ISO 9225:2012

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9225
Second edition
2012-02-01
Corrosion of metals and alloys —
Corrosivity of atmospheres —
Measurement of environmental
parameters affecting corrosivity of
atmospheres
Corrosion des métaux et alliages — Corrosivité des atmosphères —
Mesurage des paramètres environnementaux affectant la corrosivité
des atmosphères
Reference number
©
ISO 2012
©  ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

Contents Page
Foreword . iv
Introduction . v
1  Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Principle . 1
4  Humidity and temperature parameters . 2
4.1  Relative humidity . 2
4.2  Temperature . 2
5  Airborne contaminants . 2
5.1  Principle . 2
5.2  Placement of measurement equipment . 3
5.3  Measurement methods and duration . 3
Annex A (normative) Determination of sulfur dioxide deposition rate on lead dioxide sulfation
plates . 6
Annex B (normative) Determination of sulfur dioxide deposition rate on lead dioxide sulfation
cylinder . 9
Annex C (normative) Determination of sulfur dioxide deposition rate on alkaline surfaces . 12
Annex D (normative) Determination of chloride deposition rate by the wet candle method . 14
Annex E (normative) Determination of chloride deposition rate by dry plate method . 18
Annex F (normative) Comparison of chlorides and sulfur dioxide deposition rates determined by
different methods . 21
Bibliography . 22

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9225 was prepared by Technical Committee ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9225:1992), which has been technically revised.
iv © ISO 2012 – All rights reserved

Introduction
The ability of an atmosphere to cause corrosion of metals and alloys is controlled by the following factors: the
temperature-humidity complex and pollution. A basic requirement for the estimation of the corrosivity of
atmospheres is standardized measurement of the important parameters describing the correlation between
the corrosion and the environmental characteristics.
The methods included in this International Standard have been chosen for their easy applicability and good
comparability of results. It is important to stress that the methods for estimation of the atmospheric corrosivity
given in ISO 9223 are based on the measurement methods described in this International Standard.

INTERNATIONAL STANDARD ISO 9225:2012(E)

Corrosion of metals and alloys — Corrosivity of atmospheres —
Measurement of environmental parameters affecting corrosivity
of atmospheres
WARNING — Some of the procedures included in this International Standard entail the use of
potentially hazardous chemicals. lt is emphasized that all appropriate safety precautions should be
taken.
1 Scope
This International Standard specifies methods for measuring the parameters needed for corrosivity estimation
used for classification of the corrosivity of atmospheres in ISO 9223.
This International Standard specifies methods for the measurement of environmental parameters for
 normative corrosivity estimation based on calculated first-year corrosion rates of standard metals, and
 informative corrosivity estimation based on characterization of the exposure environment.
This International Standard does not describe the usual analytical techniques for the measured parameters
since this depends on the available analytical techniques used in laboratories. Specific methods for deposition

measurement of SO and Cl deposition rates and conversional factors for comparison of different measuring
methods are presented in Annexes A, B, C, D, E and F.
For methods pertaining to the characterization of the atmospheric exposure site in general, see ISO 8565.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 9223, Corrosion of metals and alloys — Corrosivity of atmospheres — Classification, determination and
estimation
ISO 11844-3, Corrosion of metals and alloys — Classification of low corrosivity of indoor atmospheres —
Part 3: Measurement of environmental parameters affecting indoor corrosivity
3 Principle
Different environmental parameters and their combinations affect the corrosivity of the atmosphere. Two
methods for corrosivity estimation (normative and informative) are specified in ISO 9223.
In general, two groups of parameters are obtained or measured for standardized procedures of corrosivity
estimation:
 humidity and temperature;
 airborne contaminants.
Standardized corrosivity estimation is based on information on levels of the dominating environmental
parameters: the temperature-humidity complex, and pollution with SO and airborne chlorides. Measurements
of these parameters are mandatory for the purpose of corrosivity estimation.

