ISO 9802:2022
(Main)Raw optical glass — Vocabulary
Raw optical glass — Vocabulary
This document defines terms relating to raw optical glass and related manufacturing processes. The list is not complete and only comprises those terms for which the definition is considered necessary for correct and adequate understanding of the terminology. It is understood that the interpretations given are those corresponding to the practical usage in this field and that they do not necessarily coincide with those used in other fields.
Verre d'optique brut — Vocabulaire
Le présent document définit les termes relatifs au verre d’optique brut et aux procédés de fabrication s’y rapportant. La liste n’est pas exhaustive et ne comprend que les termes dont la définition est considérée comme indispensable pour une compréhension correcte et adéquate de la terminologie. Il est entendu que les interprétations données correspondent à l’emploi pratique des termes dans le domaine en question et qu’elles ne sont pas forcément identiques à celles des mêmes termes employés dans d’autres domaines.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9802
Second edition
2022-05
Raw optical glass — Vocabulary
Verre d'optique brut — Vocabulaire
Reference number
ISO 9802:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9802:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9802:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General terms . 1
3.2 Type of optical glasses . 3
3.3 Process and media for fabrication and surface treatment . 4
3.4 Optical properties . 6
3.5 Non-optical properties .13
3.6 Imperfections . 16
Bibliography .19
Index .20
iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9802:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be either in the Introduction
or on the ISO list of patent, or both declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee
SC 3, Optical materials and components.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9802:1996), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— Updates and additions in the terms and definitions clause.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9802:2022(E)
Raw optical glass — Vocabulary
1 Scope
This document defines terms relating to raw optical glass and related manufacturing processes. The
list is not complete and only comprises those terms for which the definition is considered necessary for
correct and adequate understanding of the terminology.
It is understood that the interpretations given are those corresponding to the practical usage in this
field and that they do not necessarily coincide with those used in other fields.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1 General terms
3.1.1
light beam
beam
bundle of rays
Note 1 to entry: It may consist of parallel, converging or diverging rays.
3.1.2
light ray
ray
line perpendicular to the wavefronts of waves of light indicating its direction of propagation
Note 1 to entry: This definition assumes the common case of light propagating in an isotropic medium and not in
caustic regions.
3.1.3
electromagnetic radiation
energy that emanates from a source in the form of electromagnetic waves or photons and is transferred
through space
Note 1 to entry: The term “electromagnetic radiation” is also used for the phenomenon producing the
electromagnetic waves or photons (see IEV 702-02-07).
Note 2 to entry: The physical concepts of photons and electromagnetic waves are used to describe the same
phenomenon of transmission of radiant energy in different ways, depending on the nature of the interaction of
the energy with the physical world (wave-particle dualism).
Note 3 to entry: The French term “radiation électromagnétique” applies preferably to a single element of any
electromagnetic radiation, characterized by one frequency or by one wavelength in vacuum.
1
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9802:2022(E)
[SOURCE: IEV 705-02-01]
3.1.3.1
optical radiation
electromagnetic radiation at wavelengths between the region of transition to X-rays (λ ≈ 1 nm) and the
region of transition to radio waves (λ ≈ 1 mm)
Note 1 to entry: For the purposes of this document, only optical radiation from the vacuum ultraviolet (100 nm)
to the mid-infrared (50 µm) is considered.
[SOURCE: CIE S 017:2020, 17-21-002/IEV 845-21-002, modified — Deletion of Notes 1 and 2 to entry.]
3.1.3.1.1
visible radiation
optical radiation capable of causing a visual sensation directly
Note 1 to entry: There are no precise limits for the spectral range of visible radiation since they depend upon the
amount of radiant flux reaching the retina and the responsivity of the observer. The lower limit is generally taken
between 360 nm and 400 nm and the upper limit between 760 nm and 830 nm.
[SOURCE: IEV 845-21-003, modified — Deletion of Note 2 to entry that refer to the term numbers in
previous editions.]
3.1.3.1.2
infrared radiation
IR radiation
IRR
optical radiation for which the wavelengths are longer than those of visible radiation
Note 1 to entry: For infrared radiation, the band from 780 nm to 50 um is typically broken up into:
IR-A 780 nm to 1,4 µm;
IR-B 1,4 µm to 3 µm;
IR-C(MIR) 3 µm to 50 µm.
Note 2 to entry: See ISO 20473:2007 Table 1.
3.1.3.1.3
ultraviolet radiation
UV radiation
UVR
optical radiation for which the wavelengths are shorter than those of visible radiation
Note 1 to entry: For ultraviolet radiation, the range between 100 nm and 400 nm is commonly subdivided into:
UV-A 315 nm to 400 nm;
UV-B 280 nm to 315 nm;
UV-C 100 nm to 280 nm.
Note 2 to entry: For the purposes of this document, the upper limit for UV-A is 380 nm.
[SOURCE: IEV 845-21-008, modified — Deletion of Notes to entry 2 to 5 and the addition of a new Note
2 to entry.]
3.1.4
spectrum
display or specification of the monochromatic components of the radiation considered
Note 1 to entry: These are line spectra, continuous spectra and spectra exhibiting both of these characteristics.
2
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9802:2022(E)
Note 2 to entry: The term “spectrum” is also used for spectral efficiencies (excitation spectrum, action spectrum).
[SOURCE: IEV 845-21-015]
3.2 Type of optical glasses
3.2.1
raw optical glass
inorganic product, usually obtained after melting, cooling and annealing without crystallization;
including the solid state glass before production and the glass strip obtained in production; which is
to a large extent free from imperfections such as bubbles, knots, stones and inhomogeneities such as
striae and strains; which is characterized by specified optical properties such as refractive indices and
dispersion; and dispersion and transparent to at least a part of the spectrum of light
Note 1 to entry: Optical glasses are classified into glass-groups according to their position in the refractive index
Abbe number diagram. The main groups are crown glasses and flint glasses (see Figure 1).
