CLC IEC/TS 61851-3-5:2023

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2024
Sistemi za napajanje električnih vozil - 3-5. del: Oprema za napajanje električnih
vozil z enosmernim tokom, kjer varnost zagotavlja dvojna ali ojačena izolacija -
Vnaprej določeni komunikacijski parametri in splošni aplikacijski predmeti (IEC/TS
61851-3-5:2023)
Electric vehicles conductive charging system - Part 3-5: DC EV supply equipment where
protection relies on double or reinforced insulation - Pre-defined communication
parameters and general application objects (IEC/TS 61851-3-5:2023)
Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge - Teil 3-5: Gleichstrom-
Versorgungseinrichtungen für Elektrofahrzeuge mit Schutzwirkung durch doppelte oder
verstärkte Isolierung – Vordefinierte Kommunikationsparameter und allgemeine
Anwendungsgegenstände (IEC/TS 61851-3-5:2023)
Système de charge conductive pour véhicules électriques - Partie 3-5 : Exigences
relatives aux véhicules électriques légers - Paramètres de communication prédéfinis et
objets à application générale (IEC/TS 61851-3-5:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC IEC/TS 61851-3-5:2023
ICS:
43.120 Električna cestna vozila Electric road vehicles
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

TECHNICAL SPECIFICATION CLC IEC/TS 61851-3-5

SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION December 2023
ICS 43.120
English Version
Electric vehicles conductive charging system - Part 3-5: DC EV
supply equipment where protection relies on double or reinforced
insulation - Pre-defined communication parameters and general
application objects
(IEC/TS 61851-3-5:2023)
Système de charge conductive pour véhicules électriques - Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge - Teil 3-5:
Partie 3-5 : Exigences relatives aux véhicules électriques Gleichstrom-Versorgungseinrichtungen für
légers - Paramètres de communication prédéfinis et objets Elektrofahrzeuge mit Schutzwirkung durch doppelte oder
à application générale verstärkte Isolierung - Vordefinierte
(IEC/TS 61851-3-5:2023) Kommunikationsparameter und allgemeine
Anwendungsgegenstände
(IEC/TS 61851-3-5:2023)
This Technical Specification was approved by CENELEC on 2023-12-04.

CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to make the TS available promptly
at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. CLC IEC/TS 61851-3-5:2023 E

European foreword
This document (CLC IEC/TS 61851-3-5:2023) consists of the text of IEC/TS 61851-3-5:2023,
prepared by IEC/TC 69 "Electrical power/energy transfer systems for electrically propelled road
vehicles and industrial trucks”.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a standardization request addressed to CENELEC by the
European Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these
requests for its Member States.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Technical Specification IEC/TS 61851-3-5:2023 was approved by
CENELEC as a European Technical Specification without any modification.

Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cencenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC/TS 61851-3-1 2023 Electric vehicles conductive charging system - -
- Part 3-1: DC EV supply equipment where
protection relies on double or reinforced
insulation - General rules and requirements
for stationary equipment
IEC/TS 61851-3-4 2023 Electric vehicles conductive charging system - -
- Part 3-4: DC EV supply equipment where
protection relies on double or reinforced
insulation - General definitions and
requirements for CANopen communication

Industrial communications subsystem based EN 50325-4 2002
on ISO 11898 (CAN) for controller-device
interfaces - Part 4: CANopen
CiA 302-2 2009 CANopen additional application layer - -
functions - Part 2: Network management

IEC TS 61851-3-5 ®
Edition 1.0 2023-07
TECHNICAL
SPECIFICATION
Electric vehicles conductive charging system –

Part 3-5: DC EV supply equipment where protection relies on double or

reinforced insulation – Pre-defined communication parameters and general

application objects
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 43.120 ISBN 978-2-8322-5770-8

