IEC 60107-3:1988/AMD1:1999

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60107-3
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1999-02
Amendement 1
Méthodes recommandées pour les mesures
sur les récepteurs de télévision –
Partie 3:
Mesures électriques applicables aux récepteurs
de télévision à son multivoies utilisant
des systèmes à sous-porteuse
Amendment 1
Recommended methods of measurement
on receivers for television broadcast
transmissions –
Part 3:
Electrical measurements on multichannel sound
television receivers using subcarrier systems
 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
E
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60107-3 amend. 1 © CEI:1999
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 100A: Appareils multimédia utilisateur,
du comité d’études 100 de la CEI: Systèmes et appareils audio, vidéo et multimédia.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
100A/111/FDIS 100A/119/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cet amendement.
___________
Page 8
PRÉFACE
os
Publications n
Remplacer les numéros et les titres des publications suivantes:
107-1 (1977)
107-2 (1980)
315-4 (1982)
par les nouveaux numéros et titres suivants:
CEI 60107-1:1997, Méthodes de mesures applicables aux récepteurs de télévision – Partie 1:
Considérations générales – Mesures aux domaines radiofréquences et vidéofréquences
CEI 60107-2:1997, Méthodes de mesures applicables aux récepteurs de télévision – Partie 2:
Voies son – Méthodes générales et méthodes pour voies monophoniques
CEI 60315-4:1997, Méthodes de mesure applicables aux récepteurs radioélectriques pour
diverses classes d'émission – Partie 4: Récepteurs pour émissions de radiodiffusion en
modulation de fréquence
Autres publications citées:
Remplacer les numéros des publications suivantes:
Rapports 795 et 624 du CCIR
Recommandations 468 et 559 CCIR
par les nouveaux numéros suivants:
Rapport BS.795-3 de l’UIT-R
Recommandations BS.468-4, BS.559-2 et BT.470-5 de l’UIT-R

60107-3 Amend. 1 © IEC:1999 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 100A: Multimedia end-user equipment, of
IEC technical committee 100: Audio, video and multimedia systems and equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
100A/111/FDIS 100A/119/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
___________
Page 9
PREFACE
Publication Nos.
Replace the numbers and titles of the following publications:
107-1 (1977)
107-2 (1980)
315-4 (1982)
by the following new numbers and titles:
IEC 60107-1:1997, Methods of measurement on receivers for television broadcast trans-
missions – Part 1: General considerations – Measurements at radio and video frequencies
IEC 60107-2:1997, Methods of measurement on receivers for television broadcast trans-
missions – Part 2: Audio channels – General methods and methods for monophonic channels
IEC 60315-4:1997, Methods of measurement on radio receivers for various classes of emission
– Part 4: Receivers for frequency-modulated sound broadcasting emissions
Other publications quoted:
Replace the numbers of the following publications:
CCIR Reports 795 and 624
CCIR Recommendations 468 and 559
by the following new numbers:
ITU-R Report BS.795-3
ITU-R Recommendations BS.468-4, BS.559-2 and BT.470-5

– 4 – 60107-3 amend. 1 © CEI:1999
Page 10
1 Domaine d’application
Dans la note, remplacer «Rapport 795 du CCIR*» par «* Rapport BS.795-3 de l’UIT-R».
Dans la note de bas de page, remplacer «*CCIR:.» par «*UIT-R: Union Internationale des
Télécommunications – Secteur des radiocommunications».
Page 12
4 Conditions générales
Remplacer «Publications 107-1 et 107-2 de la CEI» par «CEI 60107-1 et 60107-2».
Page 14
6 Puissance de sortie de référence
Remplacer cet article par le nouvel article suivant:
6 Puissance et tension de sortie normalisée
6.1 Puissance de sortie normalisée pour un haut-parleur
La puissance de sortie normalisée doit être inférieure de 10 dB à la puissance de sortie
nominale (voir 3.1 de la CEI 60107-2). Il est également possible d’utiliser une puissance de
sortie définie, de préférence 500 mW, 50 mW ou 5 mW, qui ne soit pas directement liée à la
puissance nominale. Les niveaux correspondants sont respectivement 27 dB(mW), 17 dB(mW)
et 7 dB(mW). Dans tous les cas, la valeur choisie doit être indiquée avec les résultats.
6.2 Tension de sortie ligne normalisée
La tension de sortie normalisée aux bornes de sortie ligne doit être de 500 mV en valeur
efficace, à 1 kHz, lorsque la sortie est chargée par une résistance de valeur égale à l’impé-
dance de charge nominale.
NOTE – Si la tension de sortie n’est pas réglable, il convient d’utiliser comme tension de sortie normalisée la
tension de sortie obtenue en appliquant à l’entrée du récepteur le signal RF de télévision normalisé, avec le niveau
spécifié à l’article 11.
Remplacer, dans tout le texte, le terme «puissance de sortie de référence» par «puissance de
sortie normalisée».
Page 16
10 Accord du récepteur
Remplacer «de l’article 37 de la Publication 107-1 de la CEI.» par «du 3.6.3 de la CEI 60107-1».

60107-3 Amend. 1 © IEC:1
...