Key
ν Abbe number 1 crown glasses
n refractive index 2 flint glasses
Dashed line boundary between crown glass and flint glass
Figure 1 — Refractive index Abbe number diagram
3.2.2
glass type
glass type letter/number designation used in the manufacturer's catalogue to designate or characterize
the glasses offered
Note 1 to entry: An alphanumeric designation is the manufacturer's option and is usually a proprietary
trade name, and therefore indeterminate. For example, borosilicate crown glass is designated N-BK by one
manufacturer, but S-BSL and BSC by others.
3
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9802:2022(E)
Note 2 to entry: An alternative way to specify a glass type is the glass code (defined in 3.2.3).
[SOURCE: ISO 12123:2018, 3.8, modified — Note 2 to entry was replaced.]
3.2.2.1
crown glass
optical glass type with an Abbe number greater than 55 for glasses with refractive indices less than
1,60 or with an Abbe number greater than 50 for glasses with refractive indices greater than 1,60
3.2.2.2
flint glass
optical glass type with an Abbe number less than 50 for glasses with refractive indices greater than
1,60 and with an Abbe number less than 55 for glasses with refractive indices less than 1,60
3.2.3
glass code
six-digit number representing the refractive index and Abbe number of a glass
Note 1 to entry: The first three digits represent the three decimal places of the refractive index, and the last three
digits represent the upper three digits of Abbe number. For N-BK7 e.g. it is 517642. This glass code, however, does
not denominate a glass type unequivocally. The same glass code can be valid for glass types of very different
chemical compositions and hence other properties can also differ very significantly.
3.3 Process and media for fabrication and surface treatment
3.3.1
slumping
deformation of a glass piece under its own weight at high temperatures
3.3.2
pressing
forming glass to a shape close to that of a final product, by reheating and applying a load
Note 1 to entry: The final product can be, for example, a lens, a prism, a rod and etc.
3.3.3
moulding
shaping of a glass piece with tools under pressure at high temperatures
3.3.4
annealing
heat-treatment process in which the refractive index of glass is stabilized at a value close to its desired
value, and in which the birefringence is minimized by holding the glass for specified periods of time at
a temperature near its annealing point and subsequently cooling the glass at a specified rate to make it
strain-free
3.3.5
generating
roughing process whereby glass is removed quickly in order to produce a surface form close to that
required for its final form
3.3.6
surfacing
process of grinding, lapping and polishing a surface of an optical element
3.3.7
grinding
process in the fabrication of an optical element whereby optical glass is mechanically removed using
bonded abrasives in order to reduce surface roughness
4
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9802:2022(E)
3.3.8
lapping
process in the fabrication of an optical element whereby optical glass is mechanically removed using
loose abrasives in order to reduce surface roughness
3.3.9
polishing
process of generating a smooth and shiny surface without visible roughness of an optical element
Note 1 to entry: The treatment of the glass surface by either mechanical, chemical, thermal or any combination of
processes can result in such shine.
3.3.10
chamfering
process of removing sharp edges by grinding or polishing
3.3.11
edging
finishing process of the edge of an optical element using a grinding wheel
3.3.12
etching
removal of the upper layers of a glass surface by dissolving in chemical agents, normally acids or by
bombardment with energetic ions or neutral particles
3.3.13
leaching
extraction of mobile (soluble) constituents from a glass body by chemical reactions, preferably by
aqueous solution
3.3.14
ultrasonic cleaning
cleaning of optical surfaces in a liquid by means of ultrasonic force
3.3.15
abrasive
media such as diamond, silica, silicon carbide, emery, cerium oxide, zirconia or rouge used in the optical
industry for grinding or polishing of optical elements
Note 1 to entry: The media can be divided into loose abrasive and bonded or bound abrasive.
3.3.16
pellet
bonded abrasive such as diamond or boron carbide
3.3.17
detergent
synthetic liquid or solid substance, containing small amounts of an organic surface active agent and
larger amounts of an inorganic builder, normally polyphosphates
Note 1 to entry: It can also contain monophosphate, sodium carbonate, sodium hydrogen carbonate and etc. It is
dissolved in water and used for cleaning surfaces, particularly of glass.
5
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9802:2022(E)
3.4 Optical properties
3.4.1
refraction
process by which the direction of propagation of an electromagnetic wave is changed as a result of
changes in its velocity of propagation in passing through an optically non-homogeneous medium, or in
crossing a surface separating media with different refractive indexes
[SOURCE: IEV 845-24-108, modified — Deletion of four Notes to entry and the addition of two Notes to
entry.]
3.4.2
refractive index
n(λ)
ratio of the velocity of the electromagnetic waves in vacuum to the phase velocity of the waves of the
monochromatic radiation in the medium
Note 1 to entry: For technical applications, the refractive index in air is given instead of the refractive index in a
vacuum. The wavelength is characterized by a letter, which is added to the symbol n for the refractive index.
Note 2 to entry: Wavelengths to be used for the characterization of optical glasses, all kinds of optical systems
and instruments, together with spectacle lenses, are specified in ISO 7944.
Note 3 to entry: The value of the refractive index can depend on the frequency, polarization, and the direction of
light travel.
Note 4 to entry: The refractive index is expressed by n = c /c, where c is the velocity of light in vacuum and c is
0 0
the velocity of light in the medium.
[SOURCE: CIE S 017:2011, 17-1074]
3.4.2.1
absolute refractive index
n (λ)
abs
ratio of the velocity of an electromagnetic wave of a specific wavelength in vacuum to the velocity of its
c
transmission through the optical glass, represented by n ()λ = , where n ()λ is absolute
abs abs
ν
λ
refractive index of arbitrary wavelength
c is velocity of light in vacuum
v is velocity of light at arbitrary wavelength in optical glass
λ
λ is arbitrary wavelength of light
3.4.2.2
relative refractive index
n (λ)
rel
ratio of (absolute) refractive index of the optical glass to the (absolute) refractive index of the medium
in contact at a specific wavelength
3.4.2.3
absolute temperature coefficient of refractive index
ΔΔnT
abs
ratio of refractive index change in vacuum to temperature change at a selected wavelength
Note 1 to entry: The absolute temperature coefficient of refractive index is expressed by the formula Δn /ΔT
abs
where Δn is the change in refractive index for the change ΔT in temperature.
abs
Note 2 to entry: See also ISO 23584-2.
