EN 61010-1:2010/A1:2019
(Amendment)Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements
The contents of the corrigendum of March 2019 have been included in this copy.
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 1: Exigences générales
Le contenu du corrigendum de mars 2019 a été pris en considération dans cet exemplaire.
Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo - 1. del: Splošne zahteve (IEC 61010-1:2010/A1:2016, spremenjen)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
S L O V E N S K I SIST EN 61010-1:2010/A1
S T A N D A R D julij 2019
Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in
laboratorijsko uporabo – 1. del: Splošne zahteve
(IEC 61010-1:2010/A1:2016, spremenjen)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and
laboratory use – Part 1: General requirements (IEC 61010-1:2010/A1:2016,
modified)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de
laboratoire – Partie 1: Exigences générales (IEC 61010-1:2010/A1:2016,
modifiée)
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte
– Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61010-1:2010/A1:2016, modifiziert)
Referenčna oznaka
ICS 19.080; 71.040.10 SIST EN 61010-1:2010/A1:2019 (sl)
Nadaljevanje na straneh I do VII in od 1 do 35
© 2022-02. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.
SIST EN 61010-1:2010/A1 : 2019
NACIONALNI UVOD
Dopolnilo SIST EN 61010-1:2010/A1 (sl), Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor
in laboratorijsko uporabo – 1. del: Splošne zahteve (IEC 61010-1:2010/A1:2016, spremenjen), 2019,
ima status slovenskega dopolnila in je istovetno evropskemu dopolnilu EN 61010-1:2010/A1 (en), Safety
requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use – Part 1: General
requirements (IEC 61010-1:2010/A1:2016, modified), 2019.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodno dopolnilo IEC 61010-1:2010/A1:2016 je pripravil tehnični odbor Mednarodne
elektrotehniške komisije IEC/TC 66 Varnost meritev, nadzora in laboratorijske opreme. Vzporedno je
dopolnilo potrdil in spremenil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo v elektrotehniki
CLC/TC 66X Varnost meritev, nadzora in laboratorijske opreme, katerega tajništvo vodi BSI.
Slovensko dopolnilo SIST EN 61010-1:2010/A1:2019 je prevod evropskega dopolnila EN 61010-
1:2010/A1:2019.
V dopolnilu je v preglednici v dodatku I (informativni) napaka, ki je popravljena s popravkom k dopolnilu
Prevod je sofinanciran tudi iz evropskih sredstev in mora biti istoveten osnovni predlogi v angleškem
jeziku.
V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem dopolnilu je odločilno izvirno evropsko
dopolnilo v angleškem jeziku. Slovensko izdajo dopolnila je pripravil tehnični odbor SIST/TC MOV
Merilna oprema za elektromagnetne veličine.
Odločitev za privzem tega dopolnila je 16. maja 2019 sprejel tehnični odbor SIST/TC MOV Merilna
oprema za elektromagnetne veličine.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 60027-1:2007 Črkovni simboli za električno tehnologijo – 1. del: Splošno (IEC
60027-1:1995 (Reprint) + A1:1997)
SIST EN 60027-1:2007/A2:2008 Črkovni simboli za električno tehnologijo – 1. del: Splošno (IEC
60027-1:1995/A2:2005)
SIST EN 60027-2:2008 Črkovni simboli za uporabo v elektrotehnologiji – 2. del:
Telekomunikacije in elektronika (IEC 60027-2:2005)
SIST EN 60027-3:2008 Črkovni simboli za uporabo v elektrotehnologiji – 3. del:
Logaritmične in z njimi povezane veličine in njihove enote (IEC
60027-3:2002)
SIST EN 60027-4:2008 Črkovni simboli za uporabo v elektrotehnologiji – 4. del: Električni
rotacijski stroji (IEC 60027-4:2006)
