ISO 9981:1998

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9981:2012
01-oktober-2012
1DGRPHãþD
SIST ISO 9981:1997
Jermenski pogoni - Jermenice in klinasti jermeni za avtomobilsko industrijo -
Profili PK: Mere
Belt drives - Pulleys and V-ribbed belts for the automotive industry - PK profile:
Dimensions
Transmissions par courroies - Poulies et courroies striées pour la construction
automobile - Profil PK: Dimensions
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9981:1998
ICS:
21.220.10 Jermenski pogoni in njihovi Belt drives and their
deli components
43.060.10 Blok motorja in notranji deli Engine block and internal
motorja components
SIST ISO 9981:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 9981:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 9981:2012
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9981
Second edition
1998-11-01
Belt drives — Pulleys and V-ribbed belts for
the automotive industry — PK profile:
Dimensions
Transmissions par courroies — Poulies et courroies striées pour la
construction automobile — Profil PK: Dimensions
A
Reference number
ISO 9981:1998(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 9981:2012
ISO 9981:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9981 was prepared by Technical Committee ISO/TC 41, Pulleys and belts (including
veebelts), Subcommittee SC 1, Veebelts and grooved pulleys.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9981:1990), which has been technically revised. In
particular, a subclause on the tolerances on the diameters over balls (3.3.4) has been added.
Annex A of this International Standard is for information only.
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 9981:2012
© ISO
ISO 9981:1998(E)
Introduction
A V-ribbed belt drive is composed of an endless belt with a longitudinally ribbed traction surface which engages and
grips, by friction, pulley grooves of similar shape. The belt ribbed surface fits the pulley grooves to make nearly total
contact.
iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 9981:2012

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 9981:2012
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 9981:1998(E)
Belt drives — Pulleys and V-ribbed belts for the automotive
industry — PK profile: Dimensions
1 Scope
This International Standard specifies the principal dimensional characteristics of V-ribbed pulley groove profiles,
together with the corresponding endless V-ribbed belts of PK profile which are used predominantly for automotive
accessory drive applications.
The complete array of V-ribbed belts and pulleys of PH, PJ, PK, PL and PM profile for industrial and other non-
automotive applications is the subject of ISO 9982. PK belt profile dimensions and tolerances are the same in both
International Standards.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of the publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on the International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 254:1998, Belt drives — Pulleys — Quality, finish and balance.
ISO 4287:1997, Geometrical product specification (GPS) — Surface texture: Profile method — Terms, definitions
and surface texture parameters.
3 Pulleys
3.1 Groove dimensions and tolerances
The groove dimensions of PK pulleys are shown in figures 1 and 2, and given in table 1.
1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 9981:2012
© ISO
ISO 9981:1998(E)
Figure 1 — Cross-section of pulley grooves
d = effective diameter
e
d = outer diameter
o
K = diameter over balls or rods
d = checking ball or rod diameter
B
Figure 2 — Pulley diameters
2

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 9981:2012
© ISO
ISO 9981:1998(E)
Table 1 — Dimensions of PK pulley grooves
Dimensions in millimetres
1) 2)
Groove pitch, e 3,56
– 0,05
3)
40°
Groove angle, α , for measuring
– 0° 15'
3)
40°
Groove angle, α , for testing and actual use
– 1°
min. 0,25
r
t
max. 0,5
r
b
Checking ball or rod diameter, d 2,5
– 0,01
B
2x nom. 0,99
4)
max. 1,68
2N
f min. 2,5
1) Th
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9981
Deuxième édition
1998-11-01
Transmissions par courroies — Poulies et
courroies striées pour la construction
automobile — Profil PK: Dimensions
Belt drives — Pulleys and V-ribbed belts for the automotive industry —
PK profile: Dimensions
A
Numéro de référence
ISO 9981:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9981:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 9981 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 41, Poulies et courroies (y
compris les courroies trapézoïdales), sous-comité SC 1, Courroies trapézoïdales et poulies à gorges.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9981:1990), dont elle constitue une révision
technique. En particulier, un paragraphe sur la tolérance des cotes sur piges (3.3.4) a été ajouté.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’information.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 9981:1998(F)
Introduction
Une transmission par courroies striées se compose d'une courroie sans fin, à surface de traction striée dans le
sens longitudinal, qui entraîne par frottement des gorges de poulies de forme similaire. La surface striée de la
courroie s'ajuste aux gorges de poulies en assurant un contact presque total.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 9981:1998(F)
Transmissions par courroies — Poulies et courroies striées
pour la construction automobile — Profil PK: Dimensions
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les principales caractéristiques dimensionnelles des gorges de poulies
striées et des courroies sans fin striées correspondantes, de profil PK, utilisées en premier lieu dans les
transmissions pour l'automobile.
Les courroies striées et les poulies de profils PH, PJ, PK, PL et PM, utilisées pour des applications industrielles
autres que la construction automobile, font l'objet de l'ISO 9982. Les dimensions et les tolérances des courroies de
profil PK sont les mêmes dans les deux Normes internationales.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 254:1998, Transmissions par courroies — Poulies — Qualité, état de surface et équilibrage.
ISO 4287:1997, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil — Termes,
définitions et paramètres d'état de surface.
3 Poulies
3.1 Dimensions et tolérances des gorges de poulies
Les dimensions des gorges de poulies de profil PK sont représentées aux figures 1 et 2, et données dans le
tableau 1.
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 9981:1998(F)
Figure 1 — Section transversale des gorges de poulie
d = diamètre effectif
e
d = diamètre extérieur
o
K = cote sur piges
= diamètre des piges de contrôle
d
B
Figure 2 — Diamètres de poulie
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 9981:1998(F)
Tableau 1 — Dimensions des gorges de poulies de profil PK
Dimensions en millimètres
1) 2)
Pas de gorge, e 3,56
– 0,05
3)
40°
  0° 15'
Angle de gorge, a , pour le mesurage –
3) 40°
Angle de gorge, a , pour essai et usage réel – 1°
r min. 0,25
t
r max. 0,5
b
Diamètre des piges de contrôle, d 2,5
– 0,01
B
2x nom. 0,99
4)
max. 1,68
2N
min. 2,5
ƒ
1) Cette tolérance s'applique à l'entraxe de deux profils de gorges consécutifs.
2) La somme de tous les écarts par rapport à la valeur nominale e pour toutes les gorges d'une poulie donnée ne doit
pas dépasser – 0,3.
3) La ligne des axes de gorge doit faire un angle de 90° – 0,5° avec l'axe de la poulie.
4) N n'est pas rapporté au diamètre nominal de la poulie mais se mesure à partir de la position réelle de
chevauchement de la pige.
3.2 Diamètre effectif minimal
Le diamètre effectif, d , minimal recommandé pour les poulies de profil PK est de 45 mm.
e
3.3 Tolérances de la poulie finie
3.3.1 Conditions de contrôle
Les tolérances de profil, de diamètre et de battement simple doivent être contrôlées
...