6
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9802:2022(E)
3.4.2.4
relative temperature coefficient of refractive index
ΔΔnT
rel
ratio of refractive index change at a given air pressure to temperature change at a selected wavelength
Note 1 to entry: The relative temperature coefficient of refractive index is expressed by the formula Δn /ΔT
rel
where Δn is the change in refractive index for the change ΔT in temperature.
rel
Note 2 to entry: See also ISO 23584-2.
3.4.2.5
principal refractive index
refractive index either at the reference wavelength 546,07 nm (green mercury e-line) or at the reference
wavelength 587,56 nm (yellow helium d-line)
Note 1 to entry: These principal refractive indices are denoted by n and n respectively.
e d
3.4.3
dispersion
change of the refractive index with wavelength
[SOURCE: ISO 12123:2018, 3.4, modified — “measure of the” was removed.]
3.4.3.1
principal dispersion
difference of refractive indices at F-line and at C-line represented by nn− , where
FC
n is the refractive index at the F-line (486,13 nm)
F
n is the refractive index at the C-line (656,27 nm)
C
or nn− , where
F' C'
n is the refractive index of at the F'-line (479,99 nm)
F'
n is the refractive index of at the C'-line (643,85 nm)
C'
3.4.3.2
Abbe number
DEPRECATED: constringence
ν
mathematical expression for determining the correction for chromatic aberration of optical glasses or
components
EXAMPLE 1 The Abbe number for the d-line is defined as
n −1
d
v =
d
nn−
FC
where
n is the refractive index of the d-line (587,56 nm);
d
n is the refractive index of the F-line (486,13 nm);
F
n is the refractive index of the C-line (656,27 nm).
C
EXAMPLE 2 The Abbe number for the e-line is defined as
7
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 9802:2022(E)
n −1
e
v =
e
nn−
F' C'
where
n is the refractive index of the e-line (546,07 nm);
e
n is the refractive index of the F'-line (479,99 nm);
F’
n is the refractive index of the C'-line (643,85 nm).
C’
Note 1 to entry: For wavelengths of the spectral lines, see ISO 7944.
3.4.3.3
partial dispersion
difference of refractive indices between two wavelengths λ and λ represented by nn−
1 2 λλ12
EXAMPLE nn− ; nn−
FC F' C'
n and n are the refractive indices at wavelengths 486,13 nm and 656,27 nm, and n and n are the refractive
F C F' C'
indices at wavelengths 479,99 nm and 643,85 nm. nn− is frequently serving as reference and it is often called
FC
principal partial dispersion (defined in 3.4.3.1).
[SOURCE: ISO 12123:2018, 3.5]
3.4.3.3.1
relative partial dispersion
difference of refractive indices, nn− , between two wavelengths λ and λ related to another
λλ12 1 2
partial dispersion, nn− , between two other wavelengths λ and λ , represented by
3 4
λλ34
Pn=− ()nn/()−n
λλ12,,λλ34, λλ12 λλ34
EXAMPLE Pn=−nn/()−nP=
()
g,F,F,Cg FF Cg,F
n is the refractive index at wavelength 435,83 nm. If related to the principal partial dispersion, n – n , indices
g F C
for λ and λ are usually omitted.
1 2
[SOURCE: ISO 12123:2018, 3.6]
3.4.3.3.2
normal line
combination of partial dispersion/Abbe number of a standard crown and a standard flint glass type
with the line parameters a and b , defined for each partial dispersion, represented by
λ1,λ2 λ1,λ2
P =+ab ⋅ν
λλ12,,λλ12 λλ12, d
Note 1 to entry: See ISO 12123:2018.
3.4.3.3.3
deviation of the relative partial dispersion
glass type specific distance of the relative partial dispersion P (glass type) from that of the normal
λ1,λ2
line P (normal line), represented by either
λ1,λ2
ΔPPP()glass type = ()glass type − ()normal line , or
λλ12,,,λλ12 λλ12
ΔPP()glass type = ()glass type −+ab ⋅ν ,
()
λλ12,,λλ12 λλ12,,λλ12 d
8
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 9802:2022(E)
here the line parameters a and b define the normal line ΔP ()normal line =+ab ⋅ν
λ1,λ2 λ1,λ2 λλ12,,λλ12 λλ12, d
for each partial dispersion
Note 1 to entry: They are calculated from the partial dispersion/Abbe number combinations of a standard crown
and a standard flint glass type.
Note 2 to entry: The deviation of the relative partial dispersion is a measure how suitable a glass type is for the
correction of colour aberrations in imaging.
[SOURCE: ISO 12123:2018, 3.9]
3.4.3.3.4
dispersion formula
formula for refractive index as function of wavelength
Note 1 to entry: The refractive index of an arbitrary wavelength can be calculated with the wavelength dispersion
formula. The refractive index at an arbitrary wavelength can be calculated by using dispersion formula constants
obtained by fitting the dispersion curve to the measured refractive index values.
3.4.4
homogeneity
peak to valley of the refractive index variation within the predetermined area in a single glass sample
Note 1 to entry: The smaller the variation in the refractive index, the better the homogeneity.
[SOURCE: ISO 17411:2014, 3.1]
3.4.5
absorbance
extinction
internal transmittance density
E
base 10 logarithm of the reciprocal of the transmitted light flux ratio to the incident light flux τ on the
i
1
optical glass, represented by Ed==log α , where
10 l
τ
i
E is the absorbance
τ is the internal transmittance
i
α is the linear absorption coefficient
l
d is the path length
Note 1 to entry: Absorbance includes not only attenuation of flux due to absorption but also attenuation due to
reflection and scattering.
Note 2 to entry: Not to be confused with optical density (3.4.9), transmittance density (3.4.9).