SIST EN 60027-6:2008 Črkovni simboli za uporabo v elektrotehnologiji – 6. del: Krmilna
tehnologija (IEC 60027-6:2006)
SIST EN 60027-7:2010 Črkovne oznake za elektrotehniko – 7. del: Proizvodnja, prenos in
distribucija električne energije (IEC 60027-7:2010)
SIST EN 60065:2015 Avdio, video in podobni elektronski aparati – Varnostne zahteve
SIST EN 60065:2015/AC:2016 Avdio, video in podobni elektronski aparati – Varnostne zahteve –
Popravek AC
II
SIST EN 61010-1:2010/A1 : 2019
SIST EN 60065:2003/A1:2006 Avdio, video in podobni elektronski aparati – Varnostne zahteve
(IEC 60065:2001/A1:2005, spremenjen) (nadomeščen s SIST EN
60065:2015)
SIST EN 60065:2003/A11:2009 Avdio, video in sorodni elektronski aparati – Varnostne zahteve
(nadomeščen s SIST EN 60065:2015)
SIST EN 60065:2003/A2:2011 Avdio, video in sorodni elektronski aparati – Varnostne zahteve (IEC
60065:2001/A2:2010, spremenjen) (nadomeščen s SIST EN
60065:2015)
SIST EN 60065:2003/A12:2011 Avdio, video in sorodni elektronski aparati – Varnostne zahteve –
Dopolnilo A12 (nadomeščen s SIST EN 60065:2015)
SIST EN 60068-2-14:2009 Okoljski preskusi – 2-14. del: Preskusi – Preskus N: Temperaturne
spremembe (IEC 60068-2-14:2009)
SIST EN 60068-2-75:2001 Environmental testing – Part 2-75: Tests – Test Eh: Hammer tests
(nadomeščen s SIST EN 60068-2-75:2014)
SIST EN 60073:2003 Osnovna in varnostna načela za vmesnik človek-stroj, označevanje
in identifikacijo – Načela kodiranja za indikatorje in aktivatorje
SIST HD 21.2 S3:1998 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and
including 450/750 V – Part 2: Test method (nadomeščen s SIST EN
50396:2005)
SIST HD 21.2 S3:1998/A1:2003 Cables of rated voltages up to and including 450/750 V and having
thermoplastic insulation – Part 2: Test methods (nadomeščen s
SIST EN 50396:2005)
SIST EN 50396:2005 Metode za preskušanje neelektričnih lastnosti nizkonapetostnih
energetskih kablov
SIST EN 60309-1:2000 Vtiči, vtičnice in spojke za industrijske namene – 1. del: Splošne
zahteve (IEC 60309-1:1999)
SIST EN 60309-1:2000/A1:2008 Vtiči, vtičnice in spojni elementi za industrijsko rabo – 1. del: Splošne
zahteve (IEC 60309-1:1999/A1:2005, spremenjen)
SIST EN 60309-1:2000/A1:2008/AC:2014 Vtiči, vtičnice in spojni elementi za industrijsko rabo –
1. del: Splošne zahteve – Popravek 1 (IEC 60309-
1:1999/A1:2005/COR1:2014)
SIST EN 60309-1:2000/A2:2012 Vtiči, vtičnice in spojke za industrijske namene – 1. del: Splošne
zahteve (IEC 60309-1:1999/A2:2012)
SIST EN 60309-2:2000 Vtiči, vtičnice in spojke za industrijske namene – 2. del: Zahteve za
dimenzijsko izmenljivost pribora s trni in pušami (IEC 60309-2:1999)
SIST EN 60309-2:2000/A1:2008 Vtiči, vtičnice in spojke za industrijske namene – 2. del: Zahteve za
dimenzijsko izmenljivost pribora s trni in pušami (IEC 60309-
2:1999/A1:2005, spremenjen)
SIST EN 60309-2:2000/A2:2012 Vtiči, vtičnice in spojke za industrijsko rabo – 2. del: Zahteve za
dimenzijsko izmenljivost pribora s trni in pušami (IEC 60309-
2:1999/A2:2012)
SIST EN 60309-1:2000 Vtiči, vtičnice in spojke za industrijske namene – 1. del: Splošne
zahteve (IEC 60309-1:1999)
SIST EN 60309-1:2000/A1:2008 Vtiči, vtičnice in spojni elementi za industrijsko rabo – 1. del: Splošne
zahteve (IEC 60309-1:1999/A1:2005 spremenjen)
SIST EN 60309-1:2000/A2:2012 Vtiči, vtičnice in spojke za industrijske namene – 1. del: Splošne
zahteve (IEC 60309-1:1999/A2:2012)
III
SIST EN 61010-1:2010/A1 : 2019
SIST EN 60309-1:2000/A1:2008/AC:2014 Vtiči, vtičnice in spojni elementi za industrijsko rabo –
1. del: Splošne zahteve – Popravek 1 (IEC 60309-
1:1999/A1:2005/COR1:2014)
SIST EN 60309-2:2000 Vtiči, vtičnice in spojke za industrijske namene – 2. del: Zahteve za
