ISO 3134-4:1985

INTERNATIONAL STANDARD
NORME INTERNATIONALE
MEXAYHAPOAHblti CTAHAAPT
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPI-AHM3ALWlR fl0 CTAH~APTM3AL(MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Light metals and their alloys - Terms and definitions -
Part 4: Castings
First edition - 1985-06-01
Corrected and reprinted - 1989-04-15
Metaux Mgers et leurs alliages - Termes et dbfinitions -
Partie 4: Produits moules
Premiere Edition - 1985-06-01
Corrigee et reimprimee - 1989-04-15
Jlerwe MeTaJlnbr Pl ldx CnJlaBbl - TepMHtibl IA onpefienetww -
LlacTb 4: OTJIHBKPI
llepeoe vuAatwe - 1985-06-01
McnpasnetiHoe VI nepeneuaTawioe - 1989-04-15
Ref. No./Ref. no : ISO 3134/4-1985 (E/F/R)
UDC/CDUlYAK 669.71/.72-12 : 001.4
6CblJlKa No: MC0 3134/4-1985 (AIWP)
m&aI, alliage leger, pi&ce coulee, vocabulaire. /AeCKpMflTOpbl :
Descriptors : metals, light alloys, castings, vocabulary. / Descripteurs :
2 +
MeTannbl, cnnaebr nerKue, OTnMBKM, cnosapb.
mm
&rn
Price based on 2 pages/Prix bas6 sur 2 pages/ueHa paccw-raHa Ha 2 CTp.

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is nor-
mally carried out through ISO technical committees. Esch member body interested in a subject
for which a technical committee has been established has the right to be represented on that
committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with
ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member
bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They
are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member
bodies voting .
International Standard ISO 313414 was prepared Technical Committee ISO/TC 79, Light
bY
metals and their alle ys.
lt cancels and replaces ISO Technical Report ISO/TR 3134/4-1977, of which it constitutes a
technical revision.
Q
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration des Normes internatio-
nales est confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a Ie droit de faire Partie du comite technique cree a cet effet. Les organisations internatio-
nales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent egalement
aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comi-
tes membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par Ie
Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvees conformement aux procedures de
I’ISO qui requierent I’approbation de 75 % au moins des comites membres votants.
La Norme internationale ISO 3134/4 a etc elaboree par Ie comite technique ISO/TC 79, Mktaux
ldgers et leurs alliages.
Elle
annule et remplace Ie Rapport technique ISO/TR 3134/4-1977, dont elle constitue une revi-
sion technique.
BBeAeHble
MC0 (MeXRyHapoAHaaFI OprariMsau~e no CTatiAaprMsauUU) fr6nee-rcfl BceMVIprioI/I @eflepauuer;r
Ha~MOHNlbHblX OpraHlfl3a~lAti l-l0 CTaH~EipTl43a~PlPl (KOMMTeTOB-qJleHOB L/1co). ,&SlTeJlbHOCTb fl0
pa3pa60TKe h/k>r Qblti KOMMTeT-‘IJleH, 3altlHTepeCOBaHHblti 6 /iJeflTeJlbHOCTM, fiJlFl KOTOPOti 6bin CO3aac-l TeXHMqeCKMlil
KOMMTeT, MMeeT npaB0 6blTb npeACTaE3JleHHblM 6 3TOM KOMVlTeTe. !Vk>K~yHapOJJHbie IlpaBMTeJlb-
CTBeHHble M HenpaBklTeJlbCTBeHHble OPraHM3a4MM, IAMetO~lde CBR3M C MCO, TaK)Ke IlpPlHVlMEUOT
yracrue B pa6OTax.
flpOeKTbl hk>c KOMMTeTaM-YJleHaM Ha oflo6peHMe nepeR MX yTBep2tJ@HlN?M COBeTOM MC0 B KaLleCTBe Mex~ytia-
POJJHblX CTaHflapTOB. OHM 0~06pfllOTCFl B COOTBeTCTBMM C IlOpR~KEiMM pa60-r MCO, Tpe6yIOqVIMVI
OAO6peHm n0 MeHbWeii Mepe 75 % KOMMTeTOB-YJleHOB, npklHPlMaIO~MX Y~aCTlAe B TOJlOCOBaHMM.
MeX~yHapOAH bl ti 6bin pa3pa60TaH TeXHMqeCKMM KOMUTeTOM MCOITK 79,
CTaHAapT 1/1co 313414
J7etKue Memannbr u ux cnnasbi.
OH aHH)UIMpyeT Ld 3aMeHFleT TexHwlecKoe coo6~ewe MCOITC 313414-1977 M RBnReTCR er0
TeXHL’lreCKOti peBM3lAeti.
@ International Organkation for Standardkation, 1985 l
@ Organisation internationale de normalisation, 1985 l
@ Mex#qyHapOflHafl OpraHwaqbw no CTaH~apTwqw!, 1985 0
Printed in Switzerland/lmprime en Suisse/MsAaHo B UleeGruapMM

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 3134/4-1985 (E/F/R)
...