3.4.6
absorptance
a
ratio of the absorbed radiant flux to the incident flux
Note 1 to entry: In some cases the letter α is used.
9
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 9802:2022(E)
3.4.6.1
spectral absorptance
a(λ)
ratio of the spectral radiant or luminous flux absorbed, to that of the incident radiant or luminous flux
[SOURCE: ISO 9211-1:2018, 3.1.2.3, modified — Note 1 to entry was removed and the symbol for
absorptance α was changed to a.]
3.4.7
absorption
conversion of electromagnetic wave energy into another form of energy, for instance heat, by interaction
with matter
[SOURCE: IEV 845-24-081]
3.4.7.1
selective absorption
selective transmittance
attenuation of selective wavelengths (frequencies, “colours”) of light passing through a sample while
other wavelengths pass unattenuated
3.4.7.2
coloration
partial absorption in the visible spectrum by the creation of colour centres, e.g. introduction or
absorbent ions or colloids
3.4.8
linear absorption coefficient
quotient of the absorbance E by the path length d traversed by the radiation, represented by
E 11
α == log , where
l 10
dd τ
i
α is the linear absorption coefficient
l
E is the absorbance
d is the path length
τ is the internal transmittance
i
3.4.9
decadic absorbance
optical density
transmittance density
transmittance optical density
D
τ
11
logarithm to base 10 of the reciprocal of the transmittance, represented by D ==loglg , where
τ 10
ττ
D is the optical density;
τ
τ is the transmittance
Note 1 to entry: Not to be confused with absorbance (3.4.5), internal transmittance density (3.4.5).
[SOURCE: IEV 845-24-072, modified — Omission of two Notes to entry.]
3.4.10
transmission
passage of radiation through a medium without change in frequency of its monochromatic components
[SOURCE: IEV 845-24-048]
10
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 9802:2022(E)
3.4.11
transmittance
ratio of the transmitted radiant flux to the incident radiant flux of a collimated, monochromatic beam
that passes, at normal incidence, through a plane parallel polished plate
[SOURCE: ISO 12123:2018, 3.10]
3.4.11.1
internal transmittance
ratio of the transmitted radiant flux to the incident radiant flux of a collimated beam that passes, at
normal incidence, through a plane parallel polished plate, excluding reflection losses at the surfaces
[SOURCE: ISO 12123:2018, 3.12]
3.4.11.2
UV cut-off edge
UVC 80/10
position and slope of the transmittance edge in the short wavelength side of visible light, given by the
wavelengths at 80 % and 10 % internal transmittance
Note 1 to entry: Slope of the transmittance curve denotes the steepness of the UV cut-off (see ISO 12123:2018).
The smaller the difference between λ80 and λ10, the steeper the UV cut-off is.
3.4.11.3
colour code
CC
position of the transmittance edge in the short wavelength side of visible light, given by the wavelengths
at 80 % and 5 % transmittance including reflection losses
Note 1 to entry: For glass types with refractive index n higher than 1,84, the reflection losses prevent
d
transmission from exceeding 80 %. In this case the wavelength corresponding to 70 % is given instead
(see ISO 12123:2018, 4.5.3).
[SOURCE: ISO 12123:2018, 3.15, modified — Added to the Note 1 to entry.]
3.4.12
reflection
process by which radiation is returned by a surface or a medium, without a change in the frequency of
its monochromatic components
Note 1 to entry: Part of the radiation falling on a medium is reflected at the surface of the medium “surface
reflection“; another part may be scattered back from the interior of the medium “volume reflection”.
Note 2 to entry: The frequency is unchanged only if there is no Doppler effect due to the motion of the optical
glasses from which the radiation is returned.
[SOURCE: IEV 845-24-047]
3.4.13
reflectance
ρ
Φ
r
quotient of reflected radiant flux and incident radiant flux, represented by ρ= , where
Φ
m
ρ is the reflectance
Φ is the reflected radiant flux
r
Φ is the incident radiant flux
m
Note 1 to entry: Reflectance is also defined spectrally in terms of wavelength, in which case, “spectral” is added
before the quantity name.
11
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 9802:2022(E)
Note 2 to entry: Due to energy conservation, a + ρ + τ = 1 except when polarized radiation is observed, where a is
absorptance and τ is transmittance.
Note 3 to entry: Reflectance, ρ, is the sum of regular reflectance, ρ , and diffuse reflectance, ρ : ρ = ρ + ρ .
r d r d
[SOURCE: IEV 845-24-064, modified — Omission of two Notes to entry and the symbol for absorptance
α was changed to a.]
3.4.13.1
regular reflectance
specular reflectance
ratio of the regularly reflected part of the (whole) reflected flux to the incident flux
[SOURCE: ISO 11382:2010, 3.2]
3.4.13.2
spectral reflectance
ρ(λ)
ratio of the spectral radiant or luminous flux reflected to that of the incident radiant or luminous flux
3.4.14
spectral scattering
change of the spatial distribution of a beam of radiation spread in many directions by a surface or a
medium without any change of frequency of the monochromatic components of which the radiation is
composed
3.4.15
luminescence
emission, by atoms, molecules or ions in an optical glass, of optical radiation which for certain
wavelengths or regions of the spectrum is in excess of the radiation due to thermal emission from that
optical glass at the same temperature, as a result of these particles being excited by energy other than
thermal agitation
Note 1 to entry: In the USA, this term sometimes applies to the emitt
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9802
Deuxième édition
2022-05
Verre d'optique brut — Vocabulaire
Raw optical glass — Vocabulary
Numéro de référence
ISO 9802:2022(F)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9802:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9802:2022(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes généraux . 1
3.2 Type de verres optiques . 3
3.3 Procédés et médias de fabrication et de traitement des surfaces . 5
3.4 Propriétés optiques . 6
3.5 Propriétés non optiques . 14
3.6 Imperfections . 17
Bibliographie .20
Index .21
iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9802:2022(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués soit dans l’Introduction ou dans la liste de brevets de l’ISO, soit
dans les deux déclarations reçues (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 172, Optique et photonique, Sous-
comité SC 3, Matériaux et composants optiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9802:1996), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— Mises à jour et ajouts dans l'article sur les termes et définitions
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9802:2022(F)
Verre d'optique brut — Vocabulaire
1 Domaine d’application
Le présent document définit les termes relatifs au verre d’optique brut et aux procédés de fabrication s’y
rapportant. La liste n’est pas exhaustive et ne comprend que les termes dont la définition est considérée
comme indispensable pour une compréhension correcte et adéquate de la terminologie.