dimenzijsko izmenljivost pribora s trni in pušami (IEC 60309-2:1999)
SIST EN 60309-2:2000/A1:2008 Vtiči, vtičnice in spojke za industrijske namene – 2. del: Zahteve za
dimenzijsko izmenljivost pribora s trni in pušami (IEC 60309-
2:1999/A1:2005, spremenjen)
SIST EN 60309-2:2000/A2:2012 Vtiči, vtičnice in spojke za industrijsko rabo – 2. del: Zahteve za
dimenzijsko izmenljivost pribora s trni in pušami (IEC 60309-
2:1999/A2:2012)
SIST EN 60309-4:2008 Vtiči, vtičnice in spojke za industrijsko rabo – 4. del: Vtičnice in
konektorji s stikalom in z zaklepom ali brez njega (IEC 60309-
4:2006)
SIST EN 60309-4:2008/A1:2012 Vtiči, vtičnice in spojke za industrijsko rabo – 4. del: Vtičnice in
konektorji s stikalom in z zaklepom ali brez njega (IEC 60309-
4:2006/A1:2012)
SIST EN 60320-1:2003 Aparatne spojke za gospodinjstva in podobne splošne namene –
1. del: Splošne zahteve (IEC 60320-1:2001) (nadomeščen s SIST
EN 60320-1:2015 )
SIST EN 60320-2-1:2003 Appliance couplers for household and similar general purposes –
Part 2-1: Sewing machine couplers (IEC 60320-2-1:2000)
SIST EN 60320-2-2:2003 Appliance couplers for household and similar general purposes –
Part 2-2: Interconnection couplers for household and similar
equipment (IEC 60320-2-2:1998)
SIST EN 60320-2-3:2000 Appliances couplers for household and similar general purposes –
Part 2-3: Appliance couplers with a degree of protection higher than
IPX0 (IEC 60320-2-3:1998)
SIST EN 60320-2-3:2000/A1:2006 Spojni elementi za gospodinjske aparate in podobne namene –
2-3. del: Aparatne spojke s stopnjo zaščite, višjo od IPX0 (IEC
60320-2-3:1998/A1:2004)
SIST EN 60320-2-4:2007 Aparatne spojke za gospodinjstva in podobne splošne namene –
2-4. del: Aparatne spojke, izdelane v odvisnosti od mase aparata
(IEC 60320-2-4:2005)
SIST EN 60320-2-4:2007/A1:2010 Aparatne spojke za gospodinjstva in podobne splošne namene –
2-4. del: Aparatne spojke, izdelane v odvisnosti od mase aparata
(IEC 60320-2-4:2005/A1:2009 )
SIST EN 60332-1-2:2005 Preskusi na električnih kablih in kablih iz optičnih vlaken v požarnih
razmerah – 1-2. del: Preskus navpičnega širjenja ognja po
posamezni izolirani žici ali kablu – Postopek za predmešani plamen
1 kW
SIST EN 60332-2-2:2005 Preskusi na električnih kablih in kablih iz optičnih vlaken v požarnih
razmerah – 2-2. del: Preskus navpičnega širjenja ognja po
posamezni majhni izolirani žici ali kablu – Postopek z difuzijskim
plamenom
SIST EN 60335-2-24:2011 Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-24. del:
Posebne zahteve za hladilnike, zamrzovalnike in aparate za
pripravo sladoleda in ledu
IV
SIST EN 61010-1:2010/A1 : 2019
SIST EN 60335-2-89:2011 Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-89. del:
Posebne zahteve za komercialne hladilne naprave z vgrajeno ali
zunanjo hladilno kondenzatorsko enoto ali kompresorjem
SIST EN 60335-2-89:2011/A1:2016 Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-89. del:
Posebne zahteve za komercialne hladilne naprave z vgrajeno ali
zunanjo hladilno kondenzatorsko enoto ali kompresorjem –
Dopolnilo A1
SIST HD 60364-4-444:2011 Nizkonapetostne električne inštalacije – 4-444. del: Zaščitni ukrepi
– Zaščita pred napetostnimi in elektromagnetnimi motnjami
SIST HD 60364-4-444:2011/AC:2012 Nizkonapetostne električne inštalacije – 4-444. del: Zaščitni
ukrepi – Zaščita pred napetostnimi in elektromagnetnimi motnjami –
Popravek AC
SIST EN 60529:1997 Stopnja zaščite, ki jo zagotavlja ohišje (koda IP) (IEC 60529:1989)
(vsebuje popravek AC:1993)
SIST EN 60529:1997/A1:2000 Stopnja zaščite, ki jo zagotavlja ohišje (koda IP) – Dopolnilo A1
SIST EN 60529:1997/A2:2014 Stopnja zaščite, ki jo zagotavlja ohišje (koda IP) – Dopolnilo A2
