IEC 60940:2026

IEC 60940 ®
Edition 3.0 2026-06
NORME
INTERNATIONALE
Guide d'emploi des condensateurs, résistances, inductances et filtres complets
d’antiparasitage - Règles générales et exigences de sécurité

ICS 33.100.01  ISBN 978-2-8327-1348-8

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC -  IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications gratuitement tous les aperçus des publications, symboles
IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, graphiques et le glossaire. Avec un abonnement, vous aurez
texte, comité d’études, …). Elle donne aussi des toujours accès à un contenu à jour adapté à vos besoins.
informations sur les projets et les publications remplacées
ou retirées. Electropedia - www.electropedia.org
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished monde, avec plus de 22 500 articles terminologiques en
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just anglais et en français, ainsi que les termes équivalents
dans 25 langues additionnelles. Egalement appelé
Published détaille les nouvelles publications parues.
Disponible en ligne et une fois par mois par email. Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-
nous: sales@iec.ch.
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 3
1 Domaine d’application . 5
2 Références normatives . 5
3 Termes et définitions . 6
3.1 Termes de tension . 6
3.2 Termes de sécurité . 6
4 Suppression des perturbations électromagnétiques et à fréquence radioélectrique
(EMI/RFI). 7
4.1 Généralités . 7
4.2 Limites pour les perturbations . 8
4.3 Classification des dispositifs d’antiparasitage . 8
4.3.1 Dispositifs d’antiparasitage . 8
4.3.2 Condensateurs . 9
4.3.3 Résistances . 10
4.3.4 Inductances . 10
4.3.5 Filtres . 10
5 Aspects généraux de sécurité . 11
5.1 Dispositifs d’antiparasitage d’EMI comme disposition de protection . 11
5.1.1 Considérations générales . 11
5.1.2 Conditions de premier défaut . 12
5.1.3 Montage en série de composants . 12
5.2 Courant de fuite à la terre . 12
5.3 Dangers liés aux dispositifs d’antiparasitage d’EMI causés par des
défaillances . 13
5.4 Exigences relatives aux informations . 13
6 Sélection des dispositifs d’antiparasitage d’EMI . 13
6.1 Choix des valeurs assignées pour des applications spécifiques . 13
6.1.1 Aspects généraux . 13
6.1.2 Tensions . 13
6.1.3 Courant . 16
6.1.4 Classification d’environnement . 16
6.1.5 Perte d’insertion . 16
6.1.6 Condensateurs . 17
6.1.7 Inductances . 18
6.1.8 Filtres complets . 18
6.2 Règles pour les condensateurs dans les filtres triphasés d’antiparasitage
d’EMI . 18
7 Règles pour la détermination des distances d’isolement et des lignes de fuite . 20
7.1 Règles générales . 20
7.1.1 Dimensionnement des distances d’isolement . 20
7.1.2 Dimensionnement des lignes de fuite . 20
7.1.3 Précautions de manipulation et de fonctionnement . 21
7.2 Règles pour les composants avec sorties sous boîtier ou revêtement
enrobant . 22
7.2.1 Principe de mesure . 22
7.2.2 Ligne de fuite entre bornes . 23
7.2.3 Distance d’isolement entre bornes . 23
7.2.4 Distance d’isolement à l’état monté . 24
7.2.5 Conducteurs entre bornes . 25
7.3 Règles relatives aux composants montés en surface . 26
7.3.1 Distances d’isolement et lignes de fuite - corps du composant . 26
7.3.2 Distances d’isolement et lignes de fuite - composants à l’état monté . 26
7.3.3 Exigences . 27
8 Inflammabilité passive et active . 27
9 Utilisation de condensateurs X et Y dans un réseau alternatif jusqu’à 400 Hz . 27
9.1 Vue d’ensemble . 27
9.2 Contexte . 27
9.3 Lignes directrices . 27
9.3.1 Généralités . 27
9.3.2 Condensateurs >10 µF . 28
9.3.3 Réduction de tension en fonction de la fréquence . 28
Bibliographie . 29

Figure 1 – Exemple d’utilisation de dispositifs d’antiparasitage dans un filtre EMI . 9
Figure 2 – Condensateurs EMI connectés en étoile . 19
Figure 3 – Condensateurs en boîtier et recouverts d’un revêtement enrobant . 21
Figure 4 – Description . 22
Figure 5 – Ligne de fuite – Condensateur en boîtier . 23
Figure 6 – Ligne de fuite – Condensateur recouvert d’un revêtement enrobant . 23
Figure 7 – Distance d’isolement entre les bornes . 24
Figure 8 – Distance d’isolement à l’état monté – Condensateur en boîtier . 24
Figure 9 – Distance d’isolement – Corps du composant plus grand que le pas des
sorties . 25
Figure 10 – Distance d’isolement – Corps du composant plus petit que le pas des
sorties . 25
Figure 11 – Distances d’isolement et lignes de fuite - différents styles de composants. 26
Figure 12 – Distances d’isolement et lignes de fuite à l’état monté . 26
