EN 61557-8:2015/AC:2016-06

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.VLVWHPLKElektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V – Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen – Teil 8: Isolationsüberwachungsgeräte für IT-SystemeSécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection - Partie 8: Contrôleur permanent d¿isolement pour réseaux ITElectrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 8: Insulation monitoring devices for IT systems29.240.01Power transmission and distribution networks in general29.080.01VSORãQRElectrical insulation in general17.220.20Measurement of electrical and magnetic quantitiesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 61557-8:2015/AC:2016-06SIST EN 61557-8:2015/AC:2016en,fr,de01-september-2016SIST EN 61557-8:2015/AC:2016SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 61557-8:2015/AC:2016-06
June 2016
ICS 17.220.20; 29.240.01; 29.080.01 English Version
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 8: Insulation monitoring devices for IT systems (IEC 61557-8:2014/COR1:2016)
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection - Partie 8: Contrôleur permanent d¿isolement pour réseaux IT (IEC 61557-8:2014/COR1:2016)
Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V - Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen - Teil 8: Isolationsüberwachungsgeräte für IT-Systeme (IEC 61557-8:2014/COR1:2016) This corrigendum becomes effective on 3 June 2016 for incorporation in the English language version of the EN. European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61557-8:2015/AC:2016-06 ESIST EN 61557-8:2015/AC:2016

Endorsement notice
The text of the corrigendum IEC 61557-8:2014/COR1:2016
was approved by CENELEC as EN 61557-8:2015/AC:2016-06 without any modification.
IEC 61557-8:2014/COR1:2016 – 1 –
 IEC 2016 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ____________
IEC 61557-8 Edition 3.0
2014-12
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures –
Part 8: Insulation monitoring devices for IT systems IEC 61557-8 Édition 3.0
2014-12
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection –
Partie 8: Contrôleur permanent d’isolement pour réseaux IT
CORRIGENDUM 1
Title This correction applies to the French text only. Titre Remplacer le titre général existant de la norme par le nouveau titre suivant sur la page de couverture, la page de titre et avant le domaine d'application: Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension au plus égale à 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection Foreword This correction applies to the French text only. Avant-propos Remplacer l'avant-dernier alinéa existant par le nouvel alinéa suivant: Une liste de toutes les parties de la série IEC 61557, publiées sous le titre général Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension au plus égale à 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection, peut être consultée sur le site web de l'IEC. IEC 61557-8:2014-12/COR1:2016-05(en-fr)
– 2 – IEC 61557-8:2014/COR1:2016
 IEC 2016 1 Scope This correction applies to the French text only. 1 Domaine d'application Remplacer le dernier alinéa existant par le nouvel alinéa suivant: Les CPI conformes à la présente partie de l’IEC 61557 peuvent également être utilisés dans des réseaux ou applications hors tension du type TT, TN et IT. 4.1 General requirements Replace the existing second paragraph with the following new paragraph: IMDs shall be capable of monitoring the insulation resistance RF of IT systems including symmetrical and asymmetrical allocation of the insulation resistance RF and to give an insulation warning if the insulation resistance RF between either the system and earth or the system and the PE-connection or the system and another reference point for equipotential bonding falls below the specified response value Ran, including the relati
...