SIST EN 60664-3:2004 Uskladitev izolacije za opremo v okviru nizkonapetostnih sistemov
– 3. del: Zaščita pred onesnaženjem s prevlekami, zapiranjem v
ohišja ali zalivanjem (nadomeščen s SIST EN 60664-3:2017)
SIST EN 60664-3:2004/A1:2010 Uskladitev izolacije za opremo v okviru nizkonapetostnih sistemov –
3. del: Zaščita pred onesnaženjem s prevlekami, zapiranjem v ohišja
ali zalivanjem – Dopolnilo A1 (IEC 60664-3:2003/A1:2010)
(nadomeščen s SIST EN 60664-3:2017)
SIST EN 60695-11-10:2014 Preskušanje požarne ogroženosti – 11-10. del: Preskusni plameni –
Preskusne metode s 50-vatnim vodoravnim in navpičnim plamenom
(IEC 60695-11-10:2013)
SIST EN 60799:2000 Electrical accessories – Cord sets and interconnection cord sets
(IEC 60799:1998)
SIST EN 60825-1:2009 Varnost laserskih izdelkov – 1. del: Klasifikacija opreme in zahteve
(IEC 60825-1:2007) (nadomeščen s SIST EN 60825-1:2014)
SIST EN 60947-1:2007 Nizkonapetostne stikalne naprave – 1. del: Splošna pravila (IEC
60947-1:2007)
SIST EN 60947-1:2007/A1:2011 Nizkonapetostne stikalne naprave – 1. del: Splošna pravila (IEC
60947-1:2007/A1:2010)
SIST EN 60947-2:2006 Nizkonapetostne stikalne naprave – 2. del: Odklopniki (IEC 60947-
2:2006) (nadomeščen s SIST EN 60947-2:2017)
SIST EN 60947-2:2006/A1:2009 Nizkonapetostne stikalne naprave – 2. del: Odklopniki (IEC 60947-
2:2006/A1:2009) (nadomeščen s SIST EN 60947-2:2017)
SIST EN 60947-2:2006/A2:2013 Nizkonapetostne stikalne naprave – 2. del: Odklopniki (IEC 60947-
2:2006/A2:2013) (nadomeščen s SIST EN 60947-2:2017)
SIST EN 60947-3:2009 Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 3. del: Stikala,
ločilniki, ločilna stikala in stikalni aparati z varovalkami (IEC 60947-
3:2008)
SIST EN 60947-3:2009/A1:2012 Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 3. del: Stikala,
ločilniki, ločilna stikala in stikalni aparati z varovalkami (IEC 60947-
3:2008/A1:2012)
V
SIST EN 61010-1:2010/A1 : 2019
SIST EN 61010-031:2003 Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzorovanje
in laboratorijsko uporabo – 031. del: Varnostne zahteve za ročne
sonde za električne meritve in preskušanja (nadomeščen s SIST EN
61010-031:2015)
SIST EN 61010-031:2003/A1:2008 Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzorovanje
in laboratorijsko uporabo – 031. del: Varnostne zahteve za ročne
sonde za električne meritve in preskušanja (IEC 61010-
031:2002/A1:2008) (nadomeščen s SIST EN 61010-031:2015)
SIST EN 61180-1:1998 High-voltage test techniques for low-voltage equipment – Part 1:
Definitions, test and procedure requirements (IEC 61180-1:1992)
SIST EN 61180-2:1998 High-voltage test techniques for low-voltage equipment – Part 2:
Test equipment (IEC 61180-2:1994)
SIST EN 61672-1:2014 Elektroakustika – Merilniki zvočne jakosti – 1. del: Specifikacije (IEC
61672-1:2013)
SIST EN 61672-2:2014 Elektroakustika – Merilniki zvočne jakosti – 2. del: Preskusi z
ocenjevanjem vzorcev (IEC 61672-2:2013)
SIST EN 50102:2001 Degrees of protection provided by enclosures for electrical
equipment against external mechanical impacts (IK code)
SIST EN 50102:2001/A1:2001 Degrees of protection provided by enclosures for electrical
equipment against external mechanical impacts (IK code)
SIST EN 62471:2008 Fotobiološka varnost sijalk in sistemov s sijalkami (IEC 62471:2006,
spremenjen)
SIST EN 62598:2013 Jedrska merilna oprema – Konstrukcijske zahteve in razvrstitev
radiometričnih merilnikov
SIST EN ISO 306:2014 Polimerni m
...
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2019
Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko
