IEC 61496-1:2004/COR2:2008

IEC 61496-1 CEI 61496-1
(Second edition – 2004) (Deuxième édition – 2004)

Safety of machinery – Electro-sensitive Sécurité des machines – Equipements de
protective equipment – protection électro-sensibles –

Part 1: General requirements and tests Partie 1: Préscriptions générales et essais
and et
Amendment 1 (2007) Amendement 1 (2007)

CORRIGENDUM 2
This corrigendum cancels and replaces Ce corrigendum annule et remplace le
Corrigendum 1 published in June 2008 Corrigendum 1 publié en juin 2008

In Clause 3 delete the existing definitions Dans l'Article 3 remplacer les définitions
3.17 and 3.18 and replace them by the existantes 3.17 et 3.18 par les suivantes:
following:
3.17 3.17
OFF-state état INACTIF
state of the output(s) of the ESPE in which état de la ou des sorties de l'ESPE dans
the machine under control is caused to lequel la machine commandée est
stop running and is prevented from conduite vers l'arrêt ou est empêchée de
starting (for example, the output circuit is démarrer (par exemple, le
...