IEC 60364-5-52:2001

NORME CEI
INTERNATIONALE
60364-5-52
Deuxième édition
2001-08
Installations électriques des bâtiments –
Partie 5-52:
Choix et mise en œuvre des matériels électriques –
Canalisations
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 60364-5-52:2001(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de

60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.

Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les

amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2

indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant

l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2

Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE
60364-5-52
Deuxième édition
2001-08
Installations électriques des bâtiments –
Partie 5-52:
Choix et mise en œuvre des matériels électriques –
Canalisations
 IEC 2001 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XB
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 60364-5-52 © CEI:2001
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 8

520 Introduction . 10

520.1 Domaine d’application.10

520.2 Références normatives.10

520.3 Généralités.12

521 Types de canalisations.12

522 Choix et mise en œuvre en fonction des influences externes . 28
522.1 Température ambiante (AA).28
522.2 Sources externes de chaleur . 28
522.3 Présence d'eau (AD).28
522.4 Présence de corps solides (AE) . 30
522.5 Présence de substances corrosives ou polluantes (AF) . 30
522.6 Chocs mécaniques (AG) . 30
522.7 Vibration (AH).30
522.8 Autres contraintes mécaniques (AJ). 30
522.9 Présence de flore ou de moisissures (AK) . 32
522.10 Présence de faune (AL) . 32
522.11 Rayonnements solaires (AN) . 32
522.12 Risques sismiques (AP).34
522.13 Vent (AR). 34
522.14 Nature des matériaux entreposés (BE) . 34
522.15 Structure des bâtiments (CB). 34
523 Courants admissibles.34
524 Sections des conducteurs. 38
525 Chute de tension dans les installations . 40
526 Connexions électriques . 40
527 Choix et mise en œuvre pour limiter la propagation du feu. 42
527.1 Précautions à l'intérieur d'un compartiment fermé. 42
527.2 Barrières coupe-feu.42
528 Voisinage avec d'autres canalisations. 44

528.1 Voisinage avec des canalisations électriques . 44
528.2 Voisinage avec des canalisations non électriques. 46
529 Choix et mise en œuvre en fonction de la maintenance, y compris le nettoyage . 46
Annexe A (normative) Courants admissibles . 48
Annexe B (informative) Exemple d'une méthode de simplification des tableaux de la section 523. 100
Annexe C (informative) Formule exprimant les courants admissibles. 108
Annexe D (informative) Effets des courants harmoniques dans les systèmes
triphasés équilibrés . 114
Annexe E (informative) CEI 60364 – Parties 1 à 6: Restructuration . 118
Bibliographie . 126

– 4 – 60364-5-52 © CEI:2001
Tableau 52-1 (52F) – Choix des canalisations . 14

Tableau 52-2 (52G) – Mise en oeuvre des canalisations . 14

Tableau 52-3 (52H) – Exemples de modes de pose permettant le calcul des courants
admissibles .16

Tableau 52-4 (52-A) – Températures maximales de fonctionnement selon les types d'isolation . 34

Tableau 52-5 (52-J) – Section minimale des conducteurs . 40

Tableau A.52-1(52-B1) – Modes de pose de référence pour le calcul des courants admissibles . 58

Tableau A.52-2 (52-C1) – Courants admissibles, en ampères, pour les méthodes

du tableau A.52-1 (52-B1) – Câbles isolés au PVC, deux conducteurs chargés, cuivre ou

aluminium Température de l'âme: 70 °C. Température ambiante: 30 °C dans l'air, 20 °C

dans le sol.62
Tableau A.52-3 (52-C2) – Courants admissibles, en ampères, pour les méthodes
du tableau A.52-1 (52-B1) – Câbles isolés au PR/EPR, deux conducteurs chargés, cuivre
ou aluminium – Température de l'âme: 90 °C. Température ambiante: 30 °C dans l'air,
20 °C dans le sol .64
Tableau A.52-4 (52-C3) – Courants admissibles, en ampères, pour les méthodes
du tableau A.52-1(52-B1) – Câbles isolés au PVC, trois conducteurs chargés, cuivre ou
aluminium Température de l'âme: 70 °C. Température ambiante: 30 °C dans l'air, 20 °C
dans le sol.66
Tableau A.52-5 (52-C4) – Courants admissibles, en ampères, pour les méthodes
du tableau A.52-1(52-B1) – Câbles isolés au PR/EPR, trois conducteurs chargés, cuivre
ou aluminium Température de l'âme: 90 °C. Température ambiante: 30 °C dans l'air,
20 °C dans le sol .68
Tableau A.52-6 (52-C5) – Courants admissibles, en ampères, pour la méthode de
référence C du tableau A.52-1 (52-B1) – Isolation minérale, conducteurs et gaine
en cuivre – Gaine en PVC ou câble nu et accessible (voir note 2) Température de
la gaine métallique: 70 °C. Température ambiante de référence: 30 °C .70
Tableau A.52-7 (52-C6) – Courants admissibles, en ampères, pour la méthode
de référence C du tableau A.52-1(52-B1) – Isolation minérale, conducteurs et gaine
en cuivre. Câble nu, inaccessible et non en contact avec des matériaux combustibles
Température de la gaine métallique: 105 °C. Température ambiante de référence: 30 °C .72
Tableau A.52-8 (52-C7) – Courants admissibles, en ampères, pour les méthodes
de référence E, F et G du tableau A.52-1 (52-B1) – Isolation minérale, conducteurs
et gaine en cuivre Gaine en PVC ou câble nu et accessible (voir note 2) Température
de la gaine métallique: 70 °C. Température ambiante de référence: 30 °C .74
Tableau A.52-9 (52-C8)– Courants admissibles, en ampères, pour les méthodes
de référence E, F et G du tableau A.52-1 (52-B1) – Isolation minérale, conducteurs et
gaine en cuivre Câble nu et inaccessible. Température de la gaine métallique: 105 °C.
Température ambiante de référence: 30 °C .76
Tableau A.52-10 (52-C9) – Courants admissibles, en ampères, pour les méthodes de