uporabo - 1. del: Splošne zahteve (IEC 61010-1:2010/A1:2016, spremenjen)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory
use - Part 1: General requirements (IEC 61010-1:2010/A1:2016 , modified)
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil
1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61010-1:2010/A1:2016 , modifiziert)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de
laboratoire - Partie 1: Exigences générales (IEC 61010-1:2010/A1:2016 , modifiée)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61010-1:2010/A1:2019
ICS:
19.080 Električno in elektronsko Electrical and electronic
preskušanje testing
71.040.10 Kemijski laboratoriji. Chemical laboratories.
Laboratorijska oprema Laboratory equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 61010-1:2010/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2019
ICS 19.080; 71.040.10
English Version
Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control, and laboratory use - Part 1: General requirements
(IEC 61010-1:2010/A1:2016 , modified)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,
de régulation et de laboratoire - Partie 1: Exigences Regel- und Laborgeräte - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
générales (IEC 61010-1:2010/A1:2016 , modifiziert)
(IEC 61010-1:2010/A1:2016 , modifiée)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 61010-1:2010; it was approved by CENELEC on 2018-08-06. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61010-1:2010/A1:2019 E
European foreword
This document (EN 61010-1:2010/A1:2019) consists of the text of IEC 61010-1:2010/AMD1:2016
prepared by IEC/TC 66 "Safety of measuring, control and laboratory equipment", together with the
common modifications prepared by CLC/SR 66 "Safety of measuring, control, and laboratory
equipment".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2019-08-22
implemented at national level by publication
of an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2022-02-22
conflicting with this document have to be
withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This amendment 1 to the third edition modifies the third edition published in 2010. It constitutes a
technical revision.
This edition as amended includes the following significant changes from the third edition, as well as
numerous other changes:
– The scope of the standard is modified to include the standard paragraph that Group Safety
Publications are required to have. It does not affect the range of equipment in the scope.
– Symbols are the preferred marking method over warnings.
– Limit voltage values for accessible parts have been brought back to the values of the
second edition in subclause 6.3 and Figure 2.
– d.c. is allowed as an alternative for dielectric testing of solid insulation and thin film
insulation in mains circuits of overvoltage category II up to 300 V.
– Clearances and creepage distances in mains circuits of overvoltage category III and IV are
subjected to dielectric testing in case of doubt.
– The 500 VA power requirement of the a.c. dielectric strength test equipment is replaced by
a requirement to maintain the test voltage throughout the test.
– Temperature measurements (10.4.1) are made at the least favourable ambient
temperature within the RATED ambient temperature range of the equipment if this
represents a less favourable condition.
– Subclause 11.6 is renamed to “Equipment RATED with a degree of ingress protection (IP
code)”. It is completely revised and includes now complete requirements.
– The test pressures for hydraulic tests in 11.7.2 are revised.
– The requirements for protection against optical radiation are revised. The coverage is
increased.