Figure 13 – Réduction de tension en fonction de la fréquence . 28

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
Guide d’emploi des condensateurs, résistances,
inductances et filtres complets d’antiparasitage -
Règles générales et exigences de sécurité

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l’ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l’IEC). L’IEC a pour
objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines
de l’électricité et de l’électronique. À cet effet, l’IEC – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l’IEC"). Leur élaboration est confiée à des
comités d’études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’IEC, participent
également aux travaux. L’IEC collabore étroitement avec l’Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l’IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l’IEC
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de l’IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l’IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l’IEC
s’assure de l’exactitude du contenu technique de ses publications; l’IEC ne peut pas être tenue responsable de
l’éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d’encourager l’uniformité internationale, les Comités nationaux de l’IEC s’engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l’IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l’IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L’IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d’évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l’IEC. L’IEC n’est responsable d’aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s’assurer qu’ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l’IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d’études et des Comités
nationaux de l’IEC, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l’utilisation de cette Publication de l’IEC ou de
toute autre Publication de l’IEC, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L’attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L’utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’IEC attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation d’un
ou de plusieurs brevets. L’IEC ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de tout
droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’IEC n’avait pas reçu
notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il y a lieu
d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus récentes
sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse https://patents.iec.ch.
L’IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de brevet.
L’IEC 60940 a été établie par le comité d’études 40 de l’IEC: Condensateurs et résistances
pour équipements électroniques. Il s’agit d’une Norme internationale.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2015. Cette édition
constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition
précédente:
a) nouveau titre pour remplacer "guide d’emploi" par "règles générales et exigences de
sécurité";
b) ajout d’un nouveau contenu (Article 5 à Article 9);
c) l’édition précédente est partiellement contenue dans l’Article 4.
Le texte de cette Norme internationale est issu des documents suivants:
Projet Rapport de vote
40/3300/FDIS 40/3314/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à son approbation.
La langue employée pour l’élaboration de cette Norme internationale est l’anglais.
Ce document a été rédigé selon les Directives ISO/IEC, Partie 2, il a été développé selon les
Directives ISO/IEC, Partie 1 et les Directives ISO/IEC, Supplément IEC, disponibles sous
www.iec.ch/members_experts/refdocs. Les principaux types de documents développés par
l’IEC sont décrits plus en détail sous www.iec.ch/publications.
Le comité a décidé que le contenu de ce document ne sera pas modifié avant la date de
stabilité indiquée sur le site web de l’IEC sous webstore.iec.ch dans les données relatives au
document recherché. À cette date, le document sera
– reconduit,
– supprimé, ou
– révisé.
1 Domaine d’application
Le présent document établit les règles générales et les exigences de sécurité relatives à
l’emploi des condensateurs, résistances, inductances et filtres complets d’antiparasitage qui
seront connectés à un réseau alternatif ou à une autre alimentation (continue ou alternative)
avec une tension nominale ne dépassant pas 1 000 V en courant alternatif et une fréquence
nominale ne dépassant pas 400 Hz, ou 1 500 V en courant continu.
