ISO 16251-1:2014

NORME ISO
INTERNATIONALE 16251-1
Première édition
2014-08-01
Acoustique — Mesurage en
laboratoire de la réduction de la
transmission du bruit de choc par les
revêtements de sol sur un plancher
normalisé de dimensions réduites —
Partie 1:
Plancher lourd
Acoustics — Laboratory measurement of the reduction of transmitted
impact noise by floor coverings on a small floor mock-up —
Part 1: Heavyweight compact floor
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Matériel . 2
5.1 Installation d’essai . 2
5.2 Appareils . 3
6 Mode opératoire. 3
6.1 Installation des éprouvettes . 3
6.2 Mise en place de la machine à chocs et des accéléromètres . 3
6.3 Gamme de fréquences. 4
6.4 Mesurage . 4
6.5 Évaluation des résultats . 4
7 Incertitude . 5
8 Expression des résultats. 5
9 Rapport d’essai . 6
Annex A (normative) Installation d’essai . 7
Annex B (informative) Modèle de présentation des résultats . 8
Bibliographie .10
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC
concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos – Informations
supplémentaires
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2,
Acoustique des bâtiments.
L’ISO 16251 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage en
laboratoire de la réduction de la transmission du bruit de choc par les revêtements de sol sur un plancher
normalisé de dimensions réduites:
— Part 1: Plancher lourd
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

Introduction
Le calcul de l’amélioration de l’isolation aux bruits de choc est la principale façon de quantifier la
description du comportement acoustique des revêtements de sol. Sa détermination, décrite dans la
[4]
série des ISO 10140 , nécessite l’utilisation d’une installation d’essai spécifique. Cette installation
est composée de deux salles (la salle du dessous mesurant au moins 50 m ), séparées par une dalle
en béton d’environ 14 cm d’épaisseur ou par un plancher spécial sur solives en bois. Les fabricants de
revêtements de sol voient un avantage à posséder leurs propres installations d’essai, toutefois, il s’agit
là d’un investissement souvent inabordable pour les petites et moyennes entreprises. La présente partie
de l’ISO 16251 vise à réduire les difficultés de détermination de l’amélioration de l’isolation aux bruits
de choc. Une méthode d’essai normalisée produisant des résultats comparables à ceux obtenus par la
[4]
méthode décrite dans la série ISO 10140 est fournie .
NORME INTERNATIONALE ISO 16251-1:2014(F)
Acoustique — Mesurage en laboratoire de la réduction de
la transmission du bruit de choc par les revêtements de sol
sur un plancher normalisé de dimensions réduites —
Partie 1:
Plancher lourd
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 16251 spécifie une méthode de mesure en laboratoire permettant de
déterminer l’amélioration de l’isolation aux bruits de choc d’un revêtement de sol mis en œuvre sur un
plancher de référence normalisé en béton, lorsqu’il est excité par une machine à chocs normalisée. La
méthode est limitée aux revêtements de sol souples, flexibles, dont la transmission par le sol des bruits
de choc est «locale», c’est-à-dire qu’elle se fait à travers la surface proche des points d’excitation, de
sorte que la dimension des éprouvettes de revêtement n’influe pas sur les résultats. A titre d’exemple,
citons les revêtements de sol du type PVC, textile et linoléum. Ces revêtements correspondent à
[5]
l’ISO 10140-1:2010 , Annexe H, catégorie I.
Les résultats apportent uniquement des informations sur le bruit rayonné. Il n’est pas prévu de
classification subjective de la qualité des revêtements de sol.
[4]
La méthode se veut aussi proche que possible de la série ISO 10140 et donne les mêmes résultats avec la
plage d’incertitude et pour la gamme d’application visée. En cas de différence par rapport à l’ISO 10140,
le résultat de mesure de l’ISO 10140 doit être utilisé.
La présente partie de l’ISO 16251 fournit une méthode de mesure. Des codes d’essai de produits peuvent
contenir des exigences supplémentaires concernant les éprouvettes, comme la plage de températures, le
nombre d’éprouvettes ou des conditions particulières de montage.
NOTE Si les essais portent sur des revêtements de sol qui ne sont ni souples ni flexibles, comme par exemple
les revêtements de sol stratifiés, des écarts plus importants peuvent se produire par rapport aux résultats obtenus
[4]
par la méthode de la série ISO 10140 , à cause de l’influence des dimensions de l’éprouvette.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 717-2, Acoustique — Évaluation de l’isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 2: Protection contre le bruit de choc
ISO 16063 (toutes les parties), Méthodes pour l’étalonnage des transducteurs de vibrations et de chocs
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
niveau d’accélération vibratoire
L
a
valeur donnée par la Formule (1):
T
m
1 at() dt
L =10lg dB (1)
a
∫ 2
T
a
m
où T est le temps d’intégration, en secondes; a est l’accélération, en mètres par seconde carrée; a est
m 0
−6 2
l’accélération de référence (1 × 10 m/s ).
3.2
amélioration de l’isolation au bruit de choc
ΔL
diminution du niveau d’accélération des vibrations provenant de l’installation du
revêtement de sol à soumettre à essai, pour une bande d’un tiers d’octave donnée
Note 1 à l’article: L’amélioration de l’isolation au bruit de choc est exprimée en décibels.
3.3
revêtement de sol présentant une réaction locale
revêtement de sol pour lequel le choc est transmis au plancher support, principalement
à travers la zone directement frappée par les marteaux de la machine à chocs
Note 1 à l’article: Par conséquent, l’amélioration de l’isolation au bruit de choc ne dépend pas des
dimensions de l’éprouvette.
4 Principe
[4]
La méthode décrite dans la présente partie de l’ISO 16251 découle directement de la série ISO 10140 ,
dans laquelle l’installation d’essai est composée de deux salles, l’une étant au-dessus de l’autre, séparées
par un plancher en béton normalisé sur lequel le revêtement à soumettre à essai est mis en œuvre. Dans
la présente partie de l’ISO 16251, il n’y a plus de couple de salles et le plancher en béton est remplacé
par une petite dalle en béton d’épaisseur semblable (voir Annexe A). Cette plaque est structurellement
[4]
découplée de son environnement par des suspensions élastiques. Comme dans la série ISO 10140 , une
machine à chocs normalisée est utilisée comme source de chocs et deux niveaux sonores «dans la salle
de réception» sont déterminés, avec et sans l’éprouvette sur la dalle. Cependant, au lieu de déterminer
le niveau de pression sonore dans la salle de réception, on détermine le niveau de bruit structural sur
la face inférieure de la dalle en béton. Il est admis que, pour les revêtements de sol présentant une
réaction locale, la différence de niveau de bruit structural est égale à la diminution du bruit de choc
[4]
conformément à la série ISO 10140 .
Dans la présente partie de l’ISO 16251, les niveaux de bruits structuraux sont exprimés en termes
de niveaux d’accélération. Néanmoins, les mêmes modes opératoires peuvent être appliqués lors du
mesurage de la vitesse ou alors des niveaux
...