ISO 3753:1977
(Main)Vacuum technology — Graphical symbols
Vacuum technology — Graphical symbols
The graphical symbols of vaccum pumps, baffles, traps, pressure measuring apparatus, flowliness, valves and vaccum chambers are described and illustrated. In the annex an example of the use of the recommended symbols is shown.
Technique du vide — Symboles graphiques
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONSTANDARD AL
3753
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION 44EXAYHAPOAHAII OPTAHM3ALUiII l-IO ~AHAAPTW3A~~.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Vacuum technology - Graphical symbdls
Technique du vide
- Symboles graphiques
F irst edition - 1977-07-01
iii
Y
UDC 744.43 : 533.5
Ref. No. IS0 3753-1977 (E)
Descriptors : vacuum technology, vacuum apparatus, vacuum pumps, valves and fittings, manometers, nomenclature, graphic symbols.
Price based on 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
International Standard IS0 3735 was developed by Technical Committee
lSO/TC 10, Technical drawings, and was circulated to the member bodies in
April 1975.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Japan Spain
Switzerland
Austria Mexico
Belgium Netherlands Turkey
Brazil New Zealand United Kingdom
France Norway U.S.A.
Hungary Poland U.S.S.R.
India Romania Yugoslavia
Italy South Africa, Rep. of
of the fo Ilowing countries expressed disapproval of the
The member bodies
document on technical grounds :
Czechoslova kia
Germany
Sweden
0 International Organization for Standardization, 1977 l
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
CONTENTS
I Scope and field of application
............................... 1
2 Reference
............................................ 1
3 General .
1
4 Graphical symbols,
...................................... 1
4.1 Vacuum pumps 1
.......................................
4.2 Baffles. 4
............................................
4.3 Traps (condensers) 5
.....................................
4.4 Pressure measuring apparatus . 6
4.5 Flowlines and connections. 8
...............................
4.6 Valves . 10
4.7 Vacuum chambers . 12
Annex : Example of the use of recommended symbols. . 13
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 37534977 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Vacuum technology - Graphical symbols
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard provides graphical symbols for use in vacuum technology.
2 REFERENCE
IS0 352911 I, Vacuum technology - Vocabulary - Part I/ : Vacuum pumps and associated terms.’ 1
3 GENERAL
For convenience on drawings, it is permitted - with the exception of valves - to change the recommended positioning of
inlets and outlets to devices, provided that this does not create confusion among the basic symbols.
The relative sizes of symbols in combination shall correspond approximately to those shown in the annex.
4 GRAPHICAL SYMBOLS
4.1 Vacuum pumps
No. Designation Symbol
4.1 Vacuum pump (type unspecified)
NOTE - The arrows are optional and will be omitted when no confusion is
possible with another symbol.
4.1 .I
Positive displacement pump (type unspecified)
4.1.1.1
Sliding vane rotary vacuum pump or rotary piston vacuum pump
NOTE - One circle : single-stage;
two circles : multistage.
I I
1) At present at the stage of draft.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 37534977 (E)
Symbol
No. Designation
Gas ballast pump
4.1.1.1.1
NOTE - One circle : single-stage;
two circles : multistage.
4.1.1.2 Liquid ring vacuum pump
NOTE - One circle : single-stage;
two circles : multistage.
Roots vacuum pump
NOTE - One circle : single-stage;
two circles : multistage.
Vapour jet vacuum pump
NOTE - The symbol
...
3753
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXjJYHAPOP[HAJl OPI-AHW3ALWI II0 CTAH)JAPTM3ALJMW .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Symboles graphiques
Technique du vide
Vacuum technology - Graphical symbols
Première édition - 1977-07-01
iî
Y Réf. no : ISO 3753-1977 (F)
CDU 744.43 : 533.5
Descripteurs : Technique du vide, appareil à vide, pompe à vide, appareil de robinetterie, manomètre, nomenclature, symbole graphique.
Prix basé sur 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3753 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 10, Dessins techniques, et a été soumise aux comités membres en avril 1975.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Inde Roumanie
Australie Italie Royaume-Uni
Autriche Japon Suisse
Mexique Turquie
Belgique
Bresil Norvège U.R.S.S.
Nouvelle-Zélande U.S.A.
Espagne
France Pays-Bas Yougoslavie
Hongrie Pologne
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Al lemagne
Suède
Tchécoslovaquie
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimd en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
SOMMAI RE Page
1 Objet et domaine d’application . 1
2 Référence 1
............................................
3 Généralités. 1
...........................................
4 Symboles graphiques . 1
4.1 Pompes àvide 1
........................................
4.2 Baffles. 4
............................................
4.3 Pièges (condenseurs) 5
....................................
4.4 Appareils de mesure de la pression. . 6
4.5 Conduites et leurs raccordements. . 8
4.6 Robinets. 10
...........................................
4.7 Enceintes sous vide. . 12
Annexe : Exemple d’emploi des symboles . 13
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE Iso 3753-1977 (F)
Technique du vide - Symboles graphiques
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Norme internationale définit les symboles graphiques à utiliser en technique du vide.