Il convient qu’il aide les rédacteurs de normes de sécurité des produits et d’autres parties
prenantes telles que les concepteurs, les fabricants, les prestataires de services, les
décideurs et les régulateurs à prendre en compte les aspects de sécurité pour l’utilisation
prévue et l’abus raisonnablement prévisible de ces composants dans ses produits et
systèmes, et à appliquer des mesures de réduction des risques pour atteindre un niveau de
risque tolérable.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie
de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule
l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de
référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
IEC 60384-14, Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques - Partie 14:
Spécification intermédiaire - Condensateurs fixes pour la suppression des interférences
électromagnétiques et la connexion au réseau d’alimentation
IEC 60664-1:2020, Coordination de l'isolement des matériels dans les réseaux d'énergie
électrique à basse tension - Partie 1: Principes, exigences et essais
IEC 60664-1:2020/AMD1:2025
IEC 60939-3:2024, Filtres passifs d’antiparasitage - Partie 3: Filtres passifs pour lesquels des
essais de sécurité sont appropriés
IEC 61140:2016, Protection contre les chocs électriques - Aspects communs aux installations
et aux matériels
IEC Guide 104, The preparation of safety publications and the use of basic safety publications
and group safety publications, (disponible en anglais seulement)
IEC Guide 116, Guidelines for safety related risk assessment and risk reduction for low
voltage equipment, (disponible en anglais seulement)
CISPR 17, Méthodes de mesure des caractéristiques d’antiparasitage des dispositifs de
filtrage CEM passifs
ISO/IEC Guide 51, Aspects liés à la sécurité - Principes directeurs pour les inclure dans les
normes
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions du Guide ISO/IEC 51, du
Guide IEC 104, du Guide IEC 116, de l’IEC 60664-1:2020, ainsi que les suivants,
s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées
en normalisation, consultables aux adresses suivantes:
– IEC Electropedia: disponible à l’adresse https://www.electropedia.org/
– ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
3.1 Termes de tension
3.1.1
catégorie de surtension
chiffre définissant une condition de surtension transitoire
Note 1 à l’article: Les catégories de surtension I, II, III, IV sont utilisées, voir l’IEC 60664-1:2020, 4.3.2.
[SOURCE: IEC 60050-426:2020, 426-04-48]
3.1.2
surtension transitoire
surtension de courte durée, ne dépassant pas quelques millisecondes, oscillatoire ou non,
généralement fortement amortie
[SOURCE: IEC 60664-1:2020, 3.1.13]
3.1.3
tension de crête répétitive
valeur de crête maximale des excursions périodiques de la forme d’onde de tension résultant
des déformations d’une tension en courant alternatif ou de composants en courant alternatif
superposés à la tension en courant continu
Note 1 à l’article: Les surtensions aléatoires dues par exemple à des manœuvres occasionnelles ne sont pas
considérées comme des tensions de crête répétitives.
[SOURCE: IEC 60664-1:2020, 3.1.10]
3.1.4
barre oblique
tension dans les systèmes triphasés, indiquée de telle façon que la valeur inférieure
représente la tension entre une phase et la terre, et la valeur supérieure la tension entre
phases
Exemple: 230/400 V (50 Hz).
3.2 Termes de sécurité
3.2.1
protection en cas de défaut
protection contre les chocs électriques dans des conditions de premier défaut
[SOURCE: IEC 61140:2016, 3.1.2]
3.2.2
condition de premier défaut
état dans lequel un seul moyen de protection contre les chocs électriques est défectueux ou
un défaut est présent, ce qui peut entraîner un danger
Note 1 à l’article: Si une condition de premier défaut engendre une ou plusieurs autres conditions de défaut,
toutes sont considérées comme une seule condition de premier défaut.
