ISO/IEC 80079-38:2016
(Main)Explosive atmospheres - Part 38: Equipment and components in explosive atmospheres in underground mines
Explosive atmospheres - Part 38: Equipment and components in explosive atmospheres in underground mines
ISO/IEC 80079-38:2016 is published as a dual logo standard and specifies the explosion protection requirements for the design, construction, assessment and information for use (maintenance, repair, marking) of equipment that may be an individual item or form an assembly. This includes machinery and components for use in mines susceptible to explosive atmospheres of firedamp and/or combustible dust. The standard atmospheric conditions (relating to the explosion characteristics of the atmosphere) under which it may be assumed that equipment can be operated are:
- temperature -20 °C to 60 °C;
- pressure 80 kPa (0,8 bar) to 110 kPa (1,1 bar);
- and air with normal oxygen content, typically 21 % v/v. This part of ISO/IEC 80079 applies for equipment and components according to EPL Mb to be used in explosive atmospheres containing firedamp and/or combustible dust. For equipment and components according to EPL Ma, the requirements of this standard and of ISO 80079-36 and IEC 60079-0 apply. It is necessary to take account of external conditions to the equipment which may affect the hazard and the resultant protection measures. These measures may include ventilation, gas detection or gas drainage. This part of ISO/IEC 80079 also deals with the prevention of ignitions of explosive atmospheres caused by burning (or smouldering) of combustible material such as fabric fibres, plastic "O"-rings, rubber seals, lubricating oils or greases used in the construction of the equipment if such items could be an ignition source. For example, the mechanical failure of rotating shaft bearings can result in frictional heating that ignites its plastic cage, plastic seal or lubricating grease. Detailed requirements and test procedures for the fire protection of conveyer belts are not part of this part of ISO/IEC 80079. Keywords: explosive atmospheres in underground mines, combustible dust
Atmosphères explosives - Partie 38: Appareils et composants destinés à être utilisés dans les mines souterraines grisouteuses
ISO/IEC 80079-38:2016 est publiée en tant que norme sous double logo et spécifie les exigences relatives aux techniques de protection contre l'explosion au niveau de la conception, de la construction, de l'évaluation et des informations sur l'utilisation (maintenance, réparation et marquage) des appareils qui peuvent être des éléments individuels ou faire partie d'un assemblage. Ces appareils comprennent les machines et les composants prévus pour être utilisés dans les mines pouvant présenter des risques liés au grisou et/ou poussières combustibles. Les conditions atmosphériques normales (relatives aux caractéristiques de l'explosion de l'atmosphère), selon lesquelles il peut être pris pour hypothèse que les appareils peuvent fonctionner, sont les suivantes:
- température de -20 °C à 60 °C;
- pression de 80 kPa (0,8 bar) à 110 kPa (1,1 bar);
- et air à teneur normale en oxygène, généralement, typiquement 21 % v/v. La présente partie de l'ISO/IEC 80079 s'applique aux appareils et aux composants selon EPL Mb destinés à être utilisés en atmosphères explosives contenant le grisou et/ou les poussières combustibles. Les exigences de la présente norme, de l'ISO 80079-36 et de l'IEC 60079-0 s'appliquent aux appareils et aux composants selon EPL Ma. Les conditions externes doivent être prises en considération pour les appareils qui peuvent affecter les dangers et les mesures de protection qui en résultent. Ces mesures peuvent inclure la ventilation, la détection de gaz et le captage de gaz. La présente partie de l'ISO/IEC 80079 traite également de la prévention des inflammations des atmosphères explosives provoquées par la combustion (ou le feu couvant) de matériaux combustibles tels que les fibres textiles, les joints toriques en matières synthétiques, les joints d'étanchéité en caoutchouc, les huiles et graisses de lubrification qui sont nécessaires à l'appareil lorsque ces éléments pourraient représenter une source d'inflammation. L'échauffement provoqué par friction par exemple en raison d'une défaillance d'ordre mécanique ou du palier d'arbre peut enflammer la cage en plastique, le joint en plastique lui-même ou le lubrifiant. Les exigences détaillées et les procédures d'essai pour la protection contre l'incendie des courroies transporteuses ne font pas partie de la présente partie de l'ISO/IEC 80079. Mots clés: utilisés dans les mines souterraines grisouteuses, poussières combustibles
General Information
Standards Content (Sample)
ISO/IEC 80079-38
Edition 1.0 2016-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Explosive atmospheres –
Part 38: Equipment and components in explosive atmospheres in underground
mines
Atmosphères explosives –
Partie 38: Appareils et composants destinés à être utilisés dans les mines
souterraines grisouteuses
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about
ISO/IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address
below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'ISO/IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication,
utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 20 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 15 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 65 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: csc@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient 20 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 15
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
projets et les publications remplacées ou retirées. antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
CISPR de l'IEC.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
csc@iec.ch.
