IEC 60745-2-3:2006/AMD1:2010/COR1:2011

IEC 60745-2-3 CEI 60745-2-3
Amendment 1 Amendement 1
(Edition 2 – 2010-11) (Édition 2 – 2010-11)

Outils électroportatifs à moteur – Sécurité –
Hand-held motor-operated electric tools – Safety
Partie 2-3: Règles particulières pour les
– Part 2-3: Particular requirements for grinders,
meuleuses, lustreuses et ponceuses du type à
polishers and disk-type sanders
disque
C O RRI G E NDUM 1
19 Mechanical hazards 19 Dangers mécaniques

Replace the existing text: Remplacer le texte existant:

Remplacer le Paragraphe 19.106 existant
Replace the existing Subclause 19.106 by
par le suivant:
the following:
19.106 L’outil doit être conçu de manière
19.106 The tool shall be designed so as
à empêcher une vitesse excessive au
to prevent excessive speed under normal
cours d’un usage normal. La vitesse de
use. The speed of the tool shall not
l’outil ne doit pas dépasser la vitesse
exceed the rated speed under any
assignée dans n’importe quelle condition
operating condition.
de fonctionnement.
Compliance is checked by inspection and
La vérification est effectuée par examen et
by measuring the speed after the tool is
par la mesure de la vitesse après que
operated for a period of 5 min. The
l’outil a été mis en fonctionnement
recommended accessory that produces
pendant 5 min. C’est l’accessoire
the maximum speed shall be installed.
recommandé qui produit la vitesse
maximale qui doit être installé.
If the tool is provided with a load sensitive
speed control, then an accessory need not
Si l’outil est muni d’une commande de la
be installed to load the tool to find
vitesse sensible
...