Contaminants other than SO and Cl , such as NO , O , H S, HNO , can also exert an effect on the
2 x 3 2 3
2  
corrosion rate. Corrosion active components of dust deposits (SO , NO , Cl ) react with metals in the
4 3
presence of humidity. These factors are considered as accompanying factors (see ISO 9223). These
environmental parameters, which contribute to the effect on corrosion of standard metals in multi-pollutant
situations, are not included as mandatory parameters for corrosivity estimation in ISO 9223. Information on
levels of these parameters can help in informative corrosivity estimation.
Methods for the measurement of environmental parameters to be used specifically for the estimation of low
corrosivity of indoor atmospheres (IC) are given in ISO 11844-3.
4 Humidity and temperature parameters
4.1 Relative humidity
Reliable long-term average values for relative humidity can often be obtained from the meteorological
authorities in the country. Several types of measuring devices can be used if collection of new data for the
locality is needed. There are several continuous measuring devices, such as hygrographs,
thermohygrographs or logging hygrometers, available on the market.
The period of measurement is preferably one year in order to cover seasonal variations and because the
classification system is based on yearly average values. The data shall be expressed as yearly mean values.
4.2 Temperature
Reliable long-term average values for temperature can often be obtained from the meteorological authorities
in the country. Several types of measuring devices can be used if collection of new data for the locality is
needed. There are several continuous measuring devices, such as thermohygrographs or logging
thermometers, available on the market.
The period of measurement is preferably one year in order to cover seasonal variations and because the
classification system is based on yearly average values. The data shall be expressed as yearly mean values.
5 Airborne contaminants
5.1 Principle
The gas concentration or deposition rate may be measured using several techniques:
 continuous gas concentration measuring instruments;
 average gas concentration with active sampler and air pump;
 average gas concentration with diffusive (passive) sampler;
 average deposition rate equipment.
The results from concentration measurements are typically given in micrograms per cubic metre (µg/m ) and,
for deposition measurements, in milligrams per square metre per day [mg/(md)].
2 © ISO 2012 – All rights reserved

