IEC 60950:1999/COR1:2000

Publication 60950 de la CEI IEC Publication 60950
(Troisième édition – 1999) (Third edition – 1999)

Sécurité des matériels de traitement Safety of information technology

de l'information equipment
CORRIGENDUM 1
SOMMAIRE Applies to French text only.

Page 20
Au lieu de:
Annexe C (normative) Essais des moteurs
dans les conditions anormales (voir 4.7.2.2
et 5.3.2)
Lire:
Annexe C (normative) Transformateurs
(voir 1.5.4 et 5.3.3)
Page 60 Applies to French text only.
1.2.8.7
Au lieu de:
…le courant dissipé ne soit pas dangereux.
Lire:
…le courant que peut débiter la source ne
soit pas dangereux.
Page 120 Applies to French text only.

Figure 2D
Au lieu de:
Tension maximale permise après un
premier défaut
Lire:
Tensions maximales admises après un
premier défaut
Correction en anglais seulement. Page 131

Table 2C
Instead of:
Output
2)
current
(I )
oc
Read:
Output
2)
current
I
( )
sc
Applies to French text only.
Page 178
Tableau 2J, colonnes 1, 2 et 3
Au lieu de:
TENSION DE SERVICE maximale
Lire:
TENSION DE SERVICE CRÊTE maximale
Page 243
Page 242
4.2.5 Impact test
4.2.5 Essai de choc
Troisième alinéa, deuxième ligne Third paragraph, second line
Instead of:
Au lieu de:
…distance verticale de (H) (voir figure 4A). …vertical distance (H) (see figure 4A).
Read:
Lire:
…vertical distance (H) of 1,3 m
…hauteur verticale (H) de 1,3 m

(see figure 4A).
(voir figure 4A).
Page 341
Page 340
A.2.7 Alternative test
A.2.7 Essai en remplacement
Second line
Deuxième ligne
Instead of:
Au lieu de:
…of IEC 60695-2-2:1980
…de la CEI 60695-2-2:1980
Read:
Lire:
…of IEC 60695-2-2:1991
…de la CEI 60695-2-2:1991
Page 388 Page 389
Annexe E Annex E
Deuxième équation Second equation

Au lieu de: Instead of:
R − R R − R
2 1 2 1
Δt = (22,5 + t ) − (t − t ) Δt = (22,5 + t ) − (t − t )
1 2 1 1 2 1
R R
1 1
Lire: Read:
R − R R − R
2 1 2 1
Δt = (225 + t ) − (t − t ) Δt = (225 + t ) − (t
...