IEC 60107-5:1992/AMD1:1999

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60107-5
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1999-02
Amendement 1
Méthodes recommandées pour les mesures
sur les récepteurs de télévision –
Partie 5:
Mesures électriques sur les récepteurs
de télévision à plusieurs voies son utilisant
le système à deux voies son numérique NICAM
Amendment 1
Recommended methods of measurement
on receivers for television broadcast
transmissions –
Part 5:
Electrical measurements on multichannel sound
television receivers using the NICAM two-channel
digital sound-system
 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
D
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60107-5 amend. 1/FDIS © CEI
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 100A: Appareils multimédia utilisateur,
du comité d’études 100 de la CEI: Systèmes et appareils audio, vidéo et multimédia.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
100A/113/FDIS 100A/121/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cet amendement.
___________
Page 6
1.2 Références normatives
Remplacer les numéros et les titres des publications suivantes:
CEI 107-1: 1977,
CEI 107-2: 1980,
Rapport 624-3 du CCIR, 1986,
Recommandation 707 du CCIR: 1990,
Recommandation J17 du CCITT: 1984,
par les titres et numéros suivants:
CEI 60107-1:1997, Méthodes de mesures applicables aux récepteurs de télévision – Partie 1:
Considérations générales – Mesures aux domaines radiofréquences et vidéofréquences
CEI 60107-2:1997, Méthodes de mesures applicables aux récepteurs de télévision – Partie 2:
Voies son – Méthodes générales et méthodes pour voies monophoniques
Recommandation BT.470-5 de l’UIT-R: 1998, Systèmes de télévision
Recommandation BS 707-3 de l’UIT-R:1998, Emission de plusieurs voies son dans les
systèmes de télévision de Terre PAL B, G, H, et I, et SECAM D, K, K1 et L
Recommandation J.17 de l’UIT-T:1972, Préaccentuation utilisée sur les circuits pour trans-
missions radiophoniques
Page 8
3.1 Conditions générales
Remplacer «CEI 107-1 et CEI 107-2» par «CEI 60107-1 et CEI 60107-2».

60107-5 Amend. 1 © IEC:1999 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 100A: Multimedia end-user equipment,
of IEC technical committee 100: Audio, video and multimedia systems and equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
100A/113/FDIS 100A/121/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
___________
Page 7
1.2 Normative references
Replace the numbers and titles of the following publications:
IEC 107-1: 1977,
IEC 107-2: 1980,
CCIR Report 624-3:1986,
CCIR Recommendation 707: 1990,
CCITT Recommendation J17: 1984,
by the following new numbers and titles:
IEC 60107-1:1997, Methods of measurement on receivers for television broadcast
transmissions – Part 1: General considerations – Measurements at radio and video frequencies
IEC 60107-2:1997, Methods of measurement on receivers for television broadcast
transmissions – Part 2: Audio channels – General methods and methods for monophonic
channels
ITU-R Recommendation BT.470-5:1998, Conventional television systems
ITU-R Recommendation 707-3:1998, Transmission of multi-sound in terrestrial television
systems PAL B, G, H, and I, and SECAM D, K, K1 and L
ITU-T Recommendation J.17:1972, Pre-emphasis used on sound-programme circuits
Page 9
3.1 General conditions
Replace “IEC 107-1 and IEC 107-2” by “IEC 60107-1 and IEC 60107-2”.

– 4 – 60107-5 amend. 1/FDIS © CEI
3.2.2 Puissance de sortie de référence
Remplacer le paragraphe existant par le nouveau paragraphe suivant:
3.2.2. Puissance et tension de sortie normalisée
3.2.2.1 Puissance de sortie normalisée pour un haut-parleur
La puissance de sortie normalisée doit être une puissance inférieure de 10 dB à la puissance
de sortie nominale (voir 3.1 de la CEI 60107-2). Il est également possible d’utiliser une
puissance de sortie définie, de préférence 500 mW, 50 mW ou 5 mW, qui ne soit pas
directement liée à la puissance nominal
...