ISO 4257:2001
(Main)Liquefied petroleum gases — Method of sampling
Liquefied petroleum gases — Method of sampling
Gaz de pétrole liquéfiés — Méthode d'échantillonnage
La présente Norme Internationale spécifie une méthode pour le prélèvement d'échantillons de gaz de pétrole liquéfiés non réfrigérés (GPL). Elle s'applique aux prélèvements effectués à partir de réservoirs pour obtenir des échantillons destinés à des essais de laboratoire sur des produits conformes à l'ISO 9162. Cette Norme Internationale s'applique aux prélèvements d'échantillons destinés à l'analyse des composants selon l'ISO 7941. Elle ne s'applique pas aux prélèvements d'échantillons destinés à l'analyse des traces de composés à bas point d'ébullition. S'il est nécessaire d'analyser des traces de composés à bas points d'ébullition, un système à volume variable tel que celui décrit dans la méthode ASTM D 3700 est recommandé.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4257
Second edition
2001-07-15
Liquefied petroleum gases — Method of
sampling
Gaz de pétrole liquéfiés — Méthode d'échantillonnage
Reference number
ISO 4257:2001(E)
©
ISO 2001
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4257:2001(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2001
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2001 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4257:2001(E)
Contents Page
Foreword.iv
1 Scope .1
2 Term and definition .1
3 Principle.1
4 General considerations for obtaining a representative sample .1
5 Safety precautions.2
6 Apparatus .3
7 Preparing the sample container.4
8 Procedure .4
Bibliography.7
© ISO 2001 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4257:2001(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 4257 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and
lubricants, Subcommittee SC 3, Static petroleum measurement.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4257:1988), of which it constitutes a technical
revision.
iv © ISO 2001 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4257:2001(E)
Liquefied petroleum gases — Method of sampling
WARNING — The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations and
equipment. This International Standard does not purport to address all of the safety problems associated
with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health and
environment protection practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This International Standard specifies the procedure to be used for obtaining samples of unrefrigerated liquefied
petroleum gases (LPG). It is suitable for sampling from bulk containers, to provide samples for laboratory testing of
products covered by ISO 9162.
This International Standard is applicable for the provision of samples for compositional analysis by ISO 7941. It is
not applicable for the provision of samples for trace analysis of low-boiling components. If trace analysis of low-
boiling components is required, a variable-volume receiver such as that described in ASTM D 3700 should be
used.
2 Term and definition
For the purposes of this International Standard, the following term and definition applies.
2.1
liquefied petroleum gases
LPG
petroleum gases that can be stored and/or handled in the liquid phase under moderate conditions of pressure and
at ambient temperature
NOTE These gases consist predominantly of propane, propene, butanes and butenes, with small proportions of ethane,
ethene and/or pentanes and pentenes. They are normally described in terms of the predominant hydrocarbon, e.g. commercial
butane or commercial propane.
3Principle
A liquid sample is transferred from the source into a sample container through a transfer line by purging the
container and filling it with liquid, then providing a liquid ullage so that 80 % (V/V) of the container volume remains
filled with liquid.
NOTE For the purposes of this International Standard, the term "% (V/ V)" is used to represent the volume fraction.
4 General considerations for obtaining a representative sample
Great care is required to obtain a representative sample, especially if the material to be sampled is a mixture of
liquefied gases. The following factors shall be taken into account.
a) Take samples from the liquid phase only.
b) Avoid sampling from the bottom of a vessel.
© ISO 2001 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4257:2001(E)
c) The contents of tanks can be non-homogeneous. Homogeneity can be improved by circulating the contents
prior to sampling.
A waiting period of 30 min is recommended after circulation before sampling to permit settling of any aqueous
material and to allow dissipation of any static charge that may have developed.
d) When sampling from pipelines under flow conditions, the pressure in the line needs to be above vapour
pressure to avoid two-phase conditions.
5 Safety precautions
5.1 General
Because of the hazards involved, liquefied gases shall be sampled only by, or under the supervision of, persons
familiar with the necessary safety precautions. Three areas of safety shall be considered:
a) safety at the sampling point;
b) safety of the container;
c) safety during transport.
5.2 Safety at the sampling point
Care shall be taken to avoid contact by liquid LPG with the skin. Protective gloves and goggles shall be worn, and
care shall be taken to avoid breathing vapours.
Discharge of LPG can give rise to static electricity. Equipment shall be electrically grounded or bonded to the LPG
tank before commencing and throughout the sampling operations.
During purging and ullaging, safe means for disposal of waste vapours and liquids shall be provided. Compliance
with local safety requirements and environmental regulations is necessary.
