EN ISO 16484-1:2010

SLOVENSKI STANDARD
01-april-2011
Sistemi za avtomatizacijo in regulacijo stavb - 1. del: Specifikacija projekta in
izvedba (ISO 16484-1:2010)
Building automation and control systems (BACS) - Part 1: Project specification and
implementation (ISO 16484-1:2010)
Systeme der Gebäudeautomation ( GA ) - Teil 1: Projektangaben und -einbindung (ISO
16484-1:2010)
Systèmes d'automatisation et de gestion technique du bâtiment (BACS) - Partie 1:
Spécification et mise en oeuvre du projet (ISO 16484-1:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16484-1:2010
ICS:
35.240.67 Uporabniške rešitve IT v IT applications in building
gradbeništvu and construction industry
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 16484-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2010
ICS 91.040.01
English Version
Building automation and control systems (BACS) - Part 1:
Project specification and implementation (ISO 16484-1:2010)
Systèmes d'automatisation et de gestion technique du Systeme der Gebäudeautomation (GA) - Teil 1:
bâtiment - Partie 1: Spécification et mise en oeuvre d'un Projektplanung und -ausführung (ISO 16484-1:2010)
projet (ISO 16484-1:2010)
This European Standard was approved by CEN on 30 October 2010.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16484-1:2010: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3
Foreword
This document (EN ISO 16484-1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 247 “Building
Automation, Controls and Building Management”, the secretariat of which is held by SNV, in collaboration with
Technical Committee ISO/TC 205 "Building environment design".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by May 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16484-1
First edition
2010-11-01
Building automation and control systems
(BACS) —
Part 1:
Project specification and implementation
Systèmes d'automatisation et de gestion technique du bâtiment —
Partie 1: Spécification et mise en œuvre d'un projet

Reference number
ISO 16484-1:2010(E)
©
ISO 2010
ISO 16484-1:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved

ISO 16484-1:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Abbreviated terms.3
5 Requirements and recommendations.4
5.1 Overview.4
5.2 Design phase .7
5.3 Engineering phase .13
5.4 Installation phase .17
5.5 Completion phase .20
5.6 Documentation .21
5.7 Training.23
6 Review and improvement of building performance.23
Bibliography.24

ISO 16484-1:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16484-1 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 247, Building automation, controls and building management, in collaboration with ISO Technical
Committee ISO/TC 205, Building environment design, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
ISO 16484 consists of the following parts, under the general title Building automation and control systems
(BACS):
⎯ Part 1: Project specification and implementation
⎯ Part 2: Hardware
⎯ Part 3: Functions
⎯ Part 5: Data communication protocol
⎯ Part 6: Data communication conformance testing
The following part is under preparation:
⎯ Part 4: Applications
iv © ISO 2010 – All rights reserved

ISO 16484-1:2010(E)
Introduction
ISO 16484 (all parts) is aimed at the design of new buildings and the retrofitting of existing buildings for an
acceptable indoor environment, practical energy conservation, and efficiency.
ISO 16484 (all parts) is applicable to building automation and control systems (BACS), as follows:
⎯ The environmental design for all building types requires complex methods of automation and control. The
functional integration of services other than heating, ventilating and air conditioning (HVAC) is a general
task for all parties employed to develop an integrated multi-application system. The integration comprises,
for example, lighting and electric power distribution control, security control, transportation, maintenance
management or facilities management. This system integration allows the user to take advantage of
synergies between the different applications. ISO 16484 (all parts) gives guidance to architects,
consultants and contractors as well as guidance to users on how to share such resources.
⎯ The innovation cycles between devices, systems and networks vary. In order to make it possible to add
and to change existing devices and extend the building automation and control network, several
interfaces, both proprietary and standardized, are defined between the BACS network and the other
systems. A manufacturer can design a product, both to meet his specific marketing objectives and to give
the option to integrate that special device into a multi-application BACS. Interfaces are also defined in
appropriate parts of ISO 16484 along with the necessary communications protocol and conformance test
required to support the interworking of devices.
⎯ A manufacturer, a systems house, or an electrical or mechanical contractor can assemble the
implementation of a building automation and control system.
⎯ The application of ISO 16484 (all parts) is not to standardize the hardware and software design or the
architecture of a system, but to define the process for the creation of project specifications, where the
functionality and the quality of the solution are clearly defined.
ISO 16484 (all parts) is intended for use by those involved in the design, manufacture, engineering,
installation, commissioning, operational maintenance and training of BACS when contracted, i.e.:
⎯ as a guide to the terminology of the building automation and control trade. Unambiguous terminology is
required for a complete and accurate conveyance of the intent and details of ISO 16484 (all parts);
⎯ in product development, to avoid unnecessary duplication of function or terminology, but not necessarily
placing a restraint on the evolution of new products, systems or applications;
⎯ as a basis for interfacing products and systems. In order to interoperate, the elements of a BACS require
a unified data communication protocol and information model;
⎯ as a basis for drawing up a project specification for procurement;
⎯ as a code of practice for expert commissioning;
⎯ by educational establishments wishing to train people in the field of BACS.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16484-1:2010(E)

Building automation and control systems (BACS) —
Part 1:
Project specification and
...