Il est entendu que les interprétations données correspondent à l’emploi pratique des termes dans le
domaine en question et qu’elles ne sont pas forcément identiques à celles des mêmes termes employés
dans d’autres domaines.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1 Termes généraux
3.1.1
faisceau lumineux
faisceau
faisceau de rayons
Note 1 à l'article: Il peut être constitué de rayons parallèles, convergents ou divergents.
3.1.2
rayon lumineux
rayon
ligne perpendiculaire au front des ondes lumineuses indiquant sa direction de propagation
Note 1 à l'article: Cette définition suppose le cas courant de la lumière se propageant dans un milieu isotrope et
non dans des régions caustiques.
3.1.3
rayonnement électromagnétique
énergie qui émane d’une source sous forme d’ondes électromagnétiques ou de photons et qui est
transportée dans l’espace
Note 1 à l'article: Le terme «rayonnement électromagnétique» est également employé pour désigner le processus
produisant les ondes électromagnétiques ou les photons (voir le VEI 702-02-07).
Note 2 à l'article: Les concepts physiques de photons et d'ondes électromagnétiques sont employés pour décrire
le même processus de transmission d'énergie rayonnante de manières différentes, en fonction de la nature de
l'interaction de l'énergie avec le monde physique (dualisme onde-particule).
1
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9802:2022(F)
Note 3 à l'article: En français, le terme ”radiation électromagnétique” s'applique de préférence à l'élément simple
de tout rayonnement électromagnétique caractérisé par une fréquence ou par une longueur d'onde dans le vide.
[SOURCE: VEI 705-02-01]
3.1.3.1
rayonnement optique
rayonnement électromagnétique dont les longueurs d’onde sont comprises entre le domaine de transition
vers les rayons X (λ ≈ 1 nm) et le domaine de transition vers les ondes radioélectriques(λ ≈ 1 mm)
Note 1 à l'article: Pour les besoins du présent document, seul le rayonnement optique compris entre l’ultraviolet
sous vide (100 nm) et l’infrarouge moyen (50 µm) est considéré.
[SOURCE: CIE S 017:2020, 17-21-002/VEI 845-21-002, modifiées — Suppression des Notes 1 et 2 à
l’article.]
3.1.3.1.1
rayonnement visible
rayonnement optique susceptible de produire directement une sensation visuelle
Note 1 à l'article: II n’y a pas de limites précises pour le domaine spectral du rayonnement visible puisqu’elles
dépendent du flux énergétique qui atteint la rétine et de la sensibilité de l’observateur. La limite inférieure est
prise généralement entre 360 nm et 400 nm et la limite supérieure entre 760 nm et 830 nm.
[SOURCE: VEI 845-21-003, modifiée — Suppression de la Note 2 à l’article qui renvoie aux numéros des
termes dans les précédentes éditions.]
3.1.3.1.2
rayonnement infrarouge
rayonnement IR
IRR
rayonnement optique dont les longueurs d’ondes sont supérieures à celles du rayonnement visible
Note 1 à l'article: Pour le rayonnement infrarouge, la bande comprise entre 780 nm et 50 µm est typiquement
décomposée en:
IR-A 780 nm à 1,4 µm;
IR-B 1,4 µm à 3 µm;
IR-C(MIR) 3 µm à 50 µm.
Note 2 à l'article: Voir l’ISO 20473:2007 Tableau 1.
3.1.3.1.3
rayonnement ultraviolet
rayonnement UV
UVR
rayonnement optique dont les longueurs d’ondes sont inférieures à celles du rayonnement visible
Note 1 à l'article: Pour le rayonnement ultraviolet, le domaine entre 100 nm et 400 nm est généralement divisé
en:
UV-A 315 nm à 400 nm;
UV-B 280 nm à 315 nm;
UV-C 100 nm à 280 nm.
Note 2 à l'article: Pour les besoins du présent document, la limite supérieure de l’UV-A est de 380 nm.
[SOURCE: VEI 845-21-008, modifiée — Suppression des Notes à l’Article 2 à 5 et l’ajout d’une nouvelle
Note 2 à l’article.]
2
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9802:2022(F)
3.1.4
spectre
représentation ou spécification des composantes monochromatiques du rayonnement pris en
considération
Note 1 à l'article: II existe des spectres de raies, des spectres continus et des spectres présentant ces deux
caractéristiques à la fois.
Note 2 à l'article: Le terme «spectre» est aussi utilisé pour les efficacités spectrales (spectre d’excitation, spectre
d’action).
[SOURCE: VEI 845-21-015]
3.2 Type de verres optiques
3.2.1
verre d’optique brut
produit inorganique, habituellement obtenu après fusion, refroidissement et recuit sans cristallisation;
y compris le verre à l’état solide avant production et la bande de verre obtenue en production; qui est
dans une large mesure exempt d’imperfections telles que des bulles, des noeuds, des pierres et des
hétérogénéités telles que les stries et les déformations; qui est caractérisé par des propriétés optiques
spécifiées telles que les indices de réfraction et la dispersion; qui est caractérisé par des propriétés
optiques spécifiées telles que les indices de réfraction et la dispersion et transparent pour au moins une
partie du spectre lumineux
Note 1 à l'article: Les verres optiques sont classés par groupe de verre suivant leur position dans le diagramme
indice de réfraction/nombre d’Abbe. Les groupes principaux sont constitués par le verre crown et le verre flint
(voir Figure 1).
