EN 509:2024
(Main)Decorative fuel-effect gas appliances
Decorative fuel-effect gas appliances
This document specifies the requirements and test methods for the construction, safety, and marking of decorative fuel effect gas appliances not exceeding a nominal heat input of 20 kW (based on the net calorific value), thereafter referred to as appliances.
This document is applicable to appliances that are designed to simulate a solid fuel fire and incorporate a natural draught burner with or without an ignition burner, that uses one or more combustible gases of the three gas families at the pressures stated in EN 437:2021. The appliances are for decorative purposes only and are not heating appliances.
This document is applicable to type BAS, as described in 4.2, decorative fuel effect gas appliances that are designed to be installed within a non-combustible builder's opening or a non-combustible fireplace recess.
NOTE 1 This document specifies special national conditions in Annex C for appliances of category I2E+, marketed in Belgium.
NOTE 2 This document specifies special A-deviations in Annex D for appliances in Switzerland which require additional requirements for subclauses 6.6 and 6.7.
This document includes additional requirements for Type BBS appliances which are specified in Annex F.
In addition, this document is applicable to decorative fuel-effect gas appliances that are designed to be installed under a non-combustible canopy which is independent or integral with a flue box, for which additional requirements are specified in Annex A.
The use of toxic gases is not covered.
This document is not applicable to:
- catalytic combustion appliances;
- appliances in which the supply of combustion air and/or the evacuation of products of combustion is achieved by mechanical means.
NOTE 3 Requirements concerning the rational use of energy have not been included in this document, because the appliances are for decorative purposes.
Dekorative Gasgeräte mit Brennstoffeffekt
Dieses Dokument legt die Anforderungen und die neuen Prüfbestimmungen für Konstruktion, Sicherheit, und Kennzeichnung von dekorativen Gasgeräten mit Brennstoffeffekt mit einer Nennwärmebelastung von höchstens 20 kW, (bezogen auf den Heizwert), im Folgenden als Gerät bezeichnet, fest.
Dieses Dokument ist anzuwenden für dekorative Geräte mit Brennstoffeffekt, die mit Gas betrieben werden und einen atmosphärischen Brenner mit oder ohne Zündbrenner besitzen, die ein oder mehrere brennbare Gase der drei Gasfamilien bei den in EN 437:2021 angegebenen Drücken verwendet. Diese Geräte erfüllen nur eine dekorative Funktion und gelten nicht als Heizgeräte.
Dieses Dokument ist anzuwenden für dekorative Gasgeräte mit Brennstoffeffekt der Art BAS – wie in 4.2 beschrieben, die zum Einbau in offene Kamine oder Einbaunischen aus nichtbrennbaren Werkstoffen bestimmt sind.
ANMERKUNG 1 Dieses Dokument legt in Anhang C besondere nationale Bedingungen für Geräte der Kategorie I2E+ fest, die in Belgien in Verkehr gebracht werden.
ANMERKUNG 2 Dieses Dokument spezifiziert spezielle A Abweichungen in Anhang D für Geräte in der Schweiz, die zusätzliche Anforderungen für die Unterabschnitte 6.6 und 6.7 erfordern. Dieses Dokument enthält zusätzliche Anforderungen für Geräte vom Typ BBS, die in Anhang F aufgeführt sind.
Außerdem ist dieses Dokument anzuwenden für dekorative Gasgeräte mit Brennstoffeffekt, die unter einer nicht-brennbaren Abzugshaube zu installieren sind, welche entweder angebaut oder in einem Abgassystem integriert ist; hierfür sind zusätzliche Anforderungen im Anhang A enthalten.
Die Verwendung von giftigen Gasen ist nicht abgedeckt.
Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für:
Geräte mit katalytischer Verbrennung;
Geräte mit mechanischer Verbrennungsluftzufuhr und/oder Abgasabführung.
ANMERKUNG 3 Anforderungen an die rationelle Energienutzung sind nicht enthalten, da diese Geräte nur eine dekorative Funktion erfüllen.
Appareils à effet décoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essais pour la construction, la sécurité et le marquage des appareils à effet décoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux de débit calorifique ne dépassant pas 20 kW (par rapport au pouvoir calorifique inférieur), appelés ci-après « appareils ».
Le présent document s'applique aux appareils conçus pour simuler un feu de combustible solide, équipés d'un brûleur atmosphérique avec ou sans brûleur d'allumage. Ces appareils ont un but uniquement décoratif et ne sont pas des appareils de chauffage.
Le présent document s'applique aux appareils de type BAS, comme indiqué en 4.2, les appareils à effet décoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux qui sont conçus pour être installés dans la cavité non combustible d'un foyer ou dans le renfoncement non combustible prévu par l'architecte pour le foyer.
Le présent document comprend les exigences complémentaires relatives aux appareils de type BBS spécifiés en Annexe F.