– The requirements for circuits used to limit TRANSIENT OVERVOLTAGES (14.8) are
revised.
– In Annex H the test number 1 “Scratch resistance” is removed.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61010-1:2010/AMD1:2016 was approved by CENELEC as
a European Standard with common modifications.
COMMON MODIFICATIONS
6.8.3.1 The a.c. voltage test
Replace the first sentence by the following sentence:
The voltage tester shall be capable of maintaining the test voltage throughout the test within +/- 5 %
of the specified value.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
available here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60027-1 1992 Letters symbols to be used in electrical EN 60027-1 2006
+ A1 1997 technology - Part 1: General + A2 2007
+ A2 2005
IEC 60027-2 2005 Letter symbols to be used in electrical EN 60027-2 2007
technology - Part 2:
Telecommunications and electronics
IEC 60027-3 2002 Letter symbols to be used in electrical EN 60027-3 2007
technology - Part 3: Logarithmic and
related quantities, and their units
IEC 60027-4 2006 Letter symbols to be used in electrical EN 60027-4 2007
technology - Part 4: Rotating electric
machines
IEC 60027-6 2006 Letter symbols to be used in electrical EN 60027-6 2007
technology - Part 6: Control technology
IEC 60027-7 2010 Letter symbols to be used in electrical EN 60027-7 2010
technology - Part 7: Power generation,
transmission and distribution
IEC 60065 (mod.) 2001 Audio, video and similar electronic EN 60065 2002
Cor. 1 2002 apparatus - Safety requirements + Cor. 2007
A1 (mod.) 2005 + A1 2006
+ A11 2008
A2 (mod.) 2010 + A2 2010
+ A12 2012
IEC 60068-2-14 2009 Environmental testing – Part 2-14: Tests EN 60068-2-14 2009
– Test N: Change of temperature
IEC 60068-2-75 1997 Environmental testing – Part 2-75: Tests EN 60068-2-75 1997
– Test Eh: Hammer tests
IEC 60073 2002 Basic and safety principles for man- EN 60073 2002
machine interface, marking and
identification – Coding principles for
indicators and actuators
IEC 60227-1 2007 Polyvinyl chloride insulated cables of IEC 60227-1 2007
rated voltages up to and including
450/750 V - Part 1: General
requirements
IEC 60227-2 1997 Polyvinyl chloride insulated cables of HD 21.2 2002
+ Cor. 1 1998 rated voltages up to and including S3:1997/A1 2006
2003 450/750 V - Part 2: Test methods EN 50341-
+ A1 3:2001/ Cor. 1
IEC 60227-3 1993 Polyvinyl chloride insulated cables of IEC 60227-3 1993
+ A1 1997 rated voltages up to and including + A1 1997
450/750 V - Part 3: Non-sheathed
cables for fixed wiring
IEC 60227-4 1992 Polyvinyl chloride insulated cables of IEC 60227-4 1992
+ A1 1997 rated voltages up to and including + A1 1997
450/750 V - Part 4: Sheathed cables for
fixed wiring
IEC 60227-5 2011 Polyvinyl chloride insulated cables of IEC 60227-5 2011
rated voltages up to and including
450/750 V - Part 5: Flexible cables
(cords)
IEC 60227-6 2001 Polyvinyl chloride insulated cables of IEC 60227-6 2001
rated voltages up to and including
450/750 V - Part 6: Lift cables and
cables for flexible connections
IEC 60227-7 1995 Polyvinyl chloride insulated cables of IEC 60227-7 1995
+ A1 2003 rated voltages up to and including + A1 2003
+ A2 2011 450/750 V - Part 7: Flexible cables + A2 2011
screened and unscreened with two or
more conductors
IEC 60245-1 2003 Rubber insulated cables - Rated IEC 60245-1 2003
+ A1 2007 voltages up to and including 450/750 V - + A1 2007
Part 1: General requirements
IEC 60245-2 1994 Rubber insulated cables - Rated IEC 60245-2 1994
+ A1 1997 voltages up to and including 450/750 V - + A1 1997
+ A2 1997 Part 2: Test methods + A2 1997
IEC 60245-3 1994 Rubber insulated cables - Rated IEC 60245-3 1994
