieur en raison de la contraction ou la dilatation de la résine et du solvant
qui peuvent se produire. Un deuxième facteur affectant le volume d’un revêtement sec est le degré de
remplissage des espaces entre particules de pigment par le liant. Un troisième facteur est l’utilisation,
dans les systèmes réactifs, de composants volatils qui, par réaction, se transforment en matériaux
pelliculaires non volatils, notamment les amines et les solvants réactifs, dans les produits de revêtement
bi-composants garnissants.
Juste au-dessus de la concentration pigmentaire volumique critique, le volume d’un feuil sec est supérieur
au volume théorique en raison d’une augmentation des vides non remplis entre particules de pigments.
La porosité du feuil rend alors la présente méthode inappropriée.
D’autres méthodes de détermination du pourcentage en volume de matières non volatiles sont décrites
dans l’ISO 3233-1 et l’ISO 3233-2. La méthode décrite dans cette partie de l’ISO 3233 est une méthode
rapide qui ne nécessite que les valeurs de la teneur en matières non volatiles et des masses volumiques du
produit de revêtement et des solvants pour le calcul. La fidélité de cette méthode dépend principalement
de la détermination de la teneur en matières non volatiles et des masses volumiques inconnues. Mais la
fidélité de la combinaison « mesurages plus calcul » est toutefois meilleure que celle des méthodes de
calcul pur sans mesurages. La méthode pratique simple est souvent utilisée dans l’industrie automobile,
notamment pour les véhicules utilitaires.
La méthode décrite dans cette partie de l’ISO 3233 diffère des méthodes décrites dans l’ASTM D 2697 et
de l’ASTM D 5201-05, 5.5 et donne des résultats différents.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3233-3:2015(F)
Peintures et vernis — Détermination du pourcentage en
volume de matière non volatile —
Partie 3:
Détermination par calcul à partir de la teneur en matière
non volatile déterminée conformément à l’ISO 3251, de la
masse volumique du produit de peinture et de la masse
volumique du solvant du produit de peinture
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 3233 spécifie une méthode pratique et simple de calcul du pourcentage en
volume de matières non volatiles, NV , dans un produit de peinture à partir de la teneur en matières non
V
volatiles, NV, de la masse volumique du produit de peinture et de la masse volumique des solvants. Les
valeurs de pourcentage en volume de matières non volatiles et de masse volumique obtenues par la présente
partie de l’ISO 3233 permettent de calculer le rendement d’application théorique du produit de peinture.
La présente partie de l’ISO 3233 n’est pas applicable aux produits de peinture dépassant la concentration
pigmentaire volumique critique (CPVC).
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l’épaisseur du feuil
ISO 2811-1, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 1: Méthode pycnométrique
ISO 2811-2, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 2: Méthode par immersion
d’un corps (plongeur)
ISO 2811-3, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 3: Méthode par oscillation
ISO 2811-4, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 4: Méthode du cylindre
sous pression
ISO 3251, Peintures, vernis et plastiques — Détermination de l’extrait sec
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
rendement superficiel spécifique
aire qui peut être recouverte par une quantité donnée de produit de peinture pour obtenir un feuil sec
de l’épaisseur requise
2 2
Note 1 à l’article: Il est exprimé en m /l ou en m /kg.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3233-3:2015(F)

Note 2 à l’article: Voir également rendement pratique d’application, et rendement théorique d’application.
[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.238, modifié — Le taux d’application a été supprimé de la Note 2.]
3.2
matière non volatile
NV
résidu, en masse, obtenu par évaporation dans des conditions spécifiées
Note 1 à l’article: Différents termes, tels que solide, résidu sec, matière sèche, matière solide, résidu de séchage au
four, sont couramment utilisés avec les abréviations correspondantes à la place du terme «matière non volatile».
Il convient d’utiliser le terme « matière non volatile », également appliqué dans l’ISO 3251, ainsi que l’abréviation
«NV» au lieu de ces termes.
[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.176]
3.3
rendement pratique d’application
rendement d’application qui est obtenu en pratique sur un subjectile déterminé lorsqu’il est peint
[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.203]
3.4
masse volumique pratique du feuil sec
masse volumique du revêtement séché et polymérisé, déterminée de façon pratique
3.5
rendement d’application théorique
rendement superficiel spécifique déterminé uniquement à partir des matières non volatiles en volume
[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.256]
3.6
masse volumique théorique du feuil sec
masse volumique du revêtement calculée à partir des masses volumiques des solvants, des produits de
peinture et de la teneur en matières non volatiles du produit de peinture
3.7
pourcentage en volume de matières non volatiles
NV
V
pourcentage de résidu, en volume, obtenu par évaporation dans des conditions spécifiées
[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.177]
4 Principe
Le pourcentage en volume de matières non volatiles est calculé par le quotient de la masse volumique
du produit de peinture par la masse volumique du feuil sec, la masse volumique du feuil sec étant
déterminée de façon théorique.
5 Mode opératoire
5.1 Détermination de la masse volumique théorique du feuil sec
Bien que la masse volumique des solvants et du produit de peinture ainsi que le pourcentage en masse
de matières non volatiles contenues dans le produit de peinture soient également à déterminer, il est
possible de déterminer la masse volumique du feuil sec de façon théorique. Dans la mesure où il est souvent
impossible de spécifier la masse volumique de tous les solvants présents dans le produit de peinture, c’est
la masse volumique du solvant présent en plus grande proportion qui est utilisée dans le calcul.
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3233-3:2015(F)

Déterminer le pourcentage en masse de matières non volatiles (NV) comme décrit dans l’ISO 3251.
5.2 Détermination de la masse volumique
Déterminer la masse volumique du produit de peinture (ρ ) et celle des solvants dans le produit de
1
3
peinture (ρ ) à 0,001 g/cm près conformément à l’une des méthodes spécifiées dans la série des normes
2
ISO 2811-1, ISO 2811-2, ISO 2811-3 et ISO 2811-4.
5.3 Détermination de l’épaisseur du feuil
Déterminer l’épaisseur du feuil sec en ut
...