De plus, ce document s'applique aux appareils à effet décoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux prévus pour être installés sous une hotte non combustible qui est séparée ou fait partie intégrante de l'appareil avec le conduit d'évacuation des produits de combustion, pour lesquels des exigences complémentaires sont indiquées dans l'Annexe A.
Le présent document ne s'applique pas :
- aux appareils à combustion catalytique ;
- aux appareils dans lesquels l'amenée d'air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion est effectuée par un moyen mécanique.
Le présent document ne s'applique qu'aux appareils qui sont destinés aux essais de type.
Les points relatifs à l'assurance qualité des systèmes, aux essais en production et aux certificats de conformité aux équipements auxiliaires ne sont pas traités dans ce document.
Les exigences relatives à l'utilisation rationnelle de l'énergie n'ont pas été traitées dans le présent document, car ces appareils n'ont qu'un but décoratif.
Plinski aparati z dekorativnim plamenom
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 509:2021
01-april-2021
Plinski aparati z dekorativnim plamenom
Decorative fuel-effect gas appliances
Dekorative Gasgeräte mit Brennstoffeffekt
Appareils à effet décoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 509
ICS:
97.100.20 Plinski grelniki Gas heaters
oSIST prEN 509:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
oSIST prEN 509:2021
oSIST prEN 509:2021
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 509
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2021
ICS 97.100.20 Will supersede EN 509:1999
English Version
Decorative fuel-effect gas appliances
Dekorative Gasger?e mit Brennstoffeffekt
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 62.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 509:2021 E
worldwide for CEN national Members.
oSIST prEN 509:2021
prEN 509:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
3.1 Decorative fuel effect gas appliances . 9
3.2 Appliance construction . 9
3.2.1 The gas circuit . 9
3.2.2 Burner . 10
3.2.3 Combustion products circuit. 11
3.2.4 Auxiliary equipment . 11
3.3 Appliance performance . 12
3.3.1 Gas rates . 12
3.3.2 Gas combustion . 12
4 Classification of appliances . 15
4.1 Classification according to the nature of gases used (categories). 15
4.1.1 Classification of gases . 15
4.1.2 Appliance categories . 15
4.2 Classification according to the method of evacuation of the products of combustion . 15
5 Constructional requirements . 16
5.1 General . 16
5.1.1 Conversion to different gases . 16
5.1.2 Materials and method of construction . 17
5.1.3 Accessibility for use and maintenance . 17
5.1.4 Connections . 18
5.1.5 Soundness of the gas circuit . 18
5.1.6 Spacing . 19
5.1.7 Electrical equipment . 19
5.1.8 Safety in the event of fluctuation, interruption and restoration of the auxiliary
energy . 19
5.2 Adjusting, control and safety devices . 19
5.2.1 General . 19
5.2.2 Gas rate adjusters . 20
5.2.3 Flame picture adjuster . 20
5.2.4 Manual controls . 20
5.2.5 Pressure regulators . 21
5.2.6 Multifunctional controls . 22
5.2.7 Flame supervision devices . 22
5.2.8 Shut-off valves . 22
5.2.9 Automatic burner control systems . 22
5.2.10 Atmosphere sensing device . 22
5.3 Ignition devices . 23
5.3.1 General . 23
5.3.2 Ignition burners . 23
5.4 Flame supervision systems. 23
5.4.1 General . 23
oSIST prEN 509:2021
prEN 509:2021 (E)
5.4.2 Appliances with automatic burner systems . 23
5.5 Ignition burner or start-gas flame establishment . 24
5.5.1 Appliances with non-automatic burner systems . 24
5.5.2 Appliances with automatic burner systems . 24
5.6 Main flame establishment . 24
5.6.1 General . 24
5.6.2 Appliances with non-automatic burner systems . 24
5.6.3 Appliances with automatic burner systems . 24
5.6.4 Direct establishment of the main flame . 24
5.7 Burners . 24
5.7.1 General . 24
5.7.2 Pan burners . 25
5.8 Clocks and timing devices . 25
5.9 Gas pressure test points . 25
6 Operational requirements . 25
6.1 Soundness of the gas circuit and correct evacuation of combustion products . 25
6.1.1 Soundness of the gas circuit . 25
6.1.2 Correct evacuation of combustion products . 25
6.1.3 Escape of unburnt gas from the burner . 25
6.2 Heat inputs . 25
6.2.1 Nominal heat input. 25
6.2.2 Start gas heat input . 26
6.2.3 Reduced rate. 26
6.3 Temperature of various parts of the appliance and its surrounding area . 26
6.3.1 Temperature of external parts of the appliance . 26
6.3.2 Temperature of components . 26
6.3.3 Floor temperatures . 26
6.4 Ignition, cross-lighting and flame stability . 27
6.4.1 Ignition and cross lighting . 27
6.4.2 Flame stability . 27
6.4.3 Effect of room draughts . 27
6.4.4 Fluctuation of auxiliary energy . 27
6.5 Pressure regulators .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.