5.2 Placement of measurement equipment
5.2.1 Continuous gas concentration measurement instruments
The instrument shall be located in a place that is sheltered from the rain and protected from unauthorized
people. Preferably, the instrument should be placed indoors with a tube leading out to the ambient air.
Polyethylene or PTFE tubing is recommended and the length of the tubing should not exceed 2 m. The inlet
shall be facing down with a wider hood at the inlet to reduce the risk of sucking particulates into the tube.
5.2.2 Measurement instruments with active sampler
The active sampler equipment shall be placed according to the same rules as the continuous gas-measuring
instrument.
5.2.3 Measurement instruments with diffusive sampler
The sampling device shall be placed with the open end facing downward under appropriate shelter. The air
flow influences the gas diffusion in the sampler.
5.2.4 Deposition rate equipment
The equipment shall be sheltered from setting particles and from washing out by rain for outdoor deposition
measurements. The air flow influences the deposition rate.
5.3 Measurement methods and duration
5.3.1 Continuous measurement
The measurements shall preferably be carried out for one year in order to record the seasonal variation of the
gas pollutants. The data from continuous measuring instruments shall be recorded as monthly average values.
For the corrosivity estimation, the data shall be expressed as yearly mean values.
5 6
Standard instruments have detection limits in a range from 4  10 volume fractions to 1  10 volume
fractions.
5.3.2 Measurement with active sampler
The methods are based on pumping air through an absorption unit with a reactive surface or liquid, with
subsequent laboratory analysis of the amount absorbed. The sampling period shall be one week. The data
shall be collected over the sampling periods and summarized to monthly average values. The result is given
as an average concentration for the measuring period.
The measuring period is preferably one year or at least one month for each season of the year. For the
corrosivity estimation, the data shall be expressed as yearly mean values.
NOTE The detection limits for air concentrations depend on the sensitivity of the analysing instruments and the
duration of the sampling. For an analytical instrument with normal sensitivity, it is possible to obtain weekly average values
with a detection limit better than 0,1 µg/m .
5.3.3 Measurement with diffusive sampler
Mean gas concentrations can be calculated using diffusive sampling devices. The principle used for diffusive
sampling is shown in Figure 1. The recommended sampling period is one month, but can be extended to three
months, corresponding to one measurement for each sea
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9225
Deuxième édition
2012-02-01
Corrosion des métaux et alliages —
Corrosivité des atmosphères —
Mesurage des paramètres
environnementaux affectant la corrosivité
des atmosphères
Corrosion of metals and alloys — Corrosivity of atmospheres —
Measurement of environmental parameters affecting corrosivity of
atmospheres
Numéro de référence
©
ISO 2012
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1  Domaine d'application . 1
2  Références normatives . 1
3  Principes . 2
4  Paramètres d'humidité et de température . 2
4.1  Humidité relative . 2
4.2  Température . 2
5  Polluants contenus dans l'air . 3
5.1  Principe . 3
5.2  Implantation des appareils de mesure . 3
5.3  Méthodes de mesurage et durée . 3
Annexe A (normative) Détermination de la vitesse de dépôt du dioxyde de soufre sur des boîtes à
sulfatation au dioxyde de plomb . 6
Annexe B (normative) Détermination de la vitesse de dépôt du dioxyde de soufre dans le cylindre
à sulfatation au dioxyde de plomb . 9
Annexe C (normative) Détermination de la vitesse de dépôt du dioxyde de soufre sur des
surfaces alcalines . 12
Annexe D (normative) Détermination de la vitesse de dépôt des chlorures par la méthode de la
chandelle humide . 14
Annexe E (normative) Détermination de la vitesse de dépôt des chlorures par la méthode de la
plaque sèche . 18
Annexe F (normative) Comparaison des vitesses de dépôt des chlorures et du dioxyde de soufre
déterminées par différentes méthodes . 21
Bibliographie . 22

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9225 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 156, Corrosion des métaux et alliages.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9225:1992), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

Introduction
La capacité d'une atmosphère à corroder les métaux et alliages est fonction des facteurs suivants: la relation
température-humidité et la pollution. L'estimation de la corrosivité des atmosphères repose sur une exigence
fondamentale qui requiert le mesurage normalisé des paramètres importants décrivant la corrélation entre la
corrosion et les caractéristiques environnementales.
Les méthodes retenues dans la présente Norme internationale ont été choisies pour leur facilité d'emploi et la
bonne comparabilité de leurs résultats. Il est important de souligner que les méthodes d'estimation de la
corrosivité atmosphérique décrites dans l'ISO 9223 sont basées sur des méthodes de mesurage décrites
dans la présente Norme internationale.

NORME INTERNATIONALE ISO 9225:2012(F)

Corrosion des métaux et alliages — Corrosivité des
atmosphères — Mesurage des paramètres environnementaux
affectant la corrosivité des atmosphères
AVERTISSEMENT — Certains modes opératoires spécifiés dans la présente Norme internationale font
appel à l'utilisation de produits chimiques potentiellement dangereux. Il est souligné qu’il convient de
prendre toutes les mesures de sécurité qui s'imposent.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des méthodes pour le mesurage des paramètres nécessaires pour
l'estimation de la corrosivité utilisée pour la classification de la corrosivité des atmosphères dans l'ISO 9223.
La présente Norme internationale spécifie des méthodes de mesurage des paramètres environnementaux
pour
 l'estimation normative de la corrosivité basée sur les vitesses de corrosion des métaux de référence,
calculées sur la première année, et
 l'estimation informative de la corrosivité basée sur la caractérisation de l'environnement d'exposition.
La présente Norme internationale ne décrit pas les méthodes habituelles d'analyse des paramètres mesurés
vu qu'elles dépendent des techniques analytiques disponibles dans les laboratoires. Les Annexes A, B, C, D,