3
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9802:2022(F)
Légende
ν nombre d’Abbe 1 verres crown
n indice de réfraction 2 verres flint
Ligne pointillée limite entre le verre crown et le verre flint
Figure 1 — Diagramme indice de réfraction/nombre d’Abbe
3.2.2
type de verre
désignation alphabétique/numérique d’un type de verre utilisée dans le catalogue du fabricant pour
désigner ou caractériser les verres proposés
Note 1 à l'article: Une désignation alphanumérique est laissée au choix du fabricant et est généralement une
marque commerciale exclusive, qui est donc indéterminée. Par exemple, un verre crown borosilicate est désigné
N-BK par un fabricant, mais S-BSL et BSC par d’autres.
Note 2 à l'article: Une autre manière de spécifier un type de verre est le code verre (défini en 3.2.3).
[SOURCE: ISO 12123:2018, 3.8, modifiée — La Note 2 à l’article a été remplacée.]
3.2.2.1
verre crown
type de verre optique dont le nombre d’Abbe est supérieur à 55 lorsque l’indice de réfraction du verre
est inférieur à 1,60, ou dont le nombre d’Abbe est supérieur à 50 lorsque l’indice de réfraction du verre
est supérieur à 1,60
3.2.2.2
verre flint
type de verre optique dont le nombre d’Abbe est inférieur à 50 lorsque l’indice de réfraction du verre est
supérieur à 1,60 et dont le nombre d’Abbe est inférieur à 55 lorsque l’indice de réfraction du verre est
inférieur à 1,60
4
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9802:2022(F)
3.2.3
code verre
nombre à six chiffres représentant l’indice de réfraction et le nombre d’Abbe d’un verre
Note 1 à l'article: Les trois premiers chiffres représentent les trois décimales de l’indice de réfraction, et les trois
derniers chiffres représentent les trois chiffres supérieurs du nombre d’Abbe. Pour N-BK7, par exemple, il s’agit
de 517642. Ce code verre, cependant, ne désigne pas un type de verre de façon univoque. Le même code verre
peut être valable pour des types de verre ayant des compositions chimiques très différentes et, par conséquent,
d’autres propriétés peuvent aussi différer de manière très significative.
3.3 Procédés et médias de fabrication et de traitement des surfaces
3.3.1
affaissement
déformation d’une pièce de verre sous son propre poids à des températures élevées
3.3.2
pressage
formage d’un verre à une forme proche de celle d’un produit final, par réchauffage et application d’une
charge
Note 1 à l'article: Le produit final peut être, par exemple, une lentille, un prisme, une tige, etc.
3.3.3
moulage
modelage d’une pièce de verre au moyen d’outils sous pression à des températures élevées
3.3.4
recuit
procédé de traitement thermique pendant lequel l’indice de réfraction du verre est stabilisé à une valeur
proche de la valeur désirée, permettant de minimiser la biréfringence, en maintenant le verre pendant
une durée donnée à une température proche de la température de recuit et en refroidissant ensuite le
verre à une vitesse spécifiée afin de le rendre exempt de toute contrainte
3.3.5
ébauchage
procédé de dégrossissage pendant lequel on enlève rapidement du verre afin de donner à la surface une
forme proche de la forme définitive
3.3.6
surfaçage
procédé de doucissage, rodage et polissage de la surface d’une pièce optique
3.3.7
doucissage
procédé de fabrication d’un élément optique qui consiste à enlever mécaniquement du verre optique en
vue d’une certaine réduction de la rugosité de surface au moyen d’abrasifs agglomérés
3.3.8
doucissage fin
procédé de fabrication d’un élément optique qui consiste à enlever mécaniquement du verre optique en
vue d’une certaine réduction de la rugosité de surface au moyen d’abrasifs en grain
3.3.9
polissage
procédé de génération d’une surface lisse et brillante sans rugosité visible d’un élément optique
Note 1 à l'article: Le traitement de la surface du verre par des procédés mécaniques, chimiques, thermiques ou
par toute combinaison de procédés peut conduire à cette brillance.
5
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9802:2022(F)
3.3.10
chanfreinage
procédé de rectification des arêtes vives par doucissage ou polissage
3.3.11
débordage
procédé de finition des bords d’un élément optique en utilisant une meule
3.3.12
attaque de surface
enlèvement des couches supérieures d’une surface de verre par dissolution dans des agents chimiques,
principalement des acides, ou par bombardement avec des ions de grande énergie ou des particules
neutres
3.3.13
lessivage
extraction de la masse du verre des constituants solubles par réaction chimique, de préférence en
utilisant une solution aqueuse
3.3.14
nettoyage aux ultrasons
nettoyage des surfaces optiques au moyen d’énergie ultrasonique
3.3.15
abrasif
médias tels que diamant, silice, carbure de silicium, émeri, oxyde de cérium, zircone ou rouge, utilisé
dans l’industrie optique pour le doucissage ou le polissage des pièces optiques
Note 1 à l'article: Les médias peuventt être divisé en abrasif en grain et en abrasif aggloméré ou lié.
3.3.16
pastille abrasive
abrasif aggloméré, tel que diamant ou carbure de bore
3.3.17
détergent
liquide synthétique ou substance solide, contenant de petites quantités d’agents de surface
organiques actifs, et des quantités plus importantes d’un adjuvant inorganique, en règle générale des
polyphosphates
Note 1 à l'article: Le détergent peut également contenir du monophosphate, du carbonate de soude, du carbonate
de soude hydrogéné, etc. Il est soluble dans l’eau et utilisé pour nettoyer des surfaces, en particulier les surfaces
de verre.
3.4 Propriétés optiques
3.4.1
réfraction
phénomène par lequel la direction de propagation d’une onde électromagnétique est modifiée à la suite
de variations de sa vitesse de propagation en passant dans un milieu optiquement non homogène, ou en
traversant une surface séparant des milieux avec des indices de réfraction différents
[SOURCE: VEI 845-24-108, modifiée — Suppression de quatre Notes à l’article et l’ajout de deux Notes à
l’article.]
