IEC 61800-3:2022/COR1:2025

© IEC 2025
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
IEC 61800-3 IEC 61800-3
Edition 4.0  2022-11 Édition 4.0  2022-11

Adjustable speed electrical power drive Entraînements électriques de puissance à
systems – vitesse variable –
Part 3: EMC requirements and specific test Partie 3: Exigences de CEM et méthodes
methods for PDS and machine tools d’essai spécifiques pour les PDS et machines-
outils
CO RRI G E NDUM 1
Corrections to the French version appear after the English text.
Les corrections à la version française sont données après le texte anglais.

Table 11 – Minimum immunity requirements for EUTs intended for use in a residential,
commercial or light industrial location
g h
Replace, on the first line "Enclosure port", under "Level", footnote letter " " with " ".
g
Replace, in footnote to table , the existing text with the following new text:
g
Applicable only to ports with cables whose total length, according to the instructions for use, is permitted to
exceed 30 m. For justification, see A.3.2.2. In the case of a shielded cable, a direct coupling to the shield is
applied. This immunity requirement does not apply to fieldbus or other signal interfaces where the use of surge
protection devices is not practical for technical reasons. The test is not required where normal functioning cannot
be achieved because of the impact of the coupling/decoupling network on the equipment under test (EUT).
h
Add the following new footnote to table :
h
See the basic standard for applicability of contact and/or air discharge test, and for applicability of horizontal
coupling planes (HCP) and vertical coupling planes (VCP).
Replace the last three lines under "Ports for process measurement control lines and wired
network ports" and "Auxiliary DC power ports below 60 V" with the following new lines, ensuring
the three tests remain together as they are for both types of port.
f
Ports
...