E et F présentent des méthodes spécifiques pour le mesurage des vitesses de dépôt de SO et de Cl ainsi
que des facteurs de conversion permettant de comparer différentes méthodes de mesurage.
Pour des méthodes relatives à la caractérisation générale d'un site d'exposition à l'atmosphère, se reporter à
l'ISO 8565.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence (y compris les éventuels amendements) s'applique.
ISO 9223, Corrosion des métaux et alliages — Corrosivité des atmosphères — Classification, détermination
et estimation
ISO 11844-3, Corrosion des métaux et alliages — Classification de la corrosivité faible des atmosphères
d'intérieur — Partie 3: Mesurage des paramètres environnementaux affectant la corrosivité des atmosphères
d'intérieur
3 Principes
La corrosivité de l'atmosphère est affectée par différents paramètres environnementaux et leurs combinaisons.
Deux méthodes d'estimation (normative et informative) de la corrosivité sont spécifiées dans l'ISO 9223.
En général, deux groupes de paramètres sont obtenus ou mesurés pour les méthodes normalisées
d'estimation de la corrosivité:
 humidité et température;
 polluants contenus dans l'air.
L'estimation normalisée de la corrosivité est basée sur des informations concernant les niveaux des
principaux paramètres environnementaux, c'est-à-dire la relation température-humidité et la pollution par le
et les chlorures contenus dans l'air. Le mesurage de ces paramètres est indispensable pour l'estimation
SO
de la corrosivité.

Des polluants autres que SO et Cl , tels que NO , O , H S, HNO peuvent également avoir un effet sur la
2 x 3 2 3
2  
vitesse de corrosion. Les composants de corrosion actifs des dépôts de poussières (SO , NO , Cl )
4 3
réagissent avec les métaux en présence d'humidité. Ces facteurs sont considérés comme des facteurs
d'accompagnement (voir l'ISO 9223). Les paramètres environnementaux contribuant à un effet sur la
corrosion des métaux de référence en présence de polluants multiples ne sont pas inclus en tant que
paramètres obligatoires pour l'estimation de la corrosivité dans l'ISO 9223. Des informations sur les niveaux
de ces paramètres peuvent s'avérer utiles pour l'estimation informative de la corrosivité.
L'ISO 11844-3 décrit des méthodes de mesurage des paramètres environnementaux à utiliser spécifiquement
pour l'estimation de la corrosivité faible des atmosphères intérieures (IC).
4 Paramètres d'humidité et de température
4.1 Humidité relative
Il est souvent possible d'obtenir des valeurs moyennes d'humidité relative, fiables à long terme, auprès des
instituts météorologiques du pays concerné. Plusieurs types d'appareils de mesure peuvent être utilisés si la
collecte de nouvelles données relatives à la localité concernée s'avère nécessaire. Plusieurs types d'appareils
de mesure en continu, tels que des hygrographes, des thermohygrographes ou des hygromètres
enregistreurs, sont disponibles sur le marché.
La période de mesurage est, de préférence, fixée à un an pour couvrir les variations saisonnières et pour
coïncider avec le système de classification qui est basé sur des valeurs moyennes annuelles. Les données
doivent être exprimées en tant que valeurs moyennes annuelles.
4.2 Température
Il est souvent possible d'obtenir des valeurs moyennes de température, fiables à long terme, auprès des
instituts météorologiques du pays concerné. Plusieurs types d'appareils de mesure peuvent être utilisés si la
collecte de nouvelles données relatives à la localité concernée s'avère nécessaire. Plusieurs types d'appareils
de mesure en continu, tels que des thermohygrographes ou des thermomètres enregistreurs, sont disponibles
sur le marché.
La période de mesurage est, de préférence, fixée à un an pour couvrir les variations saisonnières et pour
coïncider avec le système de classification qui est basé sur des valeurs moyennes annuelles. Les données
doivent être exprimées en tant que valeurs moyennes annuelles.
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés

5 Polluants contenus dans l'air
5.1 Principe
La concentration en gaz ou la vitesse de dépôt peuvent être mesurées à l'aide de plusieurs techniques:
 appareils de mesure en continu de la concentration en gaz;
 concentration moyenne en gaz à l'aide d'un échantillonneur actif et d'une pompe à air;
 concentration moyenne en gaz à l'aide d'un échantillonneur par diffusion (passif);
 équipement de mesure de la vitesse moyenne de dépôt.
Les résultats relatifs aux mesurages de concentrations sont habituellement donnés en microgrammes par
mètre cube (µg/m ) et les résultats relatifs aux mesurages des vitesses de dépôts sont donnés en
milligrammes par mètre carré jour mg/(m ·d).
5.2 Implantation des appareils de mesure
5.2.1 Appareils de mesure en continu de la concentration en gaz
L'appareil de mesure doit être placé dans un endroit protégé de la pluie et inaccessible aux personnes non
autorisées. De préférence, il convient que l'appareil de mesure soit installé en intérieur avec un tube
débouchant sur l'air ambiant. Il convient d'utiliser des tubes en polyéthylène ou en PTFE d'une longueur ne
dépassant pas 2 m. L'orifice d'entrée doit être orienté vers le bas et muni d'un capuchon plus large afin de
réduire le risque d'aspiration de particules dans le tube.
5.2.2 Appareils de mesure munis d'un échantillonneur actif
L'appareil à échantillonneur actif doit être installé selon les mêmes règles que pour l'appareil de mesure en
continu des gaz.
5.2.3 Appareils de mesure munis d'un échantillonneur par diffusion
Le dispositif d'échantillonnage doit être placé avec son extrémité ouverte orientée vers le bas sous un abri
approprié. L'écoulement de l'air influence la diffusion des gaz dans l'échantillonneur.
5.2.4 Appareil de mesure de la vitesse de dépôt
L'appareil doit être protégé des particules adhérentes et de l'eau de pluie pour les mesurages de dépôts en
extérieur. L'écoulemen
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9225
Deuxième édition
2012-02-01
Corrosion des métaux et alliages —
Corrosivité des atmosphères —
Mesurage des paramètres
environnementaux affectant la corrosivité
des atmosphères
Corrosion of metals and alloys — Corrosivity of atmospheres —
Measurement of environmental parameters affecting corrosivity of
atmospheres
Numéro de référence
©
ISO 2012
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1  Domaine d'application . 1
2  Références normatives . 1
3  Principes . 2
4  Paramètres d'humidité et de température . 2
4.1  Humidité relative . 2
4.2  Température . 2
5  Polluants contenus dans l'air . 3
5.1  Principe . 3
5.2  Implantation des appareils de mesure . 3
5.3  Méthodes de mesurage et durée . 3
Annexe A (normative) Détermination de la vitesse de dépôt du dioxyde de soufre sur des boîtes à
sulfatation au dioxyde de plomb . 6
Annexe B (normative) Détermination de la vitesse de dépôt du dioxyde de soufre dans le cylindre
à sulfatation au dioxyde de plomb . 9
Annexe C (normative) Détermination de la vitesse de dépôt du dioxyde de soufre sur des
surfaces alcalines . 12
Annexe D (normative) Détermination de la vitesse de dépôt des chlorures par la méthode de la
chandelle humide . 14
Annexe E (normative) Détermination de la vitesse de dépôt des chlorures par la méthode de la
plaque sèche . 18
Annexe F (normative) Comparaison des vitesses de dépôt des chlorures et du dioxyde de soufre
déterminées par différentes méthodes . 21
Bibliographie . 22

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9225 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 156, Corrosion des métaux et alliages.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9225:1992), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