ISO/IEC 80079-38
Edition 1.0 2016-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Explosive atmospheres –
Part 38: Equipment and components in explosive atmospheres in underground
mines
Atmosphères explosives –
Partie 38: Appareils et composants destinés à être utilisés dans les mines
souterraines grisouteuses
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 13.230; 29.260.20 ISBN 978-2-8322-3180-7
– 2 – ISO/IEC 80079-38:2016
ISO/IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 9
2 Normative references. 9
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 10
4 Requirements for equipment (machines) and components . 14
4.1 General . 14
4.2 Ignition hazard assessment . 15
4.2.1 Formal analysis . 15
4.2.2 Assessment for equipment-group I, EPL Mb . 15
4.2.3 Establishing the maximum surface temperature . 15
4.2.4 Dust deposits and other material in the gap of moving parts . 15
4.2.5 Ignition hazard assessment report . 16
4.2.6 Ignition sources . 16
4.3 Non-electrical equipment and components . 16
4.4 Electrical equipment and components . 16
4.4.1 General . 16
4.4.2 Electrical equipment protection . 17
4.4.3 Over-current protection . 17
4.4.4 Earth-fault protection . 18
4.4.5 Mechanical protection of live parts . 19
4.4.6 Electric cables that are part of the equipment . 19
5 Additional requirements for specific equipment and components . 20
5.1 Cutting and stripping equipment . 20
5.1.1 General . 20
5.1.2 Machines with cutting picks . 20
5.1.3 Stripping machines . 21
5.2 Rope haulages for level and inclined transport . 21
5.3 Fans . 21
5.3.1 Ventilating fans for use in underground parts of mine . 21
5.3.2 Other fans . 23
5.4 Internal combustion engines . 23
5.5 Air compressors . 24
5.6 Drilling equipment and components . 24
5.7 Brakes . 25
5.7.1 Brakes used only for stopping in emergency . 25
5.7.2 Service brakes (including friction brakes and fluid based retarders) . 25
5.7.3 Parking brakes . 25
5.8 Traction batteries, starter batteries and vehicle lighting batteries . 25
5.9 Optical fibres used on machines and electromagnetic radiation from
components on machines . 26
5.9.1 External pipes/optical fibres . 26
5.9.2 Radio-frequency radiation from equipment . 26
5.10 Gas monitoring systems . 26
6 Fire protection . 27
6.1 General . 27
ISO/IEC 2016
6.2 Non-metallic materials . 27
6.3 Hydraulic and pneumatic equipment . 27
6.4 Requirements for cable-reeled equipment . 29
6.4.1 General . 29
6.4.2 Special requirements . 29
6.5 Fire prevention on electric cables that are part of the machine . 29
6.6 Conveyor belting . 29
7 Information for use . 30
7.1 Signals and warning notices . 30
7.2 Instructions . 30
7.2.1 Information on use . 30
7.2.2 Information on maintenance and repair . 30
8 Marking . 30
Annex A (informative) Example of an ignition hazard assessment for a conveyor belt
intended for use in a coal mine. 32
A.1 General . 32
A.2 EPL and intended use of the equipment . 32
A.3 Construction and description of the equipment . 32
A.4 Assessment . 33
Annex B (informative) Example of an ignition hazard assessment for a shearer loader
intended for use in a potentially explosive atmosphere of a coal mine . 36
B.1 General . 36
B.2 EPL and intended use of equipment . 36
B.3 Construction/description of the equipment with regard to ignition protection . 36
B.4 Ignition control and monitoring system . 37
B.5 Complian
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.