ISO 14246:2014

NORME ISO
INTERNATIONALE 14246
Deuxième édition
2014-06-15
Bouteilles à gaz — Robinets de
bouteilles à gaz — Essais de
fabrication et contrôles
Gas cylinders — Cylinder valves — Manufacturing tests and
examinations
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Propreté . 2
5 Essais de fabrication et contrôles . 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Pression d’essai des robinets . . 2
5.3 Essais à effectuer sur chaque robinet . 3
5.4 Inspections, vérifications et contrôles à effectuer sur un échantillon . 3
5.5 Modes opératoires permettant de vérifier les matériaux de construction et
leurs composants . 4
Annexe A (informative) Exemple de protocole d’essai sur chaque robinet .5
Bibliographie . 6
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 58, Bouteilles à gaz, sous-comité
SC 2, Accessoires de bouteilles.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14246:2001), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’ISO 14246:2001 sont les suivantes:
— le domaine d’application se rapporte aux robinets de bouteille, robinets principaux pour cadres
multibouteilles et robinets de bouteille ou robinets principaux avec détendeur intégré, conformes à
l’ISO 10297 uniquement ;
— les définitions ont été alignées sur la révision de l’ISO 10297 et de l’ISO 10286 ;
— l’ajout d’un paragraphe distinct sur la détermination de la pression d’essai du robinet ;
— la modification/l’ajout/la suppression de définitions relatives à la fabrication (lot/échantillon/
équipe) ;
— la modification des essais à effectuer sur chaque robinet ;
— la modification des inspections, vérifications et contrôles à effectuer sur un échantillon ;
— l’ajout de modes opératoires permettant de vérifier les matériaux de construction et leurs
composants ;
— la suppression des essais de revalidation ;
— la modification de l’exemple du protocole d’essai sur chaque robinet.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

Introduction
La présente Norme internationale concerne la fonction de fermeture des robinets de bouteilles (définis
dans le Règlement type de l’ONU). Les fonctions supplémentaires des robinets de bouteilles (par exemple,
pour les robinets servant de régulateurs de pression, de dispositifs à pression résiduelle, de dispositifs
anti-retour ou de dispositifs limiteurs de pression) peuvent être couvertes par d’autres normes et/ou
par d’autres réglementations.
Les robinets de bouteilles conformes à la présente norme internationale sont supposés fonctionner de
manière satisfaisante dans les conditions de service normales.
La présente norme internationale traite, en particulier, des essais de fabrication et des contrôles des
robinets de bouteilles conçus et soumis aux essais de type selon l’ISO 10297.
La présente norme a été rédigée de sorte qu’elle soit conforme au Règlement type de l’ONU. Une fois
publiée, elle sera soumise au Sous-Comité d’experts du transport des marchandises dangereuses de
l’ONU et une demande visant à l’intégrer dans le Règlement type de l’ONU sera formulée.
Lorsqu’il existe une contradiction entre la présente Norme internationale et une quelconque
réglementation en vigueur, ladite réglementation prévaut dans tous les cas.
Dans la présente Norme internationale, l’unité utilisée est le bar, en raison de son utilisation universelle
dans le domaine des gaz techniques. Il convient de noter toutefois que cette unité ne fait pas partie du
Système international d’unités (SI), et que l’unité SI correspondante pour mesurer la pression est le
5 5 2
pascal (Pa, 1 bar = 10 Pa = 10 N/m ).
Sauf indication contraire, les valeurs de pression indiquées dans la présente Norme internationale sont
des pressions relatives (portion de la pression qui est supérieure à la pression atmosphérique).
NORME INTERNATIONALE ISO 14246:2014(F)
Bouteilles à gaz — Robinets de bouteilles à gaz — Essais de
fabrication et contrôles
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale décrit les modes opératoires et les critères d’acceptation applicables
aux essais de fabrication et aux contrôles des robinets (appelés parfois contrôle initial et essais) de
bouteilles ayant obtenu des agréments de type.
La présente Norme internationale s’applique :
a) aux robinets de bouteilles destinés à être montés sur des bouteilles à gaz transportables et
rechargeables,
b) aux robinets principaux (à l’exclusion des robinets à bille) pour cadres multibouteilles, et
c) aux robinets de bouteilles ou robinets principaux avec détendeur intégré
conçus et soumis aux essais de type conformément à l’ISO 10297.
NOTE Dans la mesure où il n’y a pas de risque d’ambigüité, le présent document utilise le terme générique
“robinets” pour désigner indistinctement les robinets de bouteilles, les robinets principaux et les robinets avec
détendeur intégré.
Les principes de ces essais et contrôles peuvent être appliqués avantageusement à des robinets de
bouteille ayant été soumis aux essais de type conformément à des Normes nationales ou internationales
autres que ISO 10297.
2 Références normativ
...