référence E, F et G du tableau A.52-1(52-B1) – Isolation PVC, conducteurs en cuivre
Température de l'âme: 70 °C. Température ambiante de référence: 30 °C.78
Tableau A.52-11 (52-C10) – Courants admissibles, en ampères, pour les méthodes de
référence E, F et G du tableau A.52-1(52-B1) Isolation PVC, conducteurs en aluminium
Température de l'âme: 70 °C. Température ambiante de référence: 30 °C.80
Tableau A.52-12 (52-C11) – Courants admissibles, en ampères, pour les méthodes de
référence E, F et G du tableau A.52-1(52-B1) – Isolation PR/EPR, conducteurs en cuivre.
Température de l'âme: 90 °C Température ambiante de référence: 30 °C.82
Tableau A.52-13 (52-C12) – Courants admissibles, en ampères, pour les méthodes
de référence E, F et G du tableau A.52-1 (52-B1) – Isolation PR/EPR, conducteurs
en aluminium. Température de l'âme: 90 °C Température ambiante de référence: 30 °C .84
Tableau A.52-14 (52-D1) – Facteurs de correction pour des températures ambiantes
différentes de 30 °C à appliquer aux valeurs des courants admissibles pour des câbles
à l'air libre .86

– 6 – 60364-5-52 © CEI:2001
Tableau A.52-15 (52-D2) – Facteurs de correction pour des températures ambiantes

du sol différentes de 20 °C à appliquer aux valeurs des courants admissibles pour

des câbles dans des conduits enterrés .88

Tableau A.52-16 (52-D3)– Facteurs de correction pour des câbles dans des conduits

dans des sols de résistivité différente de 2,5 K´m/W à appliquer aux valeurs des courants

admissibles pour la méthode de référence D . 88

Tableau A.52-17 (52-E1) – Facteurs de correction pour groupement de plusieurs circuits

ou de plusieurs câbles multiconducteurs à appliquer aux valeurs des courants admissibles

des tableaux A.52-2 (52-C1) à A.52-12 (52-C12) .90

Tableau A.52-18 (52-E2) – Facteurs de correction de groupement de plusieurs circuits,

câbles directement enterrés – (Mode de pose D des tableaux A.52-2(52-C1) à A.52-5

(52-C4) – Câbles monoconducteurs ou multiconducteurs). 92
Tableau A.52-19 (52-E3) – Facteurs de correction de groupement de plusieurs circuits,
câbles posés dans des conduits enterrés – Mode de pose D des tableaux A.52-2
(52-C1) à A.52-5 (52-C4) .
...

IEC 60364-5-52
Edition 2.0 2001-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Electrical installations of buildings –
Part 5-52: Selection and erection of electrical equipment – Wiring systems

Installations électriques des bâtiments –
Partie 5-52: Choix et mise en œuvre des matériels électriques – Canalisations

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by

any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or

IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.

Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette

publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
IEC 60364-5-52
Edition 2.0 2001-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Electrical installations of buildings –
Part 5-52: Selection and erection of electrical equipment – Wiring systems

Installations électriques des bâtiments –
Partie 5-52: Choix et mise en œuvre des matériels électriques – Canalisations

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XB
CODE PRIX
ICS 13.260; 91.140.50 ISBN 2-8318-5879-8