2 RÉFÉRENCE
- Partie Il : Pompes à vide et termes associés. 1 )
ISO 3529/1I, Technique du vide - Vocabulaire
3 GÉNÉRALITÉS
- de changer la position recommandée des
Pour des raisons pratiques de dessin, il est permis - sauf pour les robinets
conduites d’entrée et de sortie des appareils, à condition que cela n’entraîne aucune confusion dans les symboles de base.
Les rapports de grandeurs des combinaisons de symboles doivent correspondre approximativement à ceux de l’exemple
figurant en annexe.
4 SYMBOLES GRAPHIQUES
4.1 Pompes à vide
Dénomination Symbole
Pompe à vide (type non spécifié)
NOTE - Les flèches sont facultatives et seront supprimées lorsqu’aucune confu-
sion ne sera possible avec un autre symbole.
4.1.1 Pompe volumétrique (type non spécifié)
4.1.1.1 Pompe à vide à palettes ou à piston tournant
Un cercle : un étage;
NOTE -
deux cercles : plusieurs étages.
I I
1) Actuellement au stade de projet.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 37534977 (F)
Dénomination
NO Symbole
Pompe à injection de gaz
4.1.1.1.1
NOTE - Un cercle : un étage;
deux cercles : plusieurs étages.
0
SC
4.1.1.2 Pompe à vide à anneau liquide
NOTE - Un cercle : un étage;
deux cercles : plusieurs étages.
4.1.1.3 Dépresseur Roots
NOTE - Un cercle : un étage;
deux cercles : plusieurs étages.
Éjecteur à vapeur pour le vide
4.1.1.4
NOTE - Le symbole du fluide utilisé peut être représenté à la place de I’x :
huile = CH, mercure = Hg, eau = Hz0
4.1.1.5 Pompe à diffusion de vapeur d’huile ou de mercure
NOTE - Le symbole du fluide utilisé peut être représenté à la place de
...
3753
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXjJYHAPOP[HAJl OPI-AHW3ALWI II0 CTAH)JAPTM3ALJMW .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Symboles graphiques
Technique du vide
Vacuum technology - Graphical symbols
Première édition - 1977-07-01
iî
Y Réf. no : ISO 3753-1977 (F)
CDU 744.43 : 533.5
Descripteurs : Technique du vide, appareil à vide, pompe à vide, appareil de robinetterie, manomètre, nomenclature, symbole graphique.
Prix basé sur 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3753 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 10, Dessins techniques, et a été soumise aux comités membres en avril 1975.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Inde Roumanie
Australie Italie Royaume-Uni
Autriche Japon Suisse
Mexique Turquie
Belgique
Bresil Norvège U.R.S.S.
Nouvelle-Zélande U.S.A.
Espagne
France Pays-Bas Yougoslavie
Hongrie Pologne
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Al lemagne
Suède
Tchécoslovaquie
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimd en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
SOMMAI RE Page
1 Objet et domaine d’application . 1
2 Référence 1
............................................
3 Généralités. 1
...........................................
4 Symboles graphiques . 1
4.1 Pompes àvide 1
........................................
4.2 Baffles. 4
............................................
4.3 Pièges (condenseurs) 5
....................................
4.4 Appareils de mesure de la pression. . 6
4.5 Conduites et leurs raccordements. . 8
4.6 Robinets. 10
...........................................
4.7 Enceintes sous vide. . 12
Annexe : Exemple d’emploi des symboles . 13
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE Iso 3753-1977 (F)
Technique du vide - Symboles graphiques
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Norme international e définit les symboles graphiques à utiliser en technique du vide.
2 RÉFÉRENCE
- Partie Il : Pompes à vide et termes associés. 1 )
ISO 3529111, Technique du vide - Vocabulaire
3 GÉNÉRALITÉS
dessin, il est permis - sauf pour les robinets - de changer la position recommandée des
Pour des raisons pratiques de
conduites d’entrée et de sortie des appareils, à condition que cela n’entraîne aucune confusion dans les symboles de base.
Les rapports de grandeurs des combinaisons de symboles doivent correspondre approximativement à ceux de l’exemple
figurant en annexe.
4 SYMBOLES GRAPHIQUES
4.1 Pompes à vide
NO Dénomination Symbole
4.1 Pompe à vide (type non spécifié)
NOTE - Les flèches sont facultatives et seront supprimées lorsqu’aucune confu-
sion ne sera possible avec un autre symbole.
Pompe volumétrique (type non spécifié)
Pompe à vide à palettes ou à piston tournant
Un cercle : un étage;
NOTE -
deux cercles : plusieurs étages.
1
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 37534977 (F)
Dénomination
Sym bale
Pompe à injection de gaz
NOTE - Un cercle : un étage;
deux cercles : plusieurs étages.
0
SC
4.1.1.2 Pompe à vide à anneau liquide
NOTE - Un cercle : un étage;
deux cercles : plusieurs étages.
4.1.1.3 Dépresseur Roots
NOTE - Un cercle : un étage;
deux cercles : plusieurs étages.
Éjecteur à vapeur pour le vide
4.1.1.4
NOTE - Le symbole du fluide utilisé peut être représenté à la place de I’x :
huile = CH, mercure = Hg, eau = Hz0
4.1.1.5 Pompe à diffusion de vapeur d’huile ou de mercure
NOTE - Le symbole du fluide utilisé peut être représenté
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.