EN 60770-3:2014
(Main)Transmitters for use in industrial-process control systems - Part 3: Methods for performance evaluation of intelligent transmitters
Transmitters for use in industrial-process control systems - Part 3: Methods for performance evaluation of intelligent transmitters
IEC 60770-3:2014 specifies methods for: - assessment of the functionality of intelligent transmitters; - testing the operational behaviour, as well as the static and dynamic performance of an intelligent transmitter and methodologies for determining the reliability and diagnostic features used to detect malfunctions; - determining the communication capabilities of the intelligent transmitters in a communication network. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2006 and constitutes a technical revision. It includes the following changes: - Introduction. - Terms and definitions: all definitions already present in IEC 60050 and in IEC 61298 have been deleted. - All parts: added concept of wireless transmitters.
Messumformer für industrielle Prozessleittechnik - Teil 3: Verfahren zur Bewertung der Leistungsfähigkeit von intelligenten Messumformern
Transmetteurs utilisés dans les systèmes de commande des processus industriels - Partie 3: Méthodes d’évaluation des performances des transmetteurs intelligents
L'IEC 60770-3:2014 spécifie les méthodes pour: - l'évaluation de la fonctionnalité des transmetteurs intelligents; - les essais des comportements opérationnels ainsi que des performances statiques et dynamiques des transmetteurs intelligents et les méthodologies pour: - la détermination de la fiabilité et des fonctions de diagnostic utilisées pour détecter les dysfonctionnements; - la détermination des capacités de communication des transmetteurs intelligents sur un réseau de communication. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2006. Elle constitue une révision technique. Elle inclut les modifications suivantes: - Introduction. - Termes et définitions: suppression de toutes les définitions figurant déjà dans l'IEC 60050 et dans l'IEC 61298. - Dans toutes les parties: ajout du concept de transmetteurs sans fil.
Oddajniki za uporabo v sistemih vodenja industrijskih procesov - 3. del: Metode vrednotenja lastnosti inteligentnih oddajnikov (IEC 60770-3:2014)
Ta del standarda IEC 60770 določa naslednje metode.
• Metode za
– ocenjevanje funkcionalnosti inteligentnih oddajnikov;
– preskušanje operativnega vedenja ter statičnih in dinamičnih lastnosti inteligentnega oddajnika.
• Metodologije za
– ugotavljanje zanesljivosti in diagnostičnih funkcij, ki se uporabljajo za odkrivanje okvar;
– ugotavljanje komunikacijskih zmožnosti inteligentnih oddajnikov v komunikacijskem omrežju.
Metode in metodologije se uporabljajo za inteligentne oddajnike, ki pretvorijo eno ali več fizičnih, kemičnih ali električnih veličin v digitalne signale za uporabo v komunikacijskem omrežju (kot je določeno v seriji standardov IEC 61158 ali drugih) ali v analogne električne signale (kot je določeno v seriji standardov IEC 60381).
Metode in metodologije, navedene v tem delu standarda IEC 60770, so namenjene uporabi:
– proizvajalcem za določanje lastnosti svojih izdelkov, in
– uporabnikom ali neodvisnim preskusnim laboratorijem za preverjanje specifikacij lastnosti opreme.
Proizvajalce inteligentnih oddajnikov se spodbuja, da ta del standarda IEC 60770 uporabljajo v zgodnji fazi razvoja.
Namen tega standarda je zagotoviti smernice za oblikovanje ocenjevanja inteligentnih oddajnikov, tako da zagotovi:
– kontrolni seznam za strukturirani pregled zasnove strojne in programske opreme;
– preskusne metode za merjenje in kvalificiranje njihovih lastnosti, zanesljivosti in delovanja pod različnimi okoljskimi in delovnimi pogoji.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2014
Oddajniki za uporabo v sistemih vodenja industrijskih procesov - 3. del: Metode
vrednotenja lastnosti inteligentnih oddajnikov (IEC 60770-3:2014)
Transmitters for use in industrial-process control systems - Part 3: Methods for
performance evaluation of intelligent transmitters (IEC 60770-3:2014)
Messumformer für industrielle Prozessleittechnik - Teil 3: Verfahren zur Bewertung der
Leistungsfähigkeit von intelligenten Messumformern (IEC 60770-3:2014)
7UDQVPHWWHXUVXWLOLVpVGDQVOHVV\VWqPHVGHFRPPDQGHGHVSURFHVVXVLQGXVWULHOV
3DUWLH 0pWKRGHVG
pYDOXDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVGHVWUDQVPHWWHXUVLQWHOOLJHQWV
&(,
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60770-3:2014
ICS:
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 60770-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2014
ICS 25.040.40 Supersedes EN 60770-3:2006
English Version
Transmitters for use in industrial-process control systems - Part
3: Methods for performance evaluation of intelligent transmitters
(IEC 60770-3:2014)
Transmetteurs utilisés dans les systèmes de commande Messumformer für industrielle Prozessleittechnik - Teil 3:
des processus industriels - Partie 3: Méthodes d'évaluation Verfahren zur Bewertung der Leistungsfähigkeit von
des performances des transmetteurs intelligents intelligenten Messumformern
(CEI 60770-3:2014) (IEC 60770-3:2014)
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-06-27. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60770-3:2014 E
Foreword
The text of document 65B/917/FDIS, future edition 2 of IEC 60770-3, prepared by SC 65B
“Measurement and control devices” of IEC/TC 65 “Industrial-process measurement, control and
automation” was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2015-03-27
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2017-06-27
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60770-3:2006.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60770-3:2014 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60068-2-1 NOTE Harmonized as EN 60068-2-1.
