ISO 10243:2010

NORME ISO
INTERNATIONALE 10243
Deuxième édition
2010-02-01


Outillage de presse — Ressorts de
compression à section rectangulaire —
Dimensions d'encombrement et code
de couleur
Tools for pressing — Compression springs with rectangular section —
Housing dimensions and colour coding





Numéro de référence
ISO 10243:2010(F)
©
ISO 2010

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10243:2010(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10243:2010(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Spécifications techniques .1
2.1 Généralités .1
2.2 Tolérances sur la longueur libre, L .2
o
2.3 Ressorts pour charge légère.3
2.4 Ressorts pour charge moyenne .7
2.5 Ressorts pour charge forte .11
2.6 Ressorts pour charge extra-forte .15
3 Désignation .18

© ISO 2010 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10243:2010(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 10243 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 8, Outillage de
presse et de moulage.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 10243:1991), qui a fait l'objet d'une
révision technique.

iv © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10243:2010(F)

Outillage de presse — Ressorts de compression à section
rectangulaire — Dimensions d'encombrement et code de
couleur
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale fixe les spécifications techniques des ressorts de compression dont les fils
sont de section rectangulaire.
Les paramètres établis dans la présente Norme internationale s'appliquent aux ressorts lorsqu'ils sont montés.
Elle ne spécifie pas la qualité des ressorts eux-mêmes, ni toutes leurs dimensions (par exemple la section du
fil), ni leur matière constitutive, ni leur longévité.
Les ressorts sont classés suivant leur charge: légère, moyenne, forte et extra-forte. Pour chacune de ces
charge, la présente Norme internationale définit un code de couleur.
2 Spécifications techniques
2.1 Généralités
Les ressorts de compression conformément à la présente Norme internationale doivent satisfaire aux
spécifications techniques données à la Figure 1 et de 2.2 à 2.6.

Figure 1 — Ressorts de compression
© ISO 2010 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10243:2010(F)
2.2 Tolérances sur la longueur libre, L
o
Les tolérances sur la longueur libre, L doivent être conformes aux indications de la Figure 1 et du Tableau 1.
,
o
Tableau 1 — Tolérances sur la longueur libre
L

o
Tolérance
mm
25
32
38
44
±1 mm
51
64
76
89
102
115
127
139
152 ±1 %
178
203
254
305
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10243:2010(F)
2.3 Ressorts pour charge légère
Les ressorts de compression pour charge légère, conformes à la présente Norme internationale, doivent être
conformes aux spécifications techniques données à la Figure 1 et dans le Tableau 2.
Les ressorts de compression pour charge légère doivent être de couleur verte conformément au code de
couleur de la présente Norme internationale.
Tableau 2 — Spécifications techniques pour les ressorts de compression pour charge légère
Course de
Charge exigée pour
Diamètre du compression
Diamètre intérieur Longueur libre
obtenir une course
logement maximale en
de compression de
fonctionnement
1 mm
D D L 40 % L

H d o o
H15 h15 ±10 %
mm mm mm N mm
25 10 10,0
32 8,5 12,8
38 6,8 15,2
44 6 17,6
10 5
51 5 20,4
64 4,3 25,6
76 3,2 30,4
305 1,1 122
25 17,9 10,0
32 16,4 12,8
38 13,6 15,2
44 12,1 17,6
12,5 6,3 51 11,4 20,4
64 9,3 25,6
76 7,1 30,4
89 5,4 35,6
305 1,4 122
25 23,4 10,0
32 22,9 12,8
38 19,3 15,2
44 17,1 17,6
51 15,7 20,4
16 8
64 10,7 25,6
76 10 30,4
89 8,6 35,6
102 7,8 40,8
305 2,5 122
© ISO 2010 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10243:2010(F)
Tableau 2 (suite)
Course de
Charge exigée pour
Diamètre du compression
Diamètre intérieur Longueur libre
obtenir une course
logement maximale en
de compression de
fonctionnement
1 mm
D D L 40 % L

H d o o
H15 h15 ±10 %
mm mm mm N mm
25 55,8 10,0
32 45 12,8
38 33,3 15,2
44 30 17,6
51 24,5 20,4
64 20 25,6
76 16 30,4
20 10
89 14 35,6
102 12 40,8
115 10,9 46,0
127 9,5 50,8
139 8,4 55,6
152 7,5 60,8
305 4 122
25 100 10,0
32 80,3 12,8
38 62 15,2
44 52,9 17,6
51 44 20,4
64 35,2 25,6
76 28 30,4
89 24 35,6
25 12,5
102 21,1 40,8
115 18,7 46,0
127 16,7 50,8
139 15,3 55,6
152 14 60,8
178 12,5 71,2
203 10,4 81,2
305 7 122



4 © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10243:2010(F)
Tableau 2 (suite)
Course de
Charge exigée pour
Diamètre du compression
Diamètre intérieur Longueur libre
obtenir une course
logement maximale en
de compression de
fonctionnement
1 mm
D D L 40 % L

H d o o
H15 h15 ±10 %
mm mm mm N mm
38 94 15,2
44 79,5 17,6
51 67 20,4
64 53 25,6
76 44 30,4
89 37,2 35,6
102 32 40,8
32 16
115 29 46,0
127 25 50,8
139 23 55,6
152 21,5 60,8
178 18,2 71,2
203 15,8 81,2
254 12,5 102
305 10,3 122
51 92 20,4
64 73 25,6
76 63 30,4
89 51 35,6
102 43 40,8
115 39,6 46,0
40 20 127 37 50,8
139 32 55,6
152 28 60,8
178 25,2 71,2
203 22,7 81,2
254 17 102
305 14,8 122




© ISO 2010 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10243:2010(F)
Tableau 2 (suite)
Course de
Charge exigée pour
Diamètre du compression
Diamètre intérieur Longueur libre
obtenir une course
logement maximale en
de compression de
fonctionnement
1 mm
D D L 40 % L

H d o o
H15 h15 ±10 %
mm mm mm N mm
64 156 25,6
76 125 30,4
89 109 35,6
102 94 40,8
115 81 46,0
127 71 50,8
50 25
139 66,5 55,6
152 60 60,8
178 52 71,2
203 44 81,2
254 35 102
305 28,5 122
76 189 30,4
89 158 35,6
102 131 40,8
115 116 46,0
127 103 50,8
63 38
152 84,3 60,8
178 71,5 71,2
203 61,7 81,2
254 47 102
305 38,2 122

6 © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10243:2010(F)
2.4 Ressorts pour charge moyenne
Les ressorts de compression pour charge moyenne, conformes à la présente
...