Introduction
La capacité d'une atmosphère à corroder les métaux et alliages est fonction des facteurs suivants: la relation
température-humidité et la pollution. L'estimation de la corrosivité des atmosphères repose sur une exigence
fondamentale qui requiert le mesurage normalisé des paramètres importants décrivant la corrélation entre la
corrosion et les caractéristiques environnementales.
Les méthodes retenues dans la présente Norme internationale ont été choisies pour leur facilité d'emploi et la
bonne comparabilité de leurs résultats. Il est important de souligner que les méthodes d'estimation de la
corrosivité atmosphérique décrites dans l'ISO 9223 sont basées sur des méthodes de mesurage décrites
dans la présente Norme internationale.

NORME INTERNATIONALE ISO 9225:2012(F)

Corrosion des métaux et alliages — Corrosivité des
atmosphères — Mesurage des paramètres environnementaux
affectant la corrosivité des atmosphères
AVERTISSEMENT — Certains modes opératoires spécifiés dans la présente Norme internationale font
appel à l'utilisation de produits chimiques potentiellement dangereux. Il est souligné qu’il convient de
prendre toutes les mesures de sécurité qui s'imposent.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des méthodes pour le mesurage des paramètres nécessaires pour
l'estimation de la corrosivité utilisée pour la classification de la corrosivité des atmosphères dans l'ISO 9223.
La présente Norme internationale spécifie des méthodes de mesurage des paramètres environnementaux
pour
 l'estimation normative de la corrosivité basée sur les vitesses de corrosion des métaux de référence,
calculées sur la première année, et
 l'estimation informative de la corrosivité basée sur la caractérisation de l'environnement d'exposition.
La présente Norme internationale ne décrit pas les méthodes habituelles d'analyse des paramètres mesurés
vu qu'elles dépendent des techniques analytiques disponibles dans les laboratoires. Les Annexes A, B, C, D,

E et F présentent des méthodes spécifiques pour le mesurage des vitesses de dépôt de SO et de Cl ainsi
que des facteurs de conversion permettant de comparer différentes méthodes de mesurage.
Pour des méthodes relatives à la caractérisation générale d'un site d'exposition à l'atmosphère, se reporter à
l'ISO 8565.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence (y compris les éventuels amendements) s'applique.
ISO 9223, Corrosion des métaux et alliages — Corrosivité des atmosphères — Classification, détermination
et estimation
ISO 11844-3, Corrosion des métaux et alliages — Classification de la corrosivité faible des atmosphères
d'intérieur — Partie 3: Mesurage des paramètres environnementaux affectant la corrosivité des atmosphères
d'intérieur
3 Principes
La corrosivité de l'atmosphère est affectée par différents paramètres environnementaux et leurs combinaisons.
Deux méthodes d'estimation (normative et informative) de la corrosivité sont spécifiées dans l'ISO 9223.
En général, deux groupes de paramètres sont obtenus ou mesurés pour les méthodes normalisées
d'estimation de la corrosivité:
 humidité et température;
 polluants contenus dans l'air.
L'estimation normalisée de la corrosivité est basée sur des informations concernant les niveaux des
principaux paramètres environnementaux, c'est-à-dire la relation température-humidité et la pollution par le
et les chlorures contenus dans l'air. Le mesurage de ces paramètres est indispensable pour l'estimation
SO
de la corrosivité.