– 2 – IEC TS 61851-3-5:2023  IEC 2023
CONTENTS
FOREWORD . 12
INTRODUCTION . 14
1 Scope . 15
2 Normative references . 15
3 Terms and definitions . 15
4 Symbols and abbreviated terms . 15
5 Pre-defined communication objects . 16
5.1 General . 16
5.1.1 Overview . 16
5.1.2 Object 1000 : Device type . 16
h
5.1.3 Object 1001 : Error register. 17
h
5.1.4 Object 1003 : Pre-defined error field . 17
h
5.1.5 Object 1005 : COB-ID SYNC . 17
h
5.1.6 Object 1006 : Communication cycle period . 17
h
5.1.7 Object 1007 : Communication window length . 18
h
5.1.8 Object 1016 : Heartbeat consumer time . 18
h
5.1.9 Object 1017 : Heartbeat producer time . 18
h
5.1.10 Object 1018 : Identity . 18
h
5.1.11 Object 1029 : Error behaviour . 18
h
5.2 PDO communication . 19
6 General application objects for CANopen devices . 19
6.1 General . 19
6.2 Application objects produced by CANopen devices with NMT slave
functionality . 20
6.2.1 General . 20
6.2.2 Object 6000 : Supported virtual devices . 20
h
6.2.3 Object 6002 : Status word . 23
h
6.2.4 Object 6003 : Device capability . 25
h
6.2.5 Object 6004 : System date and time (optional) . 27
h
6.2.6 Object 6005 : Device unique part number (optional) . 28
h
6.2.7 Object 6006 : Device electronic production date (optional) . 28
h
6.2.8 Object 6007 : Device installation date (optional) . 29
h
6.2.9 Object 6008 : Device nominal voltage (optional, mandatory for active
h
devices) . 30
6.2.10 Object 6009 : Device alarm status . 32
h
6.2.11 Object 600A : Device alarm capability . 33
h
6.2.12 Object 600B : Device warning status (optional) . 35
h
6.2.13 Object 600C : Device warning capability (optional) . 37
h
6.2.14 Object 600E : Implemented specification versions . 39
h
6.2.15 Object 6020 : Device request dynamic voltage limitation . 41
h
6.2.16 Object 6022 : Device request dynamic current input limitation. 42
h
IEC TS 61851-3-5:2023  IEC 2023 – 3 –
6.2.17 Object 6023 : Device request dynamic current output limitation . 44
h
6.2.18 Object 6024 : Device maximum continuous input current . 46
h
6.2.19 Object 6025 : Device maximum continuous output current . 48
h
6.2.20 Object 6026 : Device maximum voltage . 49
h
6.2.21 Object 6027 : Device minimum voltage . 51
h
6.2.22 Object 6039 : Device actual external voltage (optional) . 52
h
6.2.23 Object 603A : Device peak input current . 54
h
6.2.24 Object 603B : Device peak input current time (optional) . 55
h
6.2.25 Object 603C : Device peak output current (optional) . 57
h
6.2.26 Object 603D : Device peak output current time (optional) . 58
h
6.2.27 Object 603E : Device actual current . 59
h
6.2.28 Object 6040 : Device actual voltage . 61
h
6.2.29 Object 6042 : Device internal temperature (optional) . 62
h
6.2.30 Object 6043 : Device time on (optional) . 64
h
6.2.31 Object 6044 : Device time standby (optional) . 64
h
6.2.32 Object 6045 : Device switch on counter (optional) . 65
h
6.2.33 Object 6060 : CANopen device measurement timing (optional) . 65
h
6.2.34 Object 6064 : Device maximum AUX continuous input current (optional) . 69
h
6.2.35 Object 6065 : Device maximum AUX continuous output current
h
(optional) . 70
6.2.36 Object 6066 : Device maximum AUX voltage (optional) . 72
h
6.2.37 Object 6067 : Device minimum AUX voltage (optional) . 73
h
6.2.38 Object 6070 : Device actual AUX current (optional) . 75
h
6.2.39 Object 6071 : Device actual AUX voltage (optional) . 77
h
6.2.40 Object 6072h: Device available output voltage . 78
6.2.41 Object 6073h: Device available output current . 79
6.2.42 Object 6074h: Device available input current (optional) . 81
6.3 Security . 82
6.3.1 General .
...