[SOURCE: IEC 61140:2016, 3.1.4]
3.2.3
distance d’isolement
distance la plus courte dans l’air entre deux parties conductrices
[SOURCE: IEC 60050-581:2008, 581-27-76]
3.2.4
ligne de fuite
distance la plus courte, à la surface d’un matériau isolant solide, entre deux parties
conductrices
[SOURCE: IEC 60050-151:2001, 151-15-50]
3.2.5
courant de fuite à la terre
courant qui s’écoule entre les parties actives d’une installation et la terre, en l’absence de
défaut d’isolation
[SOURCE: IEC 60050-442:1998, 442-01-24]
4 Suppression des perturbations électromagnétiques et à fréquence
radioélectrique (EMI/RFI)
4.1 Généralités
Une perturbation électromagnétique (EMI, electromagnetic interference) est toute perturbation
électromagnétique produisant une réponse indésirable, un dysfonctionnement ou une
dégradation des performances d’un équipement électrique. Une perturbation à fréquence
radioélectrique (RFI, radio frequency interference) désigne toute énergie électrique comprise
dans la plage de fréquences réservée à une transmission sur des fréquences
radioélectriques.
La plage de fréquences inférieure jusqu’à 30 MHz est souvent analysée au moyen de
mesures de tension ou de courant. Les spectres mesurés sont appelés "interférences
conduites" en certains points d’un circuit. La plage de fréquences la plus élevée, jusqu’à
plusieurs GHz, est souvent analysée au moyen de mesures de champ telles que le champ
électrique E, le champ magnétique H ou la puissance rayonnée. Les spectres mesurés sont
appelés "interférences rayonnées" car ils sont mesurés avec des antennes spéciales pour
chaque type de champ et plage de fréquences au lieu d’une sonde de tension ou de courant.
Les interférences rayonnées sont toujours analysées à une distance définie par rapport au
dispositif soumis à essai.
Les machines et les appareils électriques peuvent générer une EMI qui est réinjectée dans le
réseau d’alimentation électrique. Ces perturbations électromagnétiques peuvent être captées
par des appareils reliés au même réseau d’alimentation jusqu’à une certaine distance de la
machine ou de l’appareil. Les filtres EMI limitent cette interférence à certains niveaux qui ne
causent aucun dommage.
L’interférence en mode différentiel se produit symétriquement entre des lignes de polarité
différente. Les interférences en mode commun se produisent de manière asymétrique entre la
ou les lignes et la masse. Ces deux types d’interférences ont des sources et des trajets de
propagation différents et nécessitent des contre-mesures différentes.
L’EMI peut être supprimée en fournissant un trajet à faible impédance pour les courants
d’interférence fournissant un trajet court de retour vers sa source au moyen de condensateurs
EMI conformes à l’IEC 60384-14. Ceci peut être combiné avec un élément à haute impédance
en série pour empêcher les interférences de prendre cette direction. Une impédance aussi
élevée peut être une réjection, conformément à la série IEC 60938. L’utilisation du principe de
la compensation actuelle rend ce que l’on appelle les réjections en mode commun très
efficaces contre les interférences en mode commun.
Outre le filtrage avec des condensateurs et des réjections, le blindage avec des enveloppes
métalliques peut être très efficace contre les interférences.
4.2 Limites pour les perturbations
En Europe et dans de nombreux autres pays, des limites obligatoires sont fixées à la fois pour
l’émission des perturbations et pour l’immunité contre les perturbations par les normes CEM.
Les niveaux de compatibilité sont définis pour différentes applications et différents matériels
dans les normes CISPR ou d’autres normes de produits pour différents environnements tels
qu’un environnement domestique ou industriel.
Certains équipements électriques sensibles exigent une alimentation sans perturbation
supérieure à celle garantie par les niveaux de compatibilité communs. Dans ces cas, il
convient de prendre des mesures supplémentaires à un endroit du réseau de distribution
proche de l’endroit où l’appareil est raccordé. Lorsque l’appareil est blindé ou placé dans un
local blindé, l’antiparasitage est généralement appliqué à chaque point où le réseau
d’alimentation pénètre dans la cage de Faraday.