6
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9802:2022(F)
3.4.2
indice de réfraction
n(λ)
rapport de la vitesse des ondes électromagnétiques dans le vide à la vitesse de phase des ondes de la
radiation monochromatique dans le milieu
Note 1 à l'article: Pour des applications techniques, l’indice de réfraction est donné par rapport à l’air au lieu de se
rapporter à des conditions sous vide. La longueur d’onde est caractérisée par une lettre ajoutée au symbole n de
l’indice de réfraction.
Note 2 à l'article: Les longueurs d’onde à utiliser pour la caractérisation des verres optiques, des systèmes et des
instruments optiques de tout genre et des verres de lunettes, sont spécifiées dans l’ISO 7944.
Note 3 à l'article: La valeur de l’indice de réfraction peut dépendre de la fréquence, de la polarisation, et de la
direction du trajet de la lumière.
Note 4 à l'article: L’indice de réfraction est exprimé par n = c /c, où c est la célérité de la lumière dans le vide et c
0 0
est la célérité de la lumière dans le milieu.
[SOURCE: CIE S 017:2011, 17-1074]
3.4.2.1
indice de réfraction absolu
n (λ)
abs
rapport de la vitesse d’une onde électromagnétique d’une longueur d’onde spécifique dans le vide à la
c
vitesse de sa transmission à travers le verre optique, représenté par n ()λ = , où n ()λ est
abs abs
ν
λ
l’indice de réfraction absolu de longueur d’onde arbitraire
c est la vitesse de la lumière dans le vide
v est la vitesse de la lumière à une longueur d’onde arbitraire dans le verre optique
λ
λ est une longueur d’onde arbitraire de la lumière
3.4.2.2
indice de réfraction relatif
n (λ)
rel
rapport de l’indice de réfraction (absolu) du verre optique à l’indice de réfraction (absolu) du milieu en
contact à une longueur d’onde spécifique
3.4.2.3
coefficient de température absolue d’un indice de réfraction
ΔΔnT
abs
rapport entre la variation de l’indice de réfraction dans le vide et la vairiation de température à une
longueur d’onde sélectionnée
Note 1 à l'article: Le coefficient de température absolue d’un indice de réfraction est exprimé par la formule
Δn /ΔT où Δn est la variation de l’indice de réfraction pour la variation ΔT de température.
abs abs
Note 2 à l'article: Voir aussi l’ISO 23584-2.
3.4.2.4
coefficient de température relative d’un indice de réfraction
ΔΔnT
rel
rapport du changement d’un indice de réfraction à une pression atmosphérique donnée au changement
de température à une longueur d’onde sélectionnée
Note 1 à l'article: Le coefficient de température relative d’un indice de réfraction est exprimé par la formule Δn /
rel
ΔT où Δn est le changement de l’indice de réfraction pour le changement ΔT de température.
rel
7
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 9802:2022(F)
Note 2 à l'article: Voir aussi l’ISO 23584-2.
3.4.2.5
indice de réfraction principal
indice de réfraction soit à la longueur d’onde de référence 546,07 nm (raie e verte du mercure) ou à la
longueur d’onde de référence 587,56 nm (raie d jaune de l’hélium)
Note 1 à l'article: Ces indices de réfraction principaux sont désignés par n et n respectivement.
e d
3.4.3
dispersion
variation d'indice de réfraction en fonction de la longueur d'onde
[SOURCE: ISO 12123:2018, 3.4 modifiée — «mesure de la» a été supprimé.]
3.4.3.1
dispersion principale
différence entre les indices de réfraction pour la raie F et pour la raie C représentée par nn− , où
FC
n est l’indice de réfraction pour la raie F (486,13 nm)
F
n
est l’indice de réfraction pour la raie C (656,27 nm)
C
ou nn− , où
F' C'
n est l’indice de réfraction pour la raie F' (479,99 nm)
F'
n est l’indice de réfraction pour la raie C' (643,85 nm)
C'
3.4.3.2
nombre d’Abbe
DÉCONSEILLÉ: constringence
ν
expression mathématique pour déterminer la correction d’une aberration chromatique de verres
optiques ou de composants optiques
EXEMPLE 1 Pour la raie d, le nombre d’Abbe est défini par
n −1
d
v =
d
nn−
FC
où
n est l’indice de réfraction pour la raie d (587,56 nm);
d
n est l’indice de réfraction pour la raie F (486,13 nm);
F
n est l’indice de réfraction pour la raie C (656,27 nm).
C
EXEMPLE 2 Pour la raie e, le nombre d’Abbe est défini par
n −1
e
v =
e
nn−
F' C'
où
n est l’indice de réfraction pour la raie e (546,07 nm);
e
n est l’indice de réfraction pour la raie F' (479,99 nm);
F’
n est l’indice de réfraction pour la raie C' (643,85 nm).
C’
Note 1 à l'article: Pour les longueurs d’onde des raies spectrales, voir l’ISO 7944.
8
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 9802:2022(F)
3.4.3.3
dispersion partielle
différence d’indices de réfraction entre deux longueurs d’onde λ et λ , représentée par nn−
1 2 λλ12
EXEMPLE nn− ; nn−
FC F' C'
n et n sont les indices de réfraction aux longueurs d’onde 486,13 nm et 656,27 nm, et n et n sont les indices de
F C F' C'
réfraction aux longueurs d’onde 479,99 nm et 643,85 nm. nn− servant fréquemment de référence, on l’appelle
FC
souvent dispersion partielle principale (définie en 3.4.3.1).
[SOURCE: ISO 12123:2018, 3.5]
3.4.3.3.1
dispersion partielle relative
différence d’indices de réfraction, nn− , entre deux longueurs d’onde λ et λ , rapportés à une autre
λλ12 1 2
dispersion partielle, nn− , entre deux autres longueurs d’onde λ et λ , représentée par
λλ34 3 4
Pn=− ()nn/()−n
λλ12,,λλ34, λλ12 λλ34
EXEMPLE Pn=−nn/ −nP=
() ()
g,F,F,Cg FF Cg,F
n est l’indice de réfraction à la longueur d’onde 435,83 nm. S’il est rapporté à la dispersion partielle principale,
g
n – n , les indices pour λ et λ sont généralement omis.