5.3 Safety of the contai
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4257
Deuxième édition
2001-07-15
Gaz de pétrole liquéfiés — Méthode
d'échantillonnage
Liquefied petroleum gases — Method of sampling
Numéro de référence
ISO 4257:2001(F)
©
ISO 2001
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4257:2001(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2001
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2001 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4257:2001(F)
Sommaire Page
Avant-propos.iv
1 Domaine d'application.1
2 Terme et définition.1
3 Principe.1
4 Considérations générales sur l'obtention d'un échantillon représentatitif.1
5 Mesuresdesécurité .2
6 Appareillage .3
7Préparation du récipient d'échantillonnage.4
8 Mode opératoire.4
Bibliographie .7
© ISO 2001 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4257:2001(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiéeaux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude aledroit de fairepartie ducomité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments delaprésente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 4257 a étéélaborée par le comité technique ISO/TC 28, Produits pétroliers et
lubrifiants, sous-comité SC 3, Mesurage statique du pétrole.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4257:1988) qui a fait l'objet d'une révision
technique.
iv © ISO 2001 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4257:2001(F)
Gaz de pétrole liquéfiés — Méthode d'échantillonnage
AVERTISSEMENT — L’utilisation de la présente Norme Internationale implique des opérations et la
manipulation de produits et d’équipements à caractère dangereux. La présente Norme Internationale n’est
pas censée aborder tous les problèmesdesécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité de
l’utilisateur de consulter et d’établir des règles appropriées de sécurité,d’hygiène, de protection de
l’environnement et de déterminer l’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d'application
La présente Norme Internationale spécifie une méthode pour le prélèvement d'échantillons de gaz de pétrole
liquéfiésnon réfrigérés (GPL). Elle s'applique aux prélèvements effectués à partir de réservoirs pour obtenir des
échantillons destinés à des essais de laboratoire sur des produits conformes à l'ISO 9162.
Cette Norme Internationale s'applique aux prélèvements d'échantillons destinés à l'analyse des composants selon
l'ISO 7941. Elle ne s'applique pas aux prélèvements d'échantillons destinés à l'analyse des traces de composés à
bas point d'ébullition. S’il est nécessaire d'analyser des traces de composés à bas points d'ébullition, un système à
volume variable tel que celui décrit dans la méthode ASTM D 3700 est recommandé.
2 Terme et définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, le terme et la définition suivante s'appliquent.
2.1
gaz de pétrole liquéfiés
GPL
gaz de pétrole pouvant être stockés et/ou manipulés en phase liquide dans des conditions de pression modérées à
la température ambiante
NOTE Ces gaz se composent essentiellement de propane, propène, butanes et butènes, avec de l'éthane, de l'éthène
et/ou des pentanes et pentènes en faibles proportions. Ils sont désignés, en règle générale, par le nom de l'hydrocarbure qui
prédomine, c'est-à-dire butane ou propane commercial.
3Principe
Un échantillon liquide est prélevé depuis la source jusqu'à un récipient d'échantillonnage à l'aide d'un conduit de
transfert, en purgeant le récipient et en le remplissant du liquide. Ce prélevement est suivi d'une vidange partielle
en phase liquide, de manière à ce que le récipient reste rempli de liquide à 80 % (V/ V).
NOTE Pour les besoins de la présente Norme internationale, l’expression % (V/ V) est employée pour désigner la fraction
volumique.
4 Considérations générales sur l'obtention d'un échantillon représentatitif
La plus grande attention doit être portée à l'obtention d'un échantillon représentatif, en particulier lorsque le produit
échantillonné est un mélange de plusieurs gaz liquéfiés. Il convient de prendre en considération les points
suivants:
a) Prélever des échantillons uniquement sur la phase liquide.
© ISO 2001 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4257:2001(F)
b) Éviter l'échantillonnage à partir du fond du récipient.
c) Le contenu des stockages peut être hétérogène. L'homogénéité peut être améliorée par recirculation du
contenu avant échantillonnage (voir note ci-après).
Une période de 30 min est recommandée entre la fin de la recirculation et le début du prélèvement de
l'échantillon, pour décanter une éventuelle phase aqueuse et permettre la dissipation de l'électricité statique
qui aurait pu se former.
d) Dans le cas d'un échantillonnage en ligne dans les conditions de circulation du produit, la pression dans la
ligne doit être supérieure à la pression de vapeur du produit pour éviter l'apparition d'une phase gazeuse.
5 Mesuresdesécurité
5.1 Généralités
Étant donné la nature des dangers impliqués, les gaz de pétrole liquéfiés ne doivent être échantillonnés que par,
ou sous, la surveillance de personnes familiarisées avec les mesures de sécurité nécessaires.
Les trois niveaux de sécurité suivants doivent êtrepris enconsidération:
a) Sécurité au point d'échantillonnage.
b) Sécurité du récipient.
c) Sécurité pendant le transport.
5.2 Sécurité au point d'échantillonnage
Veiller àéviter tout contact entre les GPL en phase liquide et la peau. Il faut se protéger avec des gants et lunettes
et éviter d'inhaler les vapeurs.
Le transfert des GPL peut générer de l'électricité statique. Le matériel doit être mis à la terre ou connecté au
réservoir de GPL avant le début et pendant toute la duréede l'opération d'échantillonnage.
Mettre en place des moyens sûrs pour l'évacuation des vapeurs et liquides s'échappant pendant la purge et la
vidange. Respecter la conformité aux règles de sécurité et la réglementation en vigueur dans le domaine de
protection de l'environnement du pays concerné.
5.3 Sécurité du récipient
Les récipients sous pression doivent avoir été soumis à des es
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.