ISO 13431:2024

Norme
internationale
ISO 13431
Deuxième édition
Géotextiles et produits
2024-08
apparentés — Détermination du
comportement au fluage en traction
et de la rupture au fluage en
traction
Geotextiles and geotextile-related products — Determination of
tensile creep and creep rupture behaviour
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Éprouvettes. 3
4.1 Échantillonnage .3
4.2 Nombre d’éprouvettes .3
4.3 Dimensions des éprouvettes .3
4.4 Conditionnement .4
5 Détermination du comportement au fluage en traction . 4
5.1 Principe .4
5.2 Appareillage .5
5.2.1 Généralités .5
5.2.2 Mâchoires .5
5.2.3 Dispositif de chargement .5
5.2.4 Système de mesurage de la déformation .5
5.3 Mode opératoire .6
5.3.1 Propriétés en traction .6
5.3.2 Largeur technique représentative .6
5.3.3 Charges d’essai .6
5.3.4 Préparation des éprouvetttes .6
5.3.5 Mesurages.6
6 Détermination de la rupture au fluage en traction . 7
6.1 Principe .7
6.2 Appareillage .7
6.2.1 Généralités .7
6.2.2 Mâchoires .7
6.2.3 Dispositif de chargement .7
6.2.4 Dispositif de chronométrage .8
6.3 Mode opératoire .8
6.3.1 Propriétés en traction sur bandes larges .8
6.3.2 Largeur technique représentative .8
6.3.3 Charges .8
6.3.4 Préparation des éprouvettes .8
6.3.5 Chronométrage .8
6.3.6 Graphique . .8
7 Calculs (pour l’utilisation des éprouvettes TRW) . 8
7.1 Exemple 1 .9
7.2 Exemple 2 .9
8 Rapport d’essais . .10

iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO, participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction définies dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de (a)brevet(s). L'ISO ne prend aucune position concernant la preuve, la validité ou l'applicabilité des
droits de brevet revendiqués à cet égard. À la date de publication de ce document, l'ISO n'avait pas reçu
de notification de (a) brevet(s) qui pourraient être requis pour mettre en œuvre ce document. Toutefois,
les responsables de la mise en œuvre sont avertis que ces informations peuvent ne pas représenter les
dernières informations pouvant être obtenues à partir de la base de données des brevets disponible sur
www.iso.org/patents. L'ISO ne peut être tenue responsable de l'identification de tout ou partie de ces droits
de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, de la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/foreword.html.
Ce document a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 221, Géosynthétiques, en collaboration avec la
Commission Européenne de Normalisation (CEN) Comité Technique CEN/TC 189, Géotextiles et produits
apparentés, en accord avec l’Agrément sur la coopération technique entre l’ISO et le CEN (Agrément de
Vienne).
Cette seconde édition annule et remplace la première édition (ISO 13431:1999), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— mise à jour des références normatives à la Section 2;
— ajout des unités dans la note de chaque article à la Section 3;
— ajout de la possibilité de mise en œuvre d’autres conditions d’essai, d’un commun accord entre les Parties,
aux paragraphes 4.2, 5.3.3, 5.3.5;
— ajout des conditions de striction latérale au paragraphe 4.3.3;
— légère modification de la légende des figures;
— les graphiques de la température et de l’humidité enregistrées pendant toute la durée des essais ont été
ajoutées dans le rapport d’essai, dans la Section 8.
Il convient d’adresser tout commentaire ou toute question à propos du présent document à l’organisme
de normalisation national de l’utilisateur. Une liste complète de ces organismes est disponible à l’adresse
www.iso.org/members.html
iv
Norme internationale ISO 13431:2024(fr)
Géotextiles et produits apparentés — Détermination du
comportement au fluage en traction et de la rupture au fluage
en traction
1 Domaine d’application
Le présent document décrit une méthode de détermination du comportement au fluage en traction et de la
rupture au fluage en traction des géotextiles et produits apparentés sans confinement de l’éprouvette.
L’utilisation de cette norme est limitée aux produits et applications pour lesquels le risque d’effondrement
d’une structure suite à une rupture prématurée ou à une variation de la courbe déformation/temps du
renforcement sous charge constante est d’une importance capitale.
2 Références normatives
Les documents suivants sont mentionnés dans le texte d’une manière telle que tout ou partie de leur contenu
constitue les exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document auquel il est fait référence s’applique (y compris
les éventuels amendements).
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d'essai — Spécifications
EN ISO 9862, Géosynthétiques — Échantillonnage et préparation des éprouvettes
EN ISO 10318-1, Géosynthétiques — Partie 1: termes et définitions
EN ISO 10319, Géotextiles — Essais de traction des bandes larges
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 10318-1 s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques, destinées à être utilisées dans les
activités de normalisation, aux adresses suivantes:
— Plateforme de consultation en ligne (OBP) de l’ISO: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— Electropedia de l’IEC: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
résistance à la traction
charge maximale par unité de largeur développée dans un matériau spécifique soumis à une force de traction
extérieure, mesurée conformément à l’EN ISO 10319
Note 1 à l'article: La résistance à la traction est exprimée en kilonewtons par mètre (kN/m).