– 2 – 60364-5-52 © IEC:2001
CONTENTS
FOREWORD.5

520 Introduction.6

520.1 Scope.6

520.2 Normative references.6

520.3 General.13

521 Types of wiring systems .13

522 Selection and erection of wiring systems in relation to external influences .15

522.1 Ambient temperature (AA).15
522.2 External heat sources.15
522.3 Presence of water (AD) .15
522.4 Presence of solid foreign bodies (AE) .16
522.5 Presence of corrosive or polluting substances (AF).16
522.6 Impact (AG).16
522.7 Vibration (AH).16
522.8 Other mechanical stresses (AJ).16
522.9 Presence of flora and/or mould growth (AK) .17
522.10 Presence of fauna (AL) .17
522.11 Solar radiation (AN) .17
522.12 Seismic effects (AP).18
522.13 Wind (AS) .18
522.14 Nature of processed or stored materials (BE) .18
522.15 Building design (CB) .18
523 Current-carrying capacities.18
524 Cross-sectional areas of conductors.39
525 Voltage drop in consumers' installations.21
526 Electrical connections.21
527 Selection and erection of wiring systems to minimize the spread of fire.22
527.1 Precautions within a fire-segregated compartment .22
527.2 Sealing of wiring system penetrations .22
528 Proximity of wiring systems to other services .23
528.1 Proximity to electrical services .23
528.2 Proximity to non-electrical services .24

529 Selection and erection of wiring systems in relation to maintainability,
including cleaning .24

Annex A (normative) Current-carrying capacities .25
Annex B (informative) Example of a method of simplification of the tables of clause 523.51
Annex C (informative) Formulae to express current-carrying capacities .55
Annex D (informative) Effect of harmonic currents on balanced three-phase systems .58
Annex E (informative) IEC 60364 – Parts 1 to 6: Restructuring .60
Bibliography.64

60364-5-52 © IEC:2001 – 3 –
Table 52-1 (52F) – Selection of wiring systems.8

Table 52-2 (52G) – Erection of wiring systems.8

Table 52-3 (52H) – Examples of methods of installation providing instructions for obtaining
current-carrying capacity .9

Table 52-4 (52-A) – Maximum operating temperatures for types of insulation.18

Table 52-5 (52J) – Minimum cross-sectional area of conductors .21

Table A.52-1 (52-B1) – Schedule of reference methods of installation which form the basis

of the tabulated current-carrying capacities.30

Table A.52-2 (52-C1) – Current-carrying capacities in amperes for methods of installation

in table A.52-1 (52-B1) – PVC insulation/two loaded conductors/copper or aluminium –

Conductor temperature: 70 °C/Ambient temperature: 30 °C in air, 20 °C in ground .32
Table A.52-3 (52-C2) – Current-carrying capacities in amperes for methods of installation
in table A.52-1 (52-B1) – XLPE or EPR insulation/two loaded conductors/copper or
aluminium – Conductor temperature: 90 °C/Ambient temperature: 30 °C in air, 20 °C
in ground .33
Table A.52-4 (52-C3) – Current-carrying capacities in amperes for methods of installation
in table A.52-1 (52-B1) – PVC insulation/three loaded conductors/copper or aluminium –
Conductor temperature: 70 °C/Ambient temperature: 30 °C in air, 20 °C in ground .34
Table A.52-5 (52-C4) – Current-carrying capacities in amperes for methods of installation
in table A.52-1 (52-B1) – XLPE or EPR insulation/three loaded conductors/copper or
aluminium – Conductor temperature: 90 °C/Ambient temperature: 30 °C in air, 20 °C
in ground .35
Table A.52-6 (52-C5) – Current-carrying capacities in amperes for installation method C
of table A.52-1 (52-B1) – Mineral insulation/copper conductors and sheath – PVC covered
or bare exposed to touch (see note 2) Metallic sheath temperature: 70 °C/Reference
ambient temperature: 30 °C .36
Table A.52-7 (52-C6) – Current-carrying capacities in amperes for installation method C
of table A.52-1 (52-B1) – Mineral insulation/copper conductors and sheath – Bare cable
not exposed to touch and not in contact with combustible material Metallic sheath
temperature: 105 °C/Reference ambient temperature: 30 °C.37
Table A.52-8 (52-C7) – Current-carrying capacities in amperes for installation methods E,
F and G of table A.52-1 (52-B1) – Mineral insulation/Copper conductors and sheath/PVC
covered or bare exposed to touch (see note 2) Metallic sheath temperature:
70 °C/Reference ambient temperature: 30 °C .38
Table A.52-9 (52-C8) – Current-carrying capacities in amperes for installation methods E,
F and G of table A.52-1 (52-B1) – Mineral insulation/Copper conductors and sheath/ Bare
cable not exposed to touch (see note 2) Metallic sheath temperature: 105 °C/Reference
ambient temperature: 30 °C .39
Table A.52-10 (52-C9) – Current-carrying capacities in amperes for installation methods E,
F and G of table A.52-1 (52-B1) – PVC insulation/Copper conductors Conductor

temperature: 70 °C/Reference ambient temperature: 30 °C.40
Table A.52-11 (52-C10) – Current-carrying capacities in amperes for installation
methods E, F and G of table A.52-1 (52-B1) – PVC insulation/Aluminium conductors
Conductor temperature: 70 °C/Reference ambient temperature: 30 °C.41
Table A.52-12 (52-C11) – Current-carrying capacities in amperes for installation
methods E, F and G of table A.52-1 (52-B1) – XLPE or EPR insulation/Copper
conductors – Conductor temperature: 90 °C/Reference ambient temperature: 3
...