IEC 60068-2-2 NOTE Harmonized as EN 60068-2-2.
IEC 60068-2-6 NOTE Harmonized as EN 60068-2-6.
IEC 60068-2-31 NOTE Harmonized as EN 60068-2-31.
IEC 60068-2-78 NOTE Harmonized as EN 60068-2-78.
IEC 60654 Series NOTE Harmonized as EN 60654 Series (not modified).
IEC 61298 Series NOTE Harmonized as EN 61298 Series (not modified).
IEC 61508 Series NOTE Harmonized as EN 61508 Series (not modified).
- 3 - EN 60770-3:2014
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050 Series International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV)
IEC 60381 Series Analogue signals for process control HD 452.1 S1
systems
IEC 60529 - Degrees of protection provided by EN 60529 -
enclosures (IP Code)
IEC 60721-3 Series Classification of environmental EN 60721-3 Series
conditions -
Part 3: Classification of groups of
environmental parameters and their
severities
IEC 61010-1 - Safety requirements for electrical EN 61010-1 -
equipment for measurement, control and
laboratory use -
Part 1: General requirements
IEC 61032 - Protection of persons and equipment by EN 61032 -
enclosures - Probes for verification
IEC 61158 Series Industrial communication networks - EN 61158 Series
Fieldbus specifications
IEC 61298 Series Process measurement and control EN 61298 Series
devices - General methods
and procedures for evaluating
performance
IEC 61298-1 2008 Process measurement and control EN 61298-1 2008
devices - General methods
and procedures for evaluating
performance -
Part 1: General considerations
IEC 61298-2 2008 Process measurement and control EN 61298-2 2008
devices - General methods
and procedures for evaluating
performance -
Part 2: Tests under reference conditions
IEC 61298-3 2008 Process measurement and control EN 61298-3 2008
devices - General methods
and procedures for evaluating
performance -
Part 3: Tests for the effects of influence
quantities
IEC 61298-4 - Process measurement and control EN 61298-4 -
devices - General methods
and procedures for evaluating
performance -
Part 4: Evaluation report content
IEC 61326 Series Electrical equipment for measurement, EN 61326 Series
control and laboratory use -
EMC requirements
IEC 61326-1 - Electrical equipment for measurement, EN 61326-1 -
control and laboratory use -
EMC requirements -
Part 1: General requirements
IEC 61499 Series Function blocks EN 61499 Series
IEC 61804 Series Function Blocks (FB) for process control EN 61804 Series
CISPR 11 - Industrial, scientific and medical EN 55011 -
equipment - Radio-frequency disturbance
characteristics - Limits and methods of
measurement
IEC 60770-3 ®
Edition 2.0 2014-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Transmitters for use in industrial-process control systems –
Part 3: Methods for performance evaluation of intelligent transmitters
Transmetteurs utilisés dans les systèmes de commande des processus
industriels –
Partie 3: Méthodes d’évaluation des performances des transmetteurs intelligents
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX XA
ICS 25.040.40 ISBN 978-2-8322-1629-3
– 2 – IEC 60770-3:2014 © IEC 2014
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 9
4 Design assessment . 10
4.1 General . 10
4.2 Transmitter analysis . 11
4.2.1 General . 11
4.2.2 Data processing subsystem. 12
4.2.3 Sensor subsystem. 12
4.2.4 Human interface . 13
4.2.5 Communication interface . 13
4.2.6 Electrical output subsystem . 13
4.2.7 Power supply unit . 14
4.2.8 External functionality . 14
4.2.9 Cycle times (ct) . 14
4.3 Aspects to be reviewed . 14
4.3.1 General . 14
4.3.2 Functionality . 15
4.3.3 Configurability . 16
4.3.4 Hardware configuration . 17
4.3.5 Adjustment and tuning . 18
4.3.6 Operability . 19
4.3.7 Dependability . 20
4.3.8 Manufacturer's support . 21
4.3.9 Reporting . 22
4.4 Documentary information . 22
5 Performance testing . 23
5.1 General . 23
5.2 Instrument considerations . 23
5.2.1 General . 23
5.2.2 Example of a single variable transmitter . 24
5.2.3 Example of a derived variable transmitter . 24
5.3 Measurement considerations . 25
5.3.1 General . 25
5.3.2 Single variables . 25
5.3.3 Derived variable . 26
5.4 Test facilities . 26
5.4.1 General . 26
5.4.2 Signal generator . 27
5.4.3 Output load/receiver . 27
5.4.4 Control and data acquisition . 28
5.5 Transmitter under test (testing precautions) . 28
5.6 Reference conditions for performance tests . 28
5.7 Test procedures for tests under reference conditions . 29
IEC 60770-3:2014 © IEC 2014 – 3 –
5.8 Test procedures for determination of the effects of influence quantities . 32
5.8.1 General . 32
5.8.2 Process domain . 34
5.8.3 Utility domain .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.