Des polluants autres que SO et Cl , tels que NO , O , H S, HNO peuvent également avoir un effet sur la
2 x 3 2 3
2  
vitesse de corrosion. Les composants de corrosion actifs des dépôts de poussières (SO , NO , Cl )
4 3
réagissent avec les métaux en présence d'humidité. Ces facteurs sont considérés comme des facteurs
d'accompagnement (voir l'ISO 9223). Les paramètres environnementaux contribuant à un effet sur la
corrosion des métaux de référence en présence de polluants multiples ne sont pas inclus en tant que
paramètres obligatoires pour l'estimation de la corrosivité dans l'ISO 9223. Des informations sur les niveaux
de ces paramètres peuvent s'avérer utiles pour l'estimation informative de la corrosivité.
L'ISO 11844-3 décrit des méthodes de mesurage des paramètres environnementaux à utiliser spécifiquement
pour l'estimation de la corrosivité faible des atmosphères intérieures (IC).
4 Paramètres d'humidité et de température
4.1 Humidité relative
Il est souvent possible d'obtenir des valeurs moyennes d'humidité relative, fiables à long terme, auprès des
instituts météorologiques du pays concerné. Plusieurs types d'appareils de mesure peuvent être utilisés si la
collecte de nouvelles données relatives à la localité concernée s'avère nécessaire. Plusieurs types d'appareils
de mesure en continu, tels que des hygrographes, des thermohygrographes ou des hygromètres
enregistreurs, sont disponibles sur le marché.
La période de mesurage est, de préférence, fixée à un an pour couvrir les variations saisonnières et pour
coïncider avec le système de classification qui est basé sur des valeurs moyennes annuelles. Les données
doivent être exprimées en tant que valeurs moyennes annuelles.
4.2 Température
Il est souvent possible d'obtenir des valeurs moyennes de température, fiables à long terme, auprès des
instituts météorologiques du pays concerné. Plusieurs types d'appareils de mesure peuvent être utilisés si la
collecte de nouvelles données relatives à la localité concernée s'avère nécessaire. Plusieurs types d'appareils
de mesure en continu, tels que des thermohygrographes ou des thermomètres enregistreurs, sont disponibles
sur le marché.
La période de mesurage est, de préférence, fixée à un an pour couvrir les variations saisonnières et pour
coïncider avec le système de classification qui est basé sur des valeurs moyennes annuelles. Les données
doivent être exprimées en tant que valeurs moyennes annuelles.
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés

5 Polluants contenus dans l'air
5.1 Principe
La concentration en gaz ou la vitesse de dépôt peuvent être mesurées à l'aide de plusieurs techniques:
 appareils de mesure en continu de la concentration en gaz;
 concentration moyenne en gaz à l'aide d'un échantillonneur actif et d'une pompe à air;
 concentration moyenne en gaz à l'aide d'un échantillonneur par diffusion (passif);
 équipement de mesure de la vitesse moyenne de dépôt.
Les résultats relatifs aux mesurages de concentrations sont habituellement donnés en microgrammes par
mètre cube (µg/m ) et les résultats relatifs aux mesurages des vitesses de dépôts sont donnés en
milligrammes par mètre carré jour mg/(m ·d).
5.2 Implantation des appareils de mesure
5.2.1 Appareils de mesure en continu de la concentration en gaz
L'appareil de mesure doit être placé dans un endroit protégé de la pluie et inaccessible aux personnes non
autorisées. De préférence, il convient que l'appareil de mesure soit installé en intérieur avec un tube
débouchant sur l'air ambiant. Il convient d'utiliser des tubes en polyéthylène ou en PTFE d'une longueur ne
dépassant pas 2 m. L'orifice d'entrée doit être orienté vers le bas et muni d'un capuchon plus large afin de
réduire le risque d'aspiration de particules dans le tube.
5.2.2 Appareils de mesure munis d'un échantillonneur actif
L'appareil à échantillonneur actif doit être installé selon les mêmes règles que pour l'appareil de mesure en
continu des gaz.
5.2.3 Appareils de mesure munis d'un échantillonneur par diffusion
Le dispositif d'échantillonnage doit être placé avec son extrémité ouverte orientée vers le bas sous un abri
approprié. L'écoulement de l'air influence la diffusion des gaz dans l'échantillonneur.
5.2.4 Appareil de mesure de la vitesse de dépôt
L'appareil doit être protégé des particules adhérentes et de l'eau de pluie pour les mesurages de dépôts en
extérieur. L'écoulemen
...