F C 1 2
[SOURCE: ISO 12123:2018, 3.6]
3.4.3.3.2
raie normale
combinaison de la dispersion partielle et du nombre d’Abbe d’un verre standard de type crown et d’un
verre standard de type flint avec les paramètres de raie a et b , définis pour chaque dispersion
λ1,λ2 λ1,λ2
partielle, représentée par P =+ab ⋅ν
λλ12,,λλ12 λλ12, d
Note 1 à l'article: Voir l’ISO 12123:2018.
3.4.3.3.3
écart de dispersion partielle relative
distance spécifique au type de verre de la dispersion partielle relative P (type de verre) de celle de
λ1,λ2
la raie normale P (raie normale), représentée par
λ1,λ2
ΔPPPglass type = glass type − normal line , ou
() () ()
λλ12,,,λλ12 λλ12
ΔPP()glass type = ()glass type −+ab ⋅ν ,
()
λλ12,,λλ12 λλ12,,λλ12 d
ici les paramètres de raie a et b définissent la raie normale
λ1,λ2 λ1,λ2
ΔP normal line =+ab ⋅ν pour chaque dispersion partielle
()
λλ12,,λλ12 λλ12, d
Note 1 à l'article: Ils sont calculés sur la base des combinaisons dispersion partielle/nombre d’Abbe d’un verre
standard de type crown et d’un verre standard de type flint.
Note 2 à l'article: L’écart de la dispersion partielle relative est une mesure de l’adéquation du type de verre pour
la correction d’aberrations chromatiques en imagerie.
[SOURCE: ISO 12123:2018, 3.9]
3.4.3.3.4
formule de dispersion
formule pour l’indice de réfraction en fonction de la longueur d’onde
Note 1 à l'article: L’indice de réfraction à une longueur d’onde arbitraire peut être calculé avec la formule de
dispersion de la longueur d’onde. L’indice de réfraction à une longueur d’onde arbitraire peut être calculé
en utilisant les constantes de formule de dispersion obtenues en ajustant la courbe de dispersion aux valeurs
mesurées de l’indice de réfraction.
9
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 9802:2022(F)
3.4.4
homogénéité
pic à vallée de la variation d’un indice de réfraction dans la zone prédéterminée dans un seul échantillon
de verre
Note 1 à l'article: Plus la variation de l’indice de réfraction est faible, meilleure est l’homogénéité.
[SOURCE: ISO 17411:2014, 3.1]
3.4.5
absorbance
extinction
densité du facteur de transmission interne
E
logarithme décimal de la réciproque du rapport entre le flux de lumineux transmis au flux lumineux
1
incident τ sur le verre optique, représentée par Ed==log α , où
i 10 l
τ
i
E est l’absorbance
τ est le facteur de transmission interne
i
α est le coefficient d’absorption linéaire
l
d est la longueur du trajet
Note 1 à l'article: L’absorbance inclut non seulement l’atténuation de flux due à l’absorption mais également
l’atténuation due à la réflexion et à la diffusion.
Note 2 à l'article: À ne pas confondre avec la densité optique (3.4.9), la densité de facteur de transmission (3.4.9).
3.4.6
facteur d’absorption
a
rapport du flux énergétique absorbé au flux incident
Note 1 à l'article: Dans certains cas, la lettre α est utilisée.
3.4.6.1
facteur d’absorption spectrale
a(λ)
rapport du flux énergétique ou flux lumineux absorbé à celui du rayonnement incident ou du flux
lumineux
[SOURCE: ISO 9211-1:2018, 3.1.2.3, modifié — La Note 1 à l'article a été supprimée et le symbole pour le
facteur d’absorption α a été changé en a.]
3.4.7
absorption
conversion de l’énergie d’une onde électromagnétique en une autre forme d’énergie, par exemple en
chaleur, par interaction avec la matière
[SOURCE: VEI 845-24-081]
3.4.7.1
absorption sélective
facteur de transmission sélective
atténuation de longueurs d’onde sélectives (fréquences, «couleurs») de la lumière passant à travers un
échantillon pendant que d’autres longueurs d’onde passent sans être atténuées
10
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 9802:2022(F)
3.4.7.2
coloration
absorption partielle dans le spectre visible par la création de centres de couleurs, par exemple,
introduction d’ions ou de colloïdes absorbants
3.4.8
coefficient d’absorption linéaire
quotient de l’absorbance E et du trajet optique d effectué par les rayons, représenté par
E 11
α == log , où
l 10
dd τ
i
α est le coefficient d’absorption linéaire
l
E est l’absorbance
d est la longueur du trajet
τ est le facteur de transmission interne
i
3.4.9
facteur d’absorption décadique
densité optique
densité optique par transmission
densité du facteur de transmission
D
τ
11
logarithme décimal de l’inverse du facteur de transmission, représentée par D ==loglg , où
τ 10
ττ
D est la densité optique
τ
τ est le facteur de transmission
Note 1 à l'article: À ne pas confondre avec absorbance (3.4.5), densité du facteur de transmission interne (3.4.5).
[SOURCE: VEI 845-24-072, modifiée — Omission de deux Notes à l’article.]
3.4.10
transmission
passage d’un rayonnement à travers un milieu sans variation de fréquence de ses composantes
monochromatiques
[SOURCE: VEI 845-24-048]
3.4.11
facteur de transmission
rapport du flux énergétique transmis au flux énergétique incident d’un faisceau monochromatique
collimaté qui traverse, à une incidence normale, une lame polie à faces parallèles
[SOURCE: ISO 12123:2018, 3.10]
3.4.11.1
facteur de transmission interne
rapport du flux énergétique transmis au flux énergétique incident d’un faisceau collimaté qui traverse, à
une incidence normale, une lame polie à faces parallèles, à l’exclusion des pertes par réflexion au niveau
des surfaces
[SOURCE: ISO 12123:2018, 3.12]
11
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- P
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.