4.3 Classification des dispositifs d’antiparasitage
4.3.1 Dispositifs d’antiparasitage
Un exemple d’utilisation de dispositifs d’antiparasitage dans un filtre EMI est présenté à la
Figure 1.
a) Filtre EMI monophasé
b) Filtre EMI triphasé
Légende
1 Point neutre
P1, P2 Bornes d’entrée et de sortie pour conducteur de ligne (système monophasé)
N1, N2 Bornes d’entrée, de sortie pour un conducteur neutre
U1, U2 Bornes d’entrée, de sortie pour un conducteur de ligne U (phase 1)
V1, V2 Bornes d’entrée et de sortie pour un conducteur de ligne V (phase 2)
W1, W2 Bornes d’entrée et de sortie pour un conducteur de ligne W (phase 3)
Figure 1 – Exemple d’utilisation de dispositifs d’antiparasitage dans un filtre EMI
4.3.2 Condensateurs
Les condensateurs d’antiparasitage peuvent être divisés de la manière suivante:
a) les condensateurs à deux sorties, qui peuvent être raccordés à la machine, à l’appareil ou
au réseau d’alimentation, en vue soit de l’antiparasitage symétrique, soit de
l’antiparasitage asymétrique;
b) les combinaisons de condensateurs (soit des combinaisons de condensateurs distincts,
soit un condensateur multiple, dont les sections peuvent être raccordées d’une certaine
façon), qui peuvent être reliées à la machine, à l’appareil ou au réseau d’alimentation, en
vue de l’antiparasitage symétrique et asymétrique;
c) les condensateurs de traversée (asymétriques ou symétriques) ou leurs combinaisons,
dans lesquels un ou plusieurs groupes de sorties sont interconnectés au moyen d’un
conducteur destiné à laisser passer le courant d’alimentation. Ces condensateurs
conviennent surtout à l’antiparasitage à l’endroit où le réseau d’alimentation traverse un
boîtier blindé;
d) combinaisons parallèles condensateur-résistance: Composé d’un condensateur en
parallèle avec une résistance utilisée pour décharger le condensateur pour des raisons de
sécurité;
e) combinaisons en série condensateur-résistance: Composé d’un condensateur avec une
résistance en série. La résistance peut être intégrée dans le condensateur en utilisant la
résistance du connecteur de condensateur. Cette combinaison est souvent utilisée pour
supprimer les bobines de commutation afin de gérer l’impulsion de surcharge inductive.
4.3.3 Résistances
Une résistance électrique est un composant qui réduit la tension ou limite le courant circulant
dans un circuit. Pour une utilisation sûre, la puissance dissipée générée dans la résistance
doit être prise en compte. Les résistances peuvent se répartir en deux groupes:
a) les résistances fixes, qui offrent une valeur de résistance;
b) les résistances variables, qui offrent de larges valeurs de résistance - utilisées
principalement pour contrôler le courant ou la tension en modifiant la valeur de résistance.
4.3.4 Inductances
Pour les inductances utilisant des noyaux ferromagnétiques, il est important de connaître la
perte de suppression possible causée par la saturation du noyau. Cette saturation peut être
causée par des pics de courant de charge ou de courant d’interférence, ou par un courant de
charge excessif continu.
Les inductances pour l’antiparasitage électromagnétique peuvent être divisées en groupes
suivants:
a) Les bobines simples équipées d’un noyau à air ou d’un noyau magnétique
Elles sont utilisées pour atténuer les tensions symétriques ou asymétriques. Elles
atténuent également les courants de mode commun et de mode différentiel. Elles sont
souvent caractérisées par une grande indépendance de l’inductance par rapport à la pré-
aimantation du courant de fonctionnement. La structure constructive peut assurer une
faible capacitée d’enroulement, ce qui entraîne un large effet de suppression
d’interférences. Les réjections UHF sont un exemple de ce type d’inductance.
b) Les bobines enroulées sur un noyau magnétique fermé
Ces inductances peuvent avoir deux bobines ou plus enroulées sur le même noyau. En
utilisant le principe de la compensation de courant, les enroulements sont souvent
disposés, de sorte qu’il n’y ait pas d’aimantation résultante dans le noyau en raison du
courant de puissance. Cela permet d’utiliser des cœurs très perméables, ce qui permet
d’obtenir de grandes inductances par enroulement. Seule l’inductance de fuite affecte le
courant de fonctionnement. Par conséquent, l’antiparasitage symétrique de la réjection
compensée de courant est relativement faible.