+ A1 1997 voltages up to and including 450/750 V - + A1 1997
+ A2 2011 2011
Part 3: Heat resistant silicone insulated + A2
cables
IEC 60245-4 2011 Rubber insulated cables - Rated IEC 60245-4 2011
voltages up to and including 450/750 V -
Part 4: Cords and flexible cables
IEC 60245-5 1994 Rubber insulated cables - Rated IEC 60245-5 1994
+ A1 2003 voltages up to and including 450/750 V - + A1 2003
Part 5: Lift cables
IEC 60245-6 1994 Rubber insulated cables - Rated IEC 60245-6 1994
+ A1 1997 voltages up to and including 450/750 V - + A1 1997
+ A2 2003 Part 6: Arc welding electrode cables + A2 2003
IEC 60245-7 1994 Rubber insulated cables - Rated IEC 60245-7 1994
+ A1 1997 voltages up to and including 450/750 V - + A1 1997
Part 7: Heat resistant ethylene-vinyl
acetate rubber insulated cables
IEC 60245-8 1998 Rubber insulated cables - Rated IEC 60245-8 1998
+ A1 2003 voltages up to and including 450/750 V - + A1 2003
+ A2 2011 Part 8: Cords for applications requiring + A2 2011
high flexibility
IEC 60309-1 1999 Plugs, socket-outlets and couplers for EN 60309-1 1999
+ A1 (mod.) 2005 industrial purposes - Part 1: General + A1 2007
+ A2 2012 requirements + A2 2012
IEC 60309-2 1999 Plugs, socket-outlets and couplers for EN 60309-2 1999
+ A1 (mod.) 2005 industrial purposes - Part 2: Dimensional + A1 2007
+ A2 2012 interchangeability requirements for pin + A2 2012
and contact-tube accessories
IEC 60309-4 (mod.) 2006 Plugs, socket-outlets and couplers for EN 60309-4 2007
+ A1 2012 industrial purposes - Part 4: Switched + A1 2012
socket-outlets and connectors with or
without interlock
IEC 60320-1 2001 Appliance couplers for household and EN 60320-1 2001
+ A1 2007 similar general purposes - Part 1: + A1 2007
General requirements
IEC 60320-2-1 2000 Appliance couplers for household and EN 60320-2-1 2000
similar general purposes - Part 2-1:
Sewing machine couplers
IEC 60320-2-2 1998 Appliance couplers for household and EN 60320-2-2 1998
similar general purposes - Part 2-2:
Interconnection couplers for household
and similar equipment
IEC 60320-2-3 1998 Appliance coupler for household and EN 60320-2-3 1998
+ A1 2004 similar general purposes - Part 2-3: + A1 2005
Appliance coupler with a degree of
protection higher than IPX0
IEC 60320-2-4 2005 Appliance couplers for household and EN 60320-2-4 2006
+ A1 2009 similar general purposes - Part 2-4: + A1 2009
Couplers dependent on appliance
weight for engagement
IEC 60332-1-2 2004 Tests on electric and optical fibre cables EN 60332-1-2 2004
under fire conditions – Part 1-2: Test for
vertical flame propagation for a single
insulated wire or cable – Procedure for 1
kW premixed flame
IEC 60332-2-2 2004 Tests on electric and optical fibre cables EN 60332-2-2 2004
under fire conditions – Part 2-2: Test for
vertical flame propagation for a single
small insulated wire or cable –
Procedure for diffustion flame
IEC 60335-2-24 2010 Household and similar electrical EN 60335-2-24 2010
appliances – Safety – Part 2-24:
Particular requirements for refrigerating
appliances, ice-cream appliances and
ice-makers
IEC 60335-2-89 2010 Household and similar electrical EN 60335-2-89 2010
+ A1 2012 appliances – Safety – Part 2-89: + A1 2016
Particular requirements for commercial
refrigerating appliances with an
incorporated or remote refrigerant
condensing unit or compressor
IEC 60364-4-44 2007 Low-voltage electrical installations – HD 60364-4-444 2010
+ Cor. 1 2010 Part 4-44: Protection for safety – 2010
+ Cor. 2 2011 Protection against voltage disturbances 2012
+A1 2015 and electromagnetic disturbances
IEC 60417 DB -
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.