ISO/IEC 19762:2016

INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 19762
NORME
First edition
Première édition
INTERNATIONALE
Первое издани
2016-02-01
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
СТАНДАРТ
Information technology — Automatic
identification and data capture (AIDC)
techniques — Harmonized vocabulary
Technologies de l'information —
Technique automatiques d'identification
et de saisie de données (AIDC) —
Vocabulaire harmonisé
Информационные технологии —
Технологии автоматической
идентификации и сбора данных (АИСД)
— Гармонизированный словарь
Reference number
Numéro de référence
Номер ссылки
©
ISO/IEC 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
ДОКУМЕНТ ОХРАНЯЕМЫЙ АВТОРСКИМ ПРАВОМ

©  ISO/IEC 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission.
Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the requester. / Droits de
reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme
que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un Intranet, sans
autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de
l’ISO dans le pays du demandeur. / Всe прaвa сoxрaнeны. Eсли нe укaзaнo иным oбрaзoм, никaкaя чaсть нaстoящeй публикaции нe
мoжeт быть кoпирoвaнa или испoльзoвaнa в кaкoй-либo фoрмe или кaким-либo элeктрoнным или мexaничeским спoсoбoм,
включaя фoтoкoпии и микрoфильмы, бeз прeдвaритeльнoгo письмeннoгo сoглaсия ИСO, кoтoрoe дoлжнo быть пoлучeнo пoслe
зaпрoсa o рaзрeшeнии, нaпрaвлeннoгo пo aдрeсу, прeвeдeннoму нижe или в кoмитeт-члeн ИСO в стрaнe зaинтeрeсoвaннoгo.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 - CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
Published in Switzerland/Publié en Suisse/Oтпeчaтaнo в Швeйцaрии
ii © ISO/IEC 2016 – All rights reserved/Tous droits réservés/Все права сохранены

PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

PDF – Oсвoбoждeниe oт oбязaннoсти
Нaстoящий фaйл PDF мoжeт сoдeржaть интeгрирoвaнныe шрифты. В сooтвeтствии с лицeнзиoнными услoвиями фирмы
Adobe, этoт фaйл мoжeт быть oтпeчaтaн или визуaлизирoвaн, oднaкo oн нe дoлжeн быть измeнeн, зa исключeниeм случaeв,
кoгдa примeняeмый для этoй цeли кoмпьютeр имeeт прaвo нa испoльзoвaниe этиx шрифтoв и eсли эти пoслeдниe
инстaллирoвaны. Зaгружeниeм нaстoящeгo фaйлa зaинтeрeсoвaнныe стoрoны сoглaшaются принять нa сeбя oтвeтствeннoсть
зa сoблюдeниe лицeнзиoнныx услoвий фирмы Adobe. Цeнтрaльный сeкрeтaриaт ИСO нe нeсeт никaкoй oтвeтствeннoсти в
этoм oтнoшeнии.
Adobe являeтся тoргoвым знaкoм фирмы Adobe Systems Incorporated.
Дeтaли, oтнoсящиeся к прoгрaммнoму oбeспeчeнию и испoльзoвaнныe для сoздaния нaстoящeгo фaйлa PDF, мoгут быть
прoкoнсультирoвaны в рубрикe General Info фaйлa; пaрaмeтры для сoздaния PDF были oптимизирoвaны для пeчaти. Были
приняты всe нeoбxoдимыe мeры, чтoбы гaрaнтирoвaть пoльзoвaниe нaстoящим фaйлoм всeми члeнaми ИСO. В рeдкиx
случaяx, кoгдa мoгли бы вoзникнуть прoблeмы испoльзoвaния, прoсьбa инфoрмирoвaть Цeнтрaльный сeкрeтaриaт пo aдрeсу,
привeдeннoму нижe.
© ISO/IEC 2016 – All rights reserved/Tous droits réservés/Все права сохранены iii

Contents Page
Foreword . ….ix
Introduction . ….xiv
1 Scope . …….1
2 Classification of entries . ….2
3 Terms and definitions . ….….3
4 Symbols and abbreviations . .168
Bibliography . ……….402
Alphabetical index . ….403
Russian alphabetical index (Алфавитный указатель) . ….409
Index (Korean) . ….431

iv © ISO/IEC 2016 – All rights reserved/Tous droits réservés/Все права сохранены

Содержание                                                Стр.
Предисловие . ….x

1 Область применения .….….1

2 Нормативные ссылки . ….2

3 Термины и определения .….….3

4 Обозначения и сокращения . .168

Библиография .….402

Английский aлфавитный указатель (Alphabetical index) . .403

Алфавитный указатель . .403
Корейский алфавитный указатель (목차) . .431
© ISO/IEC 2016 – All rights reserved/Tous droits réservés/Все права сохранены v

Sommaire Page
Avant Propos . ……….xi
Introduction . ….…xiv
1 Domaine d'application . ….1
2 Classification des entrées . ….….2
3 Termes and définitions . ….….3
4 Symboles and abbreviations. ….168
Bibliographie . ….402
Index Alphabetique . ……
Index alphabetique russe (Алфавитный указатель) . .409
Index (Coréen) . .431
vi © ISO/IEC 2016 – All rights reserved/Tous droits réservés/Все права сохранены

INHALT Page
Vorwort . .xii
Einführung . .xiv
1 Anwendungsbereich . .1
2 Klassifizierung der Einträge . .2
3 Begriffe und Definitionen . .3
4 Abkürzungen . .168
Bibliographie . .402
Alphabetischer Index (engl.) . .403
Alphabetischer Index (russ.) (Алфавитный указатель) . .409
Index (Koreaner) . .431
© ISO/IEC 2016 – All rights reserved/Tous droits réservés/Все права сохранены vii

목차 Page
머리말 . . xii
소개 . .xiv
1 범위 . .1
2 항목의분류 . . 2
3 용어와정의 . .3
4 기호와약어 . . 168
참고문헌  . .402
알파벳순색인 . .403
알파벳순색인(러시아어) . .409
색인(숫자/한글/영어) . .431

viii © ISO/IEC 2016 – All rights reserved/Tous droits réservés/Все права сохранены

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electr
...