EN 81-71:2022
(Main)Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications to passenger lifts and goods passenger lifts - Part 71: Vandal resistant lifts
Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications to passenger lifts and goods passenger lifts - Part 71: Vandal resistant lifts
This document defines requirements addressing the significant hazards related to lifts, which are subject to different expected levels of vandalism (see Annex A and Annex D for further information).
Those requirements are supplementary (additional and/or modified) to the requirements of EN 81-20:2020, intended to mitigate the effect of vandalism.
This document is not applicable to lifts installed before the date of its publication.
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge - Teil 71: Schutzmaßnahmen gegen mutwillige Zerstörung
Dieses Dokument definiert Anforderungen, die sich mit den wesentlichen Gefahren im Zusammenhang mit Aufzügen befassen, die einem unterschiedlichen erwarteten Grad an Vandalismus ausgesetzt sind (siehe Anhang A und Anhang D für weitere Informationen).
Diese Anforderungen gelten ergänzend (zusätzlich und/oder modifiziert) zu den Anforderungen der EN 81 20:2020, um die Auswirkungen von Vandalismus zu minimieren.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf Aufzüge, die vor der Veröffentlichung dieser Norm installiert wurden.
Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Applications particulières pour les ascenseurs et les ascenseurs de charge - Partie 71 : Ascenseurs résistant aux actes de vandalisme
Le présent document définit les exigences relatives aux phénomènes dangereux significatifs concernant les ascenseurs sujets à différents niveaux prévisibles de vandalisme (voir Annexe A et Annexe D pour plus d’information).
Ces exigences viennent s’ajouter (en supplément et/ou modifiées par rapport) aux exigences de l’EN 81-20:2020, visant à limiter les effets du vandalisme.
Le présent document ne s’applique pas aux ascenseurs installés avant sa date de publication.
Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Posebne izvedbe osebnih in osebno-tovornih dvigal - 71. del: Dvigala, odporna proti vandalizmu
Ta dokument vsebuje zahteve za zagotavljanje varnosti oseb pri uporabi dvigal, ki so izpostavljena različnim pričakovanim ravnem vandalizma:
– 1. kategorija, pri kateri so dvigala na splošno javna, na nenadzorovanih lokacijah, kjer lahko pride do omejenega vandalizma, npr. zaprto dvigalo v nakupovalnem središču;
– 2. kategorija, pri kateri so dvigala na splošno javna, na nenadzorovanih lokacijah, kjer je pričakovati izrazitejši vandalizem, npr. dvigalo v javni parkirni hiši.
OPOMBA: Glej dodatek A z več informacijami o izbiri kategorije odpornosti proti vandalizmu, ki jo je treba upoštevati.
Ta dokument se ne uporablja za dvigala, vgrajena pred datumom njegove objave.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2022
Nadomešča:
SIST EN 81-71:2018+AC:2019
Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Posebne izvedbe
osebnih in osebno-tovornih dvigal - 71. del: Dvigala, odporna proti vandalizmu
Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications to
passenger lifts and goods passenger lifts - Part 71: Vandal resistant lifts
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Besondere
Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge - Teil 71: Schutzmaßnahmen gegen
mutwillige Zerstörung
Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Applications
particulières pour les ascenseurs et ascenseurs de charge - Partie 71 : Ascenseurs
résistants aux actes de vandalisme
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 81-71:2022
ICS:
13.310 Varstvo pred kriminalom Protection against crime
91.140.90 Dvigala. Tekoče stopnice Lifts. Escalators
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 81-71
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.90 Supersedes EN 81-71:2018+AC:2019
English Version
Safety rules for the construction and installation of lifts -
Particular applications to passenger lifts and goods
passenger lifts - Part 71: Vandal resistant lifts
Règles de sécurité pour la construction et l'installation Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau
des élévateurs - Applications particulières pour les von Aufzügen - Besondere Anwendungen für
ascenseurs et les ascenseurs de charge - Partie 71 : Personen- und Lastenaufzüge - Teil 71:
Ascenseurs résistant aux actes de vandalisme Schutzmaßnahmen gegen mutwillige Zerstörung
This European Standard was approved by CEN on 20 April 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 81-71:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 List of significant hazards . 7
5 Safety requirements and/or protective measures . 8
5.1 General . 8
5.2 Lift well . 8
5.2.1 Well enclosure . 8
5.2.2 Access and emergency doors - Access trap doors - Inspection doors . 8
5.2.3 Ventilation . 9
5.3 Machinery spaces, pulley rooms and machinery cabinets . 9
5.4 Landing and car doors . 10
5.4.2 Landing door security system - Category 2 lifts . 11
5.4.3 Door coupling mechanism . 11
5.4.4 Door reversal mechanism . 12
5.4.5 Locking of car doors . 12
5.4.6 Manipulation of door operator and locks . 12
5.5 Car . 12
5.5.1 Car bodywork, Interior and fixings . 12
5.5.2 Car emergency doors and access trap doors . 13
5.5.3 Car ventilation . 13
5.5.4 Car lighting . 13
5.6 Car and landing controls and control stations . 13
5.6.1 Car and landing controls . 13
5.6.2 Car and Landing Control Stations . 13
5.6.3 Position indicators . 14
5.7 Alarm sounder . 14
5.8 Steel work . 14
5.9 Signs and markings . 14
6 Verification of safety requirements and/or protective measures . 15
7 Information for use . 17
Annex A (informative) Guidance to the selection of lift category . 18
A.1 General . 18
A.2 Examples of different user types . 18
A.3 Other considerations . 19
A.4 Lift performance . 19
A.5 Corrosion protection. 20
A.6 Durability of finishes . 20
A.7 Protection of power supplies . 20
Annex B (normative) Impact test . 21
B.1 Equipment . 21
B.2 Samples . 21
B.3 Method . 21
B.4 Result . 21
Annex C (normative) Information sign for landing door security system . 22
Annex D (informative) Additional advice for dealing with vandalism . 23
Annex E (normative) Typical items used in vandalism . 24
Annex F (normative) Fire tests . 26
F.1 Equipment . 26
F.2 Samples . 26
F.3 Method . 26
F.4 Results . 26
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2014/33/EU aimed to be covered . 28
Bibliography . 30
European foreword
This document (EN 81-71:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 10 “Lifts, escalators
and moving walks”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2022, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by May 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 81-71:2018+AC:2019.
In comparison with the previous edition, the following significant changes have been made:
— reference to Category 0 has been removed;
— normative references have been updated;
— Annex ZA has been modified.
No technical changes have been made in Clause 5 during this revision.
This document is intended to be used in conjunction with EN 81-20:2020, which gives the basic
requirements for passenger and goods passenger lifts.
This document is part of the EN 81 series of standards. The structure of the EN 81 series is described in
CEN/TR 81-10:2008.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s) / Regulation(s).
For relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZA, which is an integral part
of this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.