ISO 9808:1990
(Main)Solar water heaters — Elastomeric materials for absorbers, connecting pipes and fittings — Method of assessment
Solar water heaters — Elastomeric materials for absorbers, connecting pipes and fittings — Method of assessment
Chauffe-eau solaires — Matériaux en élastromères pour absorbeurs, raccords et tuyaux — Méthode d'évaluation
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 98Q8
First edition
1990-09-15
---Y-P
~-~ _-__- ------
- Elastomeric materials for
Solar water heaters
absorbers, connecting pipes and fittings -
Method of assessment
- Mafkriaux en klastom&-es pour absorbeur-s,
Chauffe-eau solaires
- Methode d’evalua tion
raccords et tuyaux
--
~---
Reference number
ISO 9808: 199O(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
International organizations, govern-
represented on that committee.
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Interna-
tional Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
International Standard ISO 9808 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 180, Solar energy.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 + CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 98083 990(E)
Solar water heaters - Elastomeric materials for absorbers,
connecting pipes and fittings - Method of assessment
ISO 1431~1:1989, Rubber, vulcanized or thermoplas-
1 Scope
tic - Resistance to ozone cracking - Part 1: Sfatic
strain fest.
This International Standard specifies a means of
assessing elastomeric materials for use in the
ISO 165311975, Vulcanized rubbers - Determination
manufacture of absorbers, connecting piping and
of compression set under constant def7ection at low
frttings for use in solar water heaters.
temperatures.
ISO 1817:1985, Rubber, vulcanized - Determination
of the effect of liquids.
ISO 4661-1:1986, Rubber, vulcanized - Preparation
2 Normative references
of samples and test pieces - Part 1: Physical tests.
The following Standards contain provisions which,
ISO 7326:1984, Rubber and plastics hoses - Assess-
through reference in this text, constitute provisions
ment of ozone resistance under static conditions.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
dards are subject to revision, and Parties to
3 Test pieces
agreements based on this International Standard
are encouraged to investigate the possibility of ap-
The test pieces shall be as specified in the relevant
plying the most recent editions of the Standards in-
test method.
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
The test pieces required for the tests specified in 4.3
and 4.7 should preferably be tut from samples of the
Rubber, vulcanized - Determination of
ISO 34-1:- ‘),
finished product. Where this is not practicable test
- Part 1: Trouser, anqle and crescent
tear strength
c
pieces may be tut from sheet material.
test pieces.
If it is required to separate a section of fluid passage
from a finished absorber, the test piece shall be
ISO 37:1977, Rubber, vulcanized - Determination of
prepared in accordance with ISO 4661-1.
tensile stress-strain properties.
ISO 48:1979, Vulcanized rubbers - Determination of
4 Qualification tests
hardness (Hardness between 30 and 85 IRHD).
ISO 188:1982, Rubber, vulcanized - Accelerated
4.1 Hardness
ageing or heat-resistance tests.
Hardness shall preferably be tested using the
Standard temperatures, hu-
ISO 471:1983, Rubber -
normal test set out in ISO 48.
midities and times for fhe conditioning and testing
The test may also be performed using the micro-test
of test pieces.
set out in ISO 48, on a test piece of thickness not
less than 2 mm, but it should be noted that the two
ISO 1402:1984, Rubber and plastics hoses and hose
methods may give a different result on a particular
assemblies - Hydrostatic testing.
1) To be published.
Upon being removed from the oven, the test pieces
test piece. In case of doubt, the results of the normal
shall be conditioned for 24 h in a Standard atmos-
test shall be considered as definitive.
phere at 23 “C and 50 % humidity, in accordance
with ISO 471.
...
Iso
NORME
INTERNATIONALE 9808
Première édition
1990-09-l 5
Chauffe-eau solaires - Matériaux en
élastomères pour absorbeurs, raccords et
tuyaux - Méthode d’évaluation
Solar water heaters - Elastomeric materials for absorbers, connecting
pipes and fittings - Method of assessment
Numéro de référence
ISO 9808: 1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9808 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 180, Energie solaire.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de norm alisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE
BO 9808:1990(F)
Chauffe-eau solaires - Matériaux en élastomères pour
absorbeurs, raccords et tuyaux - Méthode d’évaluation
ISO 143%1:1989, Caoutchouc vulcanisé ou thermo-
1 Domaine d’application
plastique - Résistance au craquelage par l’ozone -
Partie 1: Essai sous allongement statique.
La présente Norme internationale prescrit les
moyens d’évaluation des matériaux en élastoméres
ISO 1653: 1975, Élastomères vulcanisés - Détermi-
utilisés dans la fabrication d’absorbeurs, de rac-
nation de la déformation rémanente après compres-
cords et tuyaux destinés à des chauffe-eau solaires.
sion sous déformation constante à basse
température.
2 Références normatives
ISO 1817:1985, Caoutchouc vulcanisé - Détermi-
nation de l’action des liquides.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la reférence qui en est faite,
ISO 4661.1:1986, Caoutchouc vulcanisé - Prépa-
constituent des dispositions valables pour la pré-
ration des échantillons et éprouvettes - Partie 1:
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
Essais physiques.
blication, les éditions indiquées etaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
ISO 732611984, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
prenantes des accords fondés sur la présente
- Évaluation de la résistance à l’ozone dans des
Norme internationale sont invitées à rechercher la
conditions statiques.
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possédent le registre des Normes
3 Éprouvettes
internationales en vigueur à un moment donné.
Les éprouvettes doivent être conformes aux pres-
ISO 34-l:--‘), Caoutchouc vulcanisé - Détermination
criptions des méthodes d’essai correspondantes.
de la résistance au déchirement - Partie 1: &rou-
vettes pantalon, angulaire et croissant.