c) Cordon de ferrite
Ce type de bobine d’inductance supprime le bruit haute fréquence simplement en les
appliquant sur des fils de connexion, des conducteurs ou des câbles. De grandes billes de
ferrite sont couramment observées sur le câblage externe. Diverses billes de ferrite plus
petites sont utilisées à l’intérieur des circuits ou autour des broches de petits composants
de carte à circuit imprimé, tels que des transistors ou des connecteurs.
4.3.5 Filtres
Les filtres pour la suppression des interférences électromagnétiques sont principalement des
filtres passe-bas passifs sans éléments actifs. Ils se composent essentiellement de diverses
combinaisons de réjections et de condensateurs pour l’antiparasitage.
De plus, des résistances ou des éléments de surtension tels que des varistances peuvent être
utilisés.
Deux types différents peuvent être distingués :
a) filtres assemblés à partir de composants homologués, soit sous forme d’un assemblage
non protégé, soit avec une simple enveloppe de protection. Les essais d’homologation de
ces filtres peuvent être simplifiés sur la base des essais d’homologation déjà existants des
composants eux-mêmes;
b) les filtres construits à partir de composants qui ne sont pas homologués ou qui sont
construits à partir d’éléments capacitifs, inductifs ou résistifs, tous contenus dans une
enveloppe. Pour ces filtres, il est nécessaire d’effectuer une série complète d’essais
d’homologation.
5 Aspects généraux de sécurité
5.1 Dispositifs d’antiparasitage d’EMI comme disposition de protection
5.1.1 Considérations générales
Un dispositif d’antiparasitage d’EMI ou un assemblage de dispositifs d’antiparasitage d’EMI
est considéré comme une disposition de protection si son impédance et sa construction
limitent des paramètres électriques tels que le courant, la tension et la charge électrique, ou
une combinaison de ces paramètres, à des valeurs de sécurité, en suivant les principes des
dispositions de protection décrites dans l’IEC 61140:2016, Article 5 et Article 6.
La disposition de protection pour la protection principale limite les paramètres électriques à
des valeurs de sécurité dans des conditions normales (fonctionnement en usage prévu et
absence de défaut). Un exemple en est un condensateur qui court-circuite une isolation
principale.
La disposition de protection pour la protection en cas de défaut limite les paramètres
électriques à des valeurs de sécurité dans des conditions de premier défaut. Ceci est
généralement réalisé par une disposition de protection supplémentaire, indépendante de celle
de la protection principale. Un exemple en est un condensateur qui court-circuite une isolation
supplémentaire.
Les dispositions de protection renforcées limitent les paramètres électriques à des valeurs de
sécurité dans des conditions normales et de premier défaut. Un exemple de cela est un
condensateur qui court-circuite une isolation renforcée.
Un tel dispositif ou ensemble de dispositifs d’antiparasitage d’EMI est également appelé
impédance de protection ou dispositif d’impédance de protection.
NOTE Dans les normes relatives aux équipements, la disposition de protection améliorée est également appelée
disposition de renforcement ou protection de renforcement.
Un dispositif d’antiparasitage d’EMI ou un ensemble de dispositifs d’antiparasitage d’EMI
connectés entre des circuits électriquement séparés doit résister aux contraintes électriques
spécifiées pour l’isolation pontée et son impédance doit limiter le courant prévu à travers le
composant aux valeurs non dangereuses spécifiées dans une norme d’équipement
correspondante.
Une situation dangereuse ne doit pas se produire en raison d’une défaillance du composant.
Pour la disposition de protection renforcée, ces exigences s’appliquent également à toute
défaillance probable d’un seul composant du dispositif d’impédance de protection.
5.1.2 Conditions de premier défaut
Sur la base du concept de l’IEC 61140, une défaillance simultanée des dispositions de
protection indépendantes est peu probable et peut ne pas être prise en compte normalement.
