prEN IEC 60730-2-11:2024

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2024
Avtomatske električne krmilne naprave - 2-11. del: Posebne zahteve za regulatorje
energije
Automatic electrical controls - Part 2-11: Particular requirements for energy regulators
Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte - Teil 2-11: Besondere
Anforderungen an Energieregler
Dispositifs de commande électrique automatiques - Partie 2-11: Exigences particulières
pour les régulateurs d'énergie
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 60730-2-11:2024
ICS:
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

72/1430/CDV
COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJECT NUMBER:
IEC 60730-2-11 ED4
DATE OF CIRCULATION: CLOSING DATE FOR VOTING:
2024-06-28 2024-09-20
SUPERSEDES DOCUMENTS:
72/1424/RR
IEC TC 72 : AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS
SECRETARIAT: SECRETARY:
United States of America Ms Grace Roh
OF INTEREST TO THE FOLLOWING COMMITTEES: PROPOSED HORIZONTAL STANDARD:

Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if
any, in this CDV to the secretary.
FUNCTIONS CONCERNED:
EMC ENVIRONMENT QUALITY ASSURANCE SAFETY
SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING NOT SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING

This document is still under study and subject to change. It should not be used for reference purposes.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of
which they are aware and to provide supporting documentation.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant “In Some
Countries” clauses to be included should this proposal proceed. Recipients are reminded that the CDV stage is the
final stage for submitting ISC clauses. (SEE AC/22/2007 OR NEW GUIDANCE DOC).

TITLE:
Automatic electrical controls - Part 2-11: Particular requirements for energy regulators

PROPOSED STABILITY DATE: 2028
NOTE FROM TC/SC OFFICERS:
electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions.
You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without
permission in writing from IEC.

IEC CDV 60730-2-11 ED4 © 2024 -2- 72/1430/CDV

1 CONTENTS
2 CONTENTS . 2
3 1 Scope . 7
4 2 Normative references . 8
5 3 Terms and definitions . 8
6 3.5 Definitions of types of control according to construction . 8
7 4 General . 8
8 5 Required technical information . 8
9 5.2 Methods of providing technical information . 8
10 6 Protection against electric shock . 9
11 7 Provision for protective earthing . 9
12 8 Terminals and terminations . 9
13 9 Constructional requirements . 9
14 9.3 Actuation and operation . 9
15 9.4 Actions . 9
16 10 Threaded parts and connections . 10
17 11 Creepage distances, clearances and distances through solid insulation . 10
18 12 Components . 10
19 13 Fault assessment on electronic circuits. 10
20 13.1 Fault assessment for inherent safety . 10
21 14 Moisture and dust resistance . 10
22 15 Electric strength and insulation resistance . 10
23 16 Heating . 10
24 16.101 Energy regulators for use in or on cooking appliances . 11
25 17 Manufacturing deviation and drift . 11
26 18 Environmental stress . 11
27 19 Endurance . 11
28 19.7 Overvoltage test or overload test in all countries using an overload test of
29 automatic action at accelerated rate . 11
30 19.8 Test of automatic action at accelerated rate . 11
31 19.9 Test of automatic action at slow rate . 11
32 19.13 Test of manual action at accelerated speed . 11
33 19.15 Test for particular purpose controls . 12
34 20 Mechanical strength . 12
35 20.101 Push-and-turn or pull-and-turn actuation . 12
36 21 Resistance to heat, fire and tracking . 13
37 22 Resistance to corrosion . 13
38 23 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements – Emission . 13
39 24 Normal operation . 13
40 25 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements – Immunity . 13
41 26 Abnormal operation tests . 13
42 Annex H (normative) Requirements related to functional safety . 14
43 H.5 Information . 14
44 H.9 Constructional requirements . 14

IEC CDV 60730-2-11 ED4 © 2024 -3- 72/1430/CDV
45 H.13 Fault assessment on electronic circuits . 14
46 H.17 Manufacturing deviation and drift . 14
47 H.19 Endurance . 15
48 H.25 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements – Immunity . 15
49 Annex R (informative) National differences relevant in the United States of America . 17
50 R.2 Normative references . 17
51 Annex S (informative) National differences relevant in Japan . 18
52 S.2 Normative references . 18
53 Annex T (normative) National differences relevant in Canada . 19
54 Replacement: . 19
55 NOTE This annex is informative in this document, but in CSA C22.2 No. 60730-2-
56 11, this annex is normative. Refer to CSA C22.2 No. 60730-2-11, National
57 differences for Canada specific requirements. . 19
58 T.1 Normative references . 19
59 T.5 Required technical information . 19
61 Table 1 – Required technical information and methods of providing these information . 9
62 Table H.1 – Additional items to Table 1 . 14
63 Table 1 – Required technical information and methods of providing these information . 19
IEC CDV 60730-2-11 ED4 © 2024 -4- 72/1430/CDV
66 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
67 ____________
69 AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS –
71 Part 2-11: Particular requirements for energy regulators
73 FOREWORD
74 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
75 all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
76 co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
77 in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
78 Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
79 preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
80 may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
81 with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
82 Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
83 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
84 consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
85 interested IEC National Committees.
86 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
87 Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
88 Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
89 misinterpretation by any end user.
90 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
91 transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
92 any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
93 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
94 assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
95 services carried out by independent certification bodies.
96 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
97 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
98 members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
99 other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
100 expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
101 Publications.
102 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
103 indispensable for the correct application of this publication.
104 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent
105 rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
106 IEC 60730-2-11 has been prepared by IEC technical committee 72: AUTOMATIC ELECTRICAL
107 CONTROLS. It is an International Standard.
108 This 4.0 edition cancels and replaces the 3.0 edition published in 2019. This edition constitutes
109 a technical revision.
110 This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
111 edition:
112 a) adoption to IEC 60730-1 Ed.6.0 with all of its significant changes to IEC 60730-1 Ed.5.1
113 The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
XX/XX/FDIS XX/XX/RVD
115 Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
116 the above table.
IEC CDV 60730-2-11 ED4 © 2024 -5- 72/1430/CDV
117 The language used for the development of this International Stand
...