II convient que les éprouvettes requises pour les
essais prescrits en 4.3 et 4.7 soient de préférence
ISO 37:1977, Caoutchouc vulcanisé - Essai de
découpées dans des échantillons de produit fini.
traction-allongement.
Quand ceci n’est pas possible, les éprouvettes peu-
vent être découpées dans le matériau en feuilles.
ISO 48:1979, Élastomères vulcanisés - Détermi-
nation de la duretë (Dureté comprise entre 30 et 85
S’il est demandé de faire l’essai sur une section
0.LD.C.).
d’absorbeur fini, l’éprouvette doit être préparée
conformément à I’ISO 4661-1.
ISO 188:1982, Caoutchouc vukanisé - Essais de ré-
sistance au vieillissement accéléré ou à la chaleur.
4 Essais de caractérisation
ISO 471: 1983, Caoutchouc - Températures, humidi-
tés et durées normales pour le conditionnement et
l’essai des éprouvettes. 4.1 Dureté
L’essai de dureté doit de préférence être effectué
ISO 1402:1984, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
selon la méthode normale décrite dans I’ISO 48.
en plastique - Essais hydrostatiques.
1) À publier.
76 mm et une longueur minimale de 600 mm pour
L’essai peut aussi être mené en utilisant le micro-
grandes.
les piéces plus
essai de I’ISO 48 sur une éprouvette d’épaisseur
supérieure à 2 mm, mais les deux méthodes peu-
NOTE 1 Les essais de pression d’éclatement effectués
vent donner des résultats diffé.rents pour une
à la température ambiante ne peuvent pas être pris
éprouvette donnée. En cas de doute, les résultats
comme une indication de pression d’6clatement aux tem-
de l’essai normal doivent être considérés comme
pératures élevées.
définitifs.
4.2 Déformation rémanente aprés
5 Essai
...
Iso
NORME
INTERNATIONALE 9808
Première édition
1990-09-l 5
Chauffe-eau solaires - Matériaux en
élastomères pour absorbeurs, raccords et
tuyaux - Méthode d’évaluation
Solar water heaters - Elastomeric materials for absorbers, connecting
pipes and fittings - Method of assessment
Numéro de référence
ISO 9808: 1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9808 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 180, Energie solaire.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de norm alisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE
BO 9808:1990(F)
Chauffe-eau solaires - Matériaux en élastomères pour
absorbeurs, raccords et tuyaux - Méthode d’évaluation
ISO 143%1:1989, Caoutchouc vulcanisé ou thermo-
1 Domaine d’application
plastique - Résistance au craquelage par l’ozone -
Partie 1: Essai sous allongement statique.
La présente Norme internationale prescrit les
moyens d’évaluation des matériaux en élastoméres
ISO 1653: 1975, Élastomères vulcanisés - Détermi-
utilisés dans la fabrication d’absorbeurs, de rac-
nation de la déformation rémanente après compres-
cords et tuyaux destinés à des chauffe-eau solaires.
sion sous déformation constante à basse
température.
2 Références normatives
ISO 1817:1985, Caoutchouc vulcanisé - Détermi-
nation de l’action des liquides.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la reférence qui en est faite,
ISO 4661.1:1986, Caoutchouc vulcanisé - Prépa-
constituent des dispositions valables pour la pré-
ration des échantillons et éprouvettes - Partie 1:
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
Essais physiques.
blication, les éditions indiquées etaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
ISO 732611984, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
prenantes des accords fondés sur la présente
- Évaluation de la résistance à l’ozone dans des
Norme internationale sont invitées à rechercher la
conditions statiques.
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possédent le registre des Normes
3 Éprouvettes
internationales en vigueur à un moment donné.
Les éprouvettes doivent être conformes aux pres-
ISO 34-l:--‘), Caoutchouc vulcanisé - Détermination
criptions des méthodes d’essai correspondantes.
de la résistance au déchirement - Partie 1: &rou-
vettes pantalon, angulaire et croissant.
II convient que les éprouvettes requises pour les
essais prescrits en 4.3 et 4.7 soient de préférence
ISO 37:1977, Caoutchouc vulcanisé - Essai de
découpées dans des échantillons de produit fini.
traction-allongement.
Quand ceci n’est pas possible, les éprouvettes peu-
vent être découpées dans le matériau en feuilles.
ISO 48:1979, Élastomères vulcanisés - Détermi-
nation de la duretë (Dureté comprise entre 30 et 85
S’il est demandé de faire l’essai sur une section
0.LD.C.).
d’absorbeur fini, l’éprouvette doit être préparée
conformément à I’ISO 4661-1.
ISO 188:1982, Caoutchouc vukanisé - Essais de ré-
sistance au vieillissement accéléré ou à la chaleur.
4 Essais de caractérisation
ISO 471: 1983, Caoutchouc - Températures, humidi-
tés et durées normales pour le conditionnement et
l’essai des éprouvettes. 4.1 Dureté
L’essai de dureté doit de préférence être effectué
ISO 1402:1984, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
selon la méthode normale décrite dans I’ISO 48.
en plastique - Essais hydrostatiques.
1) À publier.
76 mm et une longueur minimale de 600 mm pour
L’essai peut aussi être mené en utilisant le micro-
grandes.
les piéces plus
essai de I’ISO 48 sur une éprouvette d’épaisseur
supérieure à 2 mm, mais les deux méthodes peu-
NOTE 1 Les essais de pression d’éclatement effectués
vent donner des résultats diffé.rents pour une
à la température ambiante ne peuvent pas être pris
éprouvette donnée. En cas de doute, les résultats
comme une indication de pression d’6clatement aux tem-
de l’essai normal doivent être considérés comme
pératures élevées.
définitifs.
4.2 Déformation rémanente aprés
5 Essai
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.