Une confiance est placée sur les dispositions de protection restantes non affectées. Ce
concept est également adopté dans le présent document. Les conditions de premier défaut
sont prises en compte pour l’évaluation du défaut.
Une condition de premier défaut est un état dans lequel un seul moyen de protection contre
les dangers est défectueux ou un défaut est présent, ce qui peut entraîner un danger.
Une défaillance d’un composant est généralement simulée selon les deux situations
suivantes:
– mise en court-circuit de deux conducteurs quelconques;
– débranchement d’un fil quelconque du composant, un à la fois.
Cela s’applique également à un composant unique dans l’assemblage de dispositifs
d’antiparasitage d’EMI.
La dégradation des paramètres des dispositifs d’antiparasitage d’EMI (par exemple
l’impédance) n’est généralement pas considérée comme une condition de premier défaut
dans la norme de matériel. On suppose que la fiabilité sur la durée de vie d’un composant de
suppression d’EMI est gérée par l’utilisation d’une norme de composant appropriée et d’une
approbation de composant.
5.1.3 Montage en série de composants
Lorsque des composants sont connectés en série, la défaillance d’un seul composant peut
provoquer la défaillance d’autres composants de la chaîne. Ainsi,
– les composants doivent fournir une marge de sécurité suffisante pour satisfaire aux
exigences relatives à leur fonction de disposition de protection dans le matériel en cas de
liaison d’une isolation double ou renforcée;
– le rapport de partage de tension doit être pris en compte, qui, dans le cas d’une tension
alternative, est déterminé par l’impédance, dans le cas d’une tension continue, est
déterminé par la résistance interne des composants (dans le cas de condensateurs, par la
résistance d’isolement).
Pour les règles spécifiques aux composants, se reporter à la 6.1.
5.2 Courant de fuite à la terre
Le courant de fuite à la terre apparaît lorsque des dispositifs d’antiparasitage d’EMI (par
exemple des condensateurs) sont connectés de la ligne à la terre.
Dans les conditions de fonctionnement, le courant de fuite à la terre de l’appareil ne doit pas
dépasser les limites données dans la norme pertinente de sécurité des produits. Si le courant
de fuite calculé dépasse 3,5 mA en valeur efficace, un avertissement "Connecter à la terre
avant de connecter l’alimentation" ou un texte équivalent doit être appliqué. Des détails
concernant le calcul du courant de fuite à la terre peuvent être consultés dans
l’IEC 60939-3:2024, Annexe A.
5.3 Dangers liés aux dispositifs d’antiparasitage d’EMI causés par des défaillances
Les dispositifs d’antiparasitage d’EMI peuvent présenter une défaillance, par exemple par
court-circuit ou circuit ouvert, claquage de l’isolation ou dérive des paramètres électriques.
Les dangers associés à ces défaillances peuvent être classés dans les catégories suivantes:
chocs électriques, échauffement, incendie et évaporation des gaz. Si les composants sont
placés dans un récipient étanche, l’évaporation des gaz en plus peut provoquer l’éclatement
du récipient ou une explosion si les gaz peuvent s’enflammer.
Des informations détaillées sur l’évaluation et la réduction des risques liés à la sécurité
peuvent être trouvées dans le Guide IEC 116 et dans les normes de sécurité de groupe et de
produits pertinentes pour l’application.
5.4 Exigences relatives aux informations
Il est de la responsabilité des fabricants des dispositifs d’antiparasitage d’EMI de fournir les
informations relatives aux modes de défaillance et à la probabilité afin de permettre aux
utilisateurs d’effectuer l’évaluation des risques nécessaire.
Si l’évaluation des risques liés à la sécurité effectuée comme décrit en 5.3 aboutit à un risque
inacceptable, des dispositions de protection supplémentaires peuvent devenir nécessaires,
comme des parafoudres, des fusibles, une isolation ou un boîtier supplémentaire.
