ISO 20816-8:2018
(Main)Mechanical vibration — Measurement and evaluation of machine vibration — Part 8: Reciprocating compressor systems
Mechanical vibration — Measurement and evaluation of machine vibration — Part 8: Reciprocating compressor systems
This document establishes procedures and guidelines for the measurement and classification of mechanical vibration of reciprocating compressor systems. The vibration values are defined primarily to classify the vibration of the compressor system and to avoid fatigue problems with parts in the reciprocating compressor system, i.e. foundation, compressor, dampers, piping and auxiliary equipment mounted on the compressor system. Shaft vibration is not considered. This document applies to reciprocating compressors mounted on rigid foundations with typical rotational speed ratings in the range 120 r/min up to and including 1 800 r/min. The general evaluation criteria which are presented relate to operational measurements. The criteria are also used to ensure that machine vibration does not adversely affect the equipment directly mounted on the machine, e.g. pulsation dampers and the pipe system. NOTE The general guidelines presented in this document can also be applied to reciprocating compressors outside the specified speed range but different evaluation criteria might be appropriate in this case. The machinery driving the reciprocating compressor, however, is evaluated in accordance with the appropriate part of ISO 10816, ISO 20816 or other relevant standards and classification for the intended duty. Drivers are not included in this document. It is recognized that the evaluation criteria might only have limited application when considering the effects of internal machine components, e.g. problems associated with valves, pistons and piston rings might be unlikely to be detected in the measurements. Identification of such problems can require investigative diagnostic techniques which are outside the scope of this document. Examples of reciprocating compressor systems covered by this document are — horizontal, vertical, V-, W- and L-type compressor systems, — constant and variable speed compressors, — compressors driven by electric motors, gas and diesel engines, steam turbines, with or without a gearbox, flexible or rigid coupling, and — dry running and lubricated reciprocating compressors. This document does not apply to hyper compressors. The guidelines are not intended for condition monitoring purposes. Noise is also outside the scope of this document.
Vibrations mécaniques — Mesurage et évaluation des vibrations des machines — Partie 8: Systèmes de compresseurs alternatifs
Le présent document établit des procédures et des lignes directrices pour le mesurage et la classification des vibrations mécaniques des systèmes de compresseurs alternatifs. Les valeurs de vibration sont définies principalement afin de classer les vibrations du système de compresseur et d'éviter les problèmes liés à la fatigue sur les pièces du système de compresseurs alternatifs, à savoir les fondations, le compresseur, les amortisseurs, la tuyauterie et les équipements auxiliaires montés sur le système de compresseur. Le présent document s'applique aux compresseurs alternatifs sur fondations rigides avec des vitesses de rotation nominales supérieures entre 120 tr/min et 1 800 tr/min. Les critères généraux d'évaluation présentés s'appliquent aux mesures opérationnelles. Ces critères servent également à s'assurer que les vibrations de la machine n'ont pas d'effets nuisibles sur les équipements montés directement sur cette machine, comme les dispositifs de suppression des pulsations et la tuyauterie. NOTE Les orientations générales présentées dans le présent document peuvent également être appliqués aux compresseurs alternatifs en dehors de la plage de vitesse spécifiée mais différents critères d'évaluation pourraient être applicables dans ce cas. Les machines d'entraînement du compresseur alternatif sont en revanche évaluées suivant la partie appropriée de l'ISO 20816 ou toute autre norme adéquate et classification pour la fonction prévue. Les pilotes ne sont pas intégrés dans le présent document. Il est admis que les critères d'évaluation pourraient n'avoir qu'une application limitée en ce qui concerne les effets des composants internes des machines; par exemple, il est peu probable que les problèmes liés aux soupapes, pistons et garnitures de piston puissent être détectés lors des mesurages. L'identification de ces problèmes peut nécessiter des techniques de diagnostic d'enquête qui sortent du cadre du présent document. Les systèmes de compresseurs alternatifs couverts par le présent document comprennent, par exemple: — les systèmes de compresseurs horizontaux, verticaux, et de type V, W et L, — les compresseurs à vitesse constante et variable, — les compresseurs à entraînement par moteurs électriques, à gaz et diesel, par turbines à vapeur, avec ou sans multiplicateur, et accouplement flexible ou rigide, et — les compresseurs à fonctionnement avec et sans lubrification. Le présent document ne s'applique pas aux hypercompresseurs. Ces lignes directrices ne sont pas destinées à des fins de surveillance en continu. Le bruit est aussi en dehors du domaine d'application du présent document.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20816-8
First edition
2018-08
Mechanical vibration — Measurement
and evaluation of machine
vibration —
Part 8:
Reciprocating compressor systems
Vibrations mécaniques — Mesurage et évaluation des vibrations des
machines —
Partie 8: Systèmes de compresseurs alternatifs
Reference number
ISO 20816-8:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20816-8:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20816-8:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Measurements . 3
4.1 Measurement procedure . 3
4.2 Measuring instrumentation and measured quantities . 3
4.3 Locations and direction of measurements . 4
4.3.1 Locations . . 4
4.3.2 Direction of measurements . 9
4.4 Operating conditions .10
4.5 Record of measured results .10
5 Vibration criteria .10
5.1 Measuring quantities .10
5.2 Evaluation zones .10
5.2.1 General.10
5.2.2 Acceptance criteria .11
5.3 Guidance values for acceptable overall vibration values (2 Hz to 1 000 Hz) .12
5.3.1 Guidance value tables for displacement, velocity and accelera
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 20816-8
Première édition
2018-08
Vibrations mécaniques — Mesurage
et évaluation des vibrations des
machines —
Partie 8:
Systèmes de compresseurs alternatifs
Mechanical vibration — Measurement and evaluation of machine
vibration —
Part 8: Reciprocating compressor systems
Numéro de référence
ISO 20816-8:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20816-8:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20816-8:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Mesurages . 3
4.1 Mode opératoire de mesurage . 3
4.2 Appareils de mesurage et grandeurs mesurées . 4
4.3 Emplacement et direction de mesurage . 4
4.3.1 Emplacements . 4
4.3.2 Directions des mesurages . 9
4.4 Surveillance continue .10
4.5 Enregistrement des résultats mesurés .10
5 Critères de vibration .10
5.1 Mesurage de grandeurs .10
5.2 Zones d'évaluation .10
5.2.1 Généralités .10
5.2.2 Critères d'acceptation .12
5.3 Valeurs recommandées pour des valeurs vibratoires globales acceptables (2 Hz à
1 000 Hz) .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.