3.2
force de pré-tension
F
p
force de traction, égale à 1 % de la résistance à la traction (3.1), mais pas supérieure à 10 % de la charge de
fluage en traction (3.7), appliquée à l’éprouvette afin de déterminer la longueur d’essai et la déformation zéro
dans des conditions de reproductibilité
Note 1 à l'article: La force de pré-tension est exprimée en kilonewtons (kN).
3.3
longueur d’essai nominale
distance initiale entre deux points de référence situés sur l’éprouvette parallèlement à la charge exercée
avant l’application de la force de pré-tension (3.2)
Note 1 à l'article: La longueur d’essai nominale doit être fixée de manière à se trouver complètement à l’extérieur des
dispositifs de fixation. La longueur d’essai doit être représentative de l’éprouvette, par exemple pour les grilles, il est
recommandé que la longueur d’essai comprenne un nombre entier de mailles ou de barres.
Note 2 à l'article: La longueur d’essai nominale est exprimée en millimètres.
3.4
largeur technique représentative
TRW (technically representative width, en anglais)
petite largeur présentant toutes les caractéristiques de résistance et de déformation, dans des conditions
d’essai identiques et à la traction par unité de largeur, à ± 5 % pour la résistance à la traction (3.1) et à ± 20 %
pour la déformation sous la charge maximale, des valeurs mesurées conformément à l’EN ISO 10319
Note 1 à l'article: La largeur technique représentative est exprimée en millimètres.
3.5
déformation par fluage en traction
variation dans le temps de la déformation à la traction d’une éprouvette soumise à une charge de traction
constante
Note 1 à l'article: La déformation par fluage en traction est exprimée en pourcentage.
3.6
rupture au fluage en traction
rupture à la traction d’une éprouvette soumise à une charge de traction constante qui est inférieure à la
résistance à la traction (3.1)
Note 1 à l'article: Pour certains matériaux, la rupture au fluage en traction est précédée par une vitesse de
déformation accrue.
3.7
charge de fluage en traction
charge constante de traction statique par unité de largeur, appliquée à une éprouvette
Note 1 à l'article: La charge de fluage en traction est généralement exprimée en pourcentage de la résistance à la
traction (3.1) de l’éprouvette. La charge de fluage en traction inclut la force de pré tension (3.2) et, s’il y a lieu, la charge
générée par le dispositif de traction.
Note 2 à l'article: La charge de fluage en traction est exprimée en kilonewtons par mètre (kN/m).
3.8
durée de charge
durée nécessaire pour appliquer la totalité de la charge de fluage en traction (3.7)
Note 1 à l'article: La durée de charge est exprimée en secondes.

3.9
temps de fluage
temps compté à partir de la fin de la durée de charge (3.8)
Note 1 à l'article: Le temps de fluage est exprimé en heures.
3.10
temps à la rupture au fluage
temps compté à partir de la fin de la durée de charge (3.8) jusqu’à la rupture au fluage en traction (3.6) de
l’éprouvette
Note 1 à l'article: Le temps à la rupture au fluage est exprimé en heures.
3.11
striction latérale
diminution de la largeur de l’éprouvette, au cours de l’essai en traction, exprimée en pourcentage de la largeur
de l’éprouvette sous application de l’effort de pré-tension (3.2), mesurée au centre de la longueur d’essai
Note 1 à l'article: La striction latérale est exprimée en pourcentage.
Note 2 à l'article: Voir la Figure 2 pour l’illustration de la striction latérale.
4 Éprouvettes
4.1 Échantillonnage
Prélever et préparer les éprouvettes conformément à l’ISO 9862.
4.2 Nombre d’éprouvettes
Pour la détermination du comportement au fluage en traction (voir l’Article 5), prélever au moins
12 éprouvettes dans l’échantillon pour essai.
Pour la détermination de la rupture au fluage en traction (voir l’Article 6), prélever au moins 12 éprouvettes
dans l’échantillon pour essai.
Un plus grand nombre d’éprouvettes peut être prélevé, d’un commun accord entre les Parties.
4.3 Dimensions des éprouvettes
4.3.1 La taille des éprouvettes doit:
— être appropriée aux dimensions de l’appareillage utilisé;
— correspondre à l’exactitude de l’équipement de mesurage utilisé;
— être conforme à la largeur technique représentative (TRW);
— permettre l’établissement de la longueur d’essai minimale entre les mâchoires, de manière à ménager
une distance supérieure ou égale à 20 mm entre chacun des repères de la longueur d’essai de l’éprouvette
et les mâchoires.
4.3.2 La longueur d’essai minimale des éprouvettes doit être conforme à l’ISO 10319 (voir la Figure 1) et:
— ne pas être inférieure à 200 mm;
— pour les géogrilles, comporter au moins deux mailles entières;
— pour tous les échantillons, permettre le mesurage de la longueur d’essai avec une exactitude de ± 0,1 %.

4.3.3 La largeur des éprouvettes doit être:
— pour les éprouvettes présentant une striction latérale significative (>10 %), lors de l’essai effectué
conformément à l’ISO 10319 (voir la Figure 2): 200 mm;
— une éprouvette de moins de 200 mm de large peut être utilisée uniquement si la valeur de la striction
latérale n’est pas supérieure à 10 % (voir la Figure 2), où:
striction latérale en pourcentage = ((W - W’) / (W)) ∙ 100
où W est la largeur initiale de l’éprouvette avant striction et W’ est la largeur de l’éprouvette après
striction;
— pour les géogrilles, pas moins de trois mailles entières;
— pour tous les autres matériaux, une largeur technique représentative (TRW).
NOTE La taille des éprouvettes a une influence majeure sur la faisabilité et l’exactitude de l’essai. Les charges
nécessaires dépendent de la largeur de l’éprouvette.
4.4 Conditionnement
Conditionner les éprouvettes dans l’atmosphère normalisée pour les essais définie dans l’ISO 554, jusqu’à
ce que la variation de la masse entre deux pesées successives, effectuées à des intervalles d’au moins 2 h, ne
dépasse p
...