6 Sélection des dispositifs d’antiparasitage d’EMI
6.1 Choix des valeurs assignées pour des applications spécifiques
6.1.1 Aspects généraux
Le choix des dispositifs d’antiparasitage d’EMI exige de prendre en compte les
caractéristiques techniques par rapport à l’application et en relation avec l’environnement et
les conditions d’environnement présentes au niveau du corps du composant (conditions de
fonctionnement et microclimat à l’intérieur des équipements).
6.1.2 Tensions
6.1.2.1 Vue d’ensemble
Les exigences applicables aux composants raccordés au réseau public de distribution
(alternatif ou continu) et à ceux raccordés à d’autres sources de tension doivent être basées
sur les catégories de surtension associées et les transitoires créés en interne (tensions de
choc). Voir l’IEC 60664-1:2020, 4.3.2 pour plus d’informations.
Les tensions suivantes sont générées extérieurement par les réseaux de distribution de
courant alternatif ou continu, les installations électriques et les circuits externes ou
intérieurement à l’intérieur de l’équipement:
– surtensions transitoires (générées extérieurement et intérieurement);
– surtensions temporaires;
– tension de crête répétitive;
– tension en régime établi (crête).
NOTE Voir l’IEC 60664-1 pour les définitions et plus d’informations.
Il est important de noter que les définitions de la tension assignée, de la tension nominale et
de la tension de service peuvent différer pour le système, un équipement ou un composant.
Lorsque les performances des dispositifs d’antiparasitage d’EMI sont considérées, les
tensions décrites en 6.1.2.2 à 6.1.2.5, qui apparaissent aux terminaisons des composants,
sont pertinentes pour la sélection des dispositifs d’antiparasitage d’EMI.
6.1.2.2 Tension en régime établi
Une tension en régime établi (par exemple tension assignée, tension assignée d’isolement,
tension nominale, tension de service) est une tension de fonctionnement qui est appliquée en
continu (régime établi) aux terminaisons des dispositifs d’antiparasitage d’EMI. Les variations
de tension à court terme, les surtensions transitoires et aléatoires ne sont pas prises en
compte.
Cette tension:
– peut apparaître extérieurement sous la forme d’une tension assignée, tension nominale
• de tout réseau de distribution en courant alternatif ou continu;
• des circuits externes;
– peut être définie par des règles de coordination de l’isolement comme une tension
assignée d’isolement;
– peut être générée en interne sous la forme d’une tension de service.
La tension de fonctionnement peut être inférieure, égale ou supérieure à la tension assignée
ou à la tension nominale du matériel. En particulier pour les circuits internes, la tension en
régime établi au niveau de la terminaison du dispositif d’antiparasitage d’EMI peut être
significativement plus élevée que la tension assignée du matériel. Cette tension peut
également différer, sous sa forme et sa fréquence, des tensions du réseau de distribution
électrique et des tensions des circuits externes et peut contenir des crêtes répétitives.
Les règles suivantes doivent être prises en considération pour la sélection des dispositifs
d’antiparasitage d’EMI en fonction des tensions continues; des règles supplémentaires ou
différentes peuvent être exigées par les normes de sécurité des produits:
– tension en régime établi: La tension de fonctionnement la plus élevée ou par conception
de l’équipement définie en régime établi (valeur efficace de la valeur alternative ou
continue) à la terminaison du dispositif d’antiparasitage d’EMI;
– tension de crête en régime établi: La valeur de crête de la tension de service en régime
établi;
• la tension assignée du dispositif d’antiparasitage d’EMI multipliée par √1,41 doit être
au moins égale à la tension de crête en régime établi à la terminaison du dispositif
d’antiparasitage d’EMI;
• la tension continue assignée, si elle est définie pour le dispositif d’antiparasitage
d’EMI, doit être au moins égale à la tension de crête en régime établi à la terminaison
du dispositif d’antiparasitage d’EMI.
6.1.2.3 Surtension
– Surtensions temporaires
Le concept et les valeurs des surtensions temporaires sont basés sur l’IEC
60364-4-44:2024, Article 442. La surtension temporaire est une surtension